User manual ZYXEL ZYWALL 70 UTM QUICK START GUIDE

[. . . ] ZyWALL 5 Internet Security Appliance Quick Start Guide Version 4. 0 8/2005 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 1 17 33 49 65 81 97 ENGLISH Overview The ZyWALL 5 is a firewall with VPN, bandwidth management, content filtering, anti-spam, anti-virus, IDP (Intrusion Detection and Protection) and many other features. You can use it as a transparent firewall and not reconfigure your network nor configure the ZyWALL's routing features. The ZyWALL increases network security by adding the option to change port roles from LAN to DMZ for use with publicly accessible servers. This guide covers the initial connections and configuration needed to start using the ZyWALL in your network. [. . . ] 5 Use esta pantalla para establecer la configuración IPSec. 45 ESPAÑOL 6 Compruebe su configuración VPN. 7 Haga clic en Close (Cerrar) en la pantalla final para completar la configuración del asistente para VPN. Continúe con la siguiente sección para activar la regla VPN y establecer una conexión VPN. 8. 1 Usar la conexión VPN Use túneles VPN para enviar y recibir archivos con seguridad y permitir el acceso remoto a redes corporativas, servidores de web y correo electrónico. Los servicios funcionan igual que si estuviese en la oficina en lugar de estar conectado a Internet. Por ejemplo, la regla VPN "test" (prueba) permite un acceso seguro a un servidor web en una LAN corporativa remota. Introduzca la dirección IP del servidor (10. 0. 0. 23 en este ejemplo) como URL en su explorador. El ZyWALL construye automáticamente un túnel VPN cuando intenta usarlo. Haga clic en SECURITY (SEGURIDAD), VPN en el panel de navegación y luego en la ficha SA Monitor (monitor SA) para mostrar una lista de los túneles VPN conectados (el túnel VPN "test" (prueba) está aquí). 46 ESPAÑOL 9 Solución de problemas Problema Ninguno de los LEDs se enciende. Solución Asegúrese de haber conectado el adaptador de corriente al ZyWALL y si lo ha enchufado en una fuente de alimentación apropiada. Si los LEDs todavía no se encienden, puede que tenga un problema de hardware. Compruebe la conexión de cables entre el ZyWALL y su ordenador o hub. Compruebe que la tarjeta Ethernet de su ordenador esté instalada y funcione correctamente. En el ordenador, haga clic en Inicio, (Todos los) programas, Accesorios y luego en Símbolo del sistema. En la ventana del Símbolo del sistema, escriba "ping" seguido por la dirección IP LAN del ZyWALL (192. 168. 1. 1 es la predeterminada) y pulse [ENTRAR]. Si ha olvidado la contraseña del ZyWALL, use el botón RESET . Mantenga pulsado el botón durante unos 10 segundos (o hasta que el LED PWR comience a parpadear), a continuación suéltelo. Esto devolverá al ZyWALL la configuración predeterminada de fábrica (la contraseña es 1234, dirección IP LAN 192. 168. 1. 1 etc. ; vea la Guía del usuario para más detalles). Si ha olvidado la dirección IP LAN o WAN del ZyWALL puede comprobar la dirección IP en la SMT a través del puerto consola SMT. Conecte su ordenador al puerto CONSOLE (Consola) usando un cable de consola. Su ordenador debería tener un programa de comunicaciones de emulación de terminales (como HyperTerminal) ajustado a la emulación del terminal VT100, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin flujo de control y una velocidad de puerto de 9600 bps. No puedo acceder Compruebe la conexión del ZyWALL a la clavija Ethernet con acceso a Internet. si el dispositivo de puerta de enlace de Internet (como un módem DSL) funciona correctamente. [. . . ] IP-, Static () IP Address Assignment ( IP-) . : , Encapsulation (). , - . Apply (). 102 · Ethernet Roadrunner WAN NETWORK () ( WAN). · PPP Ethernet PPTP Nailed-Up (), ( , - , ). , ( ) Idle Timeout ( ). 103 2 Next () , ZyWALL myZyXEL. com ( ZyXEL) , , IDP. ZyWALL Turbo Card ZyWALL. 3 myZyXEL. com, Existing myZyXEL. com account ( myZyXEL. com) . [. . . ]