User manual ZYXEL ZYWALL P1

[. . . ] ZyWALL P1 Internet Security Appliance Quick Start Guide Version 3. 64 12/2005 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA 2 11 23 34 45 56 65 ENGLISH Overview The ZyWALL P1 is a personal security device for telecommuters. This guide shows you how to set up the ZyWALL for Internet and VPN connection. 1 Hardware Connections 2 Accessing the Web Configurator 3 Internet Access Setup 4 Establish a VPN Connection 1 Hardware Connections You need the following: ZyWALL Computer Ethernet cable Power Adaptor OR USB Cable 2 ENGLISH Follow the instructions to connect your ZyWALL. 3 For power, do one of the following: Note: Do NOT connect the USB and the PWR ports at the same time. [. . . ] Cela pourrait endommager votre ZyWALL et le rendre inutilisable. · Pour alimenter à l'aide du port USB, connectez le port USB à un port USB sur un ordinateur en utilisant uniquement le câble USB fourni. · Pour alimenter à l'aide de la prise d'alimentation, connectez le port PWR à une alimentation à l'aide de l'adaptateur d'alimentation fourni. Après avoir effectué les connexions et mis sous tension, regardez les LED du panneau avant. La LED PWR clignote lors du test du système et reste ensuite allumée si le test a réussi. Les LED LAN et WAN s'allument si les connexions correspondantes sont correctement effectuées. 35 FRANÇAIS 2 Accéder au Configurateur Web 1 Lancez votre navigateur Web. 2 Vous n'avez pas besoin d'ouvrir une session avec un mot de passe. Vous devriez voir l'écran INTERNET ACCESS (ACCÈS INTERNET). Si aucun écran n'apparaît, voyez la Section 5. 1 pour définir l'adresse IP de votre ordinateur. Si le port WAN n'est pas Down (Hors service) et qu'une adresse IP est affichée, vous pouvez alors accéder à Internet. Sinon, suivez la Section 3. 3 Installation de l'accès à Internet Configurer l'écran INTERNET ACCESS (ACCÈS INTERNET). Les champs affichés varient en fonction de ce que vous sélectionnez dans le champ Encapsulation. 36 FRANÇAIS Si l'interface WAN est hors service et que vous utilisez l'encapsulation Ethernet, vous utilisez alors une adresse IP WAN et/ou un type de service Roadrunner. Sélectionnez Static (Statique) dans le champ IP Address Assignment (Attribution d'adresse IP) et entrez les informations fournies. Configurez un service Roadrunner dans l'écran WAN avancé (voir le guide de l'utilisateur). Si vous n'utilisez pas l'encapsulation Ethernet et que vous avez reçu un nom d'utilisateur et un mot de passe, vous devez utiliser soit PPP over Ethernet, soit l'encapsulation PPTP. Sélectionnez Nailed-Up Connection (Connexion permanente) si vous ne voulez pas que la connexion expire. Dans le champ Idle Timeout (Délai d'inactivité), tapez le temps (en secondes) devant s'écouler avant que le ZyWALL se déconnecte automatiquement du serveur PPPoE/PPTP. 37 FRANÇAIS 4 Etablir une connexion VPN Remarque: La règle VPN doit déjà être configurée et activée sur le ZyWALL au moyen des écrans de configurateur web avancés. Vous avez besoin du nom d'utilisateur et du mot de passe du compte VPN. 1 Pour vous connecter à un réseau distant, dans l'écran Internet Access (Accès Internet), cliquez sur VPN pour afficher l'écran VPN Activation (Activation VPN). Cliquez sur Activate (Activer). 3 Quand le ZyWALL a réussi à établir une connexion VPN au réseau distant, cliquez sur Return (Retour) pour afficher l'écran VPN principal 38 FRANÇAIS Si la connexion VPN échoue, cliquez sur Return (Retour) et vérifiez que la règle VPN est correctement configurée et que vous avez accès à Internet. 4. 1 Utiliser la connexion VPN Un tunnel VPN vous offre une connexion sécurisée à un autre ordinateur ou réseau. Par exemple, les utilisations du tunnel VPN envoient et reçoivent des fichiers de façon sécurisée, et ont accès à des réseaux entreprise, des serveurs Web et e-mail. Les services fonctionnent comme si vous étiez au bureau au lieu d'être connecté à Internet. Pour accéder à un site Intranet, ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP du serveur Web (192. 168. 20. 2 dans notre exemple ci-contre) dans le champ Address (Adresse). 39 FRANÇAIS 5 Dépannage problème Aucune LED ne s'allume. Action corrective Vérifiez toutes les connexions câblées. [. . . ] Koppla bort USBindikatorlamp sladden från din ZyWALL och anslut strömadaptern. Det går inte att få åtkomst till din ZyWALL från LAN. Kontrollera att datorns nätverkskort är installerat och fungerar som det ska. Verifiera att IP-adresser och subnetmas hos din ZyWALL och din dator befinner sig inom samma intervall. 62 SVENSKA Problem Åtgärd Det går inte Kontrollera att nätverks-anslutningen (på din plats) är att ansluta till aktiverad för Internet-åtkomst. [. . . ]