User manual ZYXEL VANTAGE REPORT 2.3 QUICK START GUIDE

[. . . ] Vantage Report Quick Start Guide Version 2. 3 2/2006 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 1 17 33 51 69 87 103 ENGLISH ENGLISH Vantage Report Vantage Report collects log entries and traffic statistics from ZyXEL devices and then generates graphical and tabular reports about network performance and events. A B C Install Vantage Report on the Vantage Report server (B). (The web configurator can run on a remote computer or on the Vantage Report server. ) Finally, configure the ZyXEL devices (C) to send their log entries and traffic statistics to the Vantage Report Server. The Vantage Report server collects this information and builds statistical reports about the network. You and others can look at these reports any time in the web configurator or in regular e-mail messages. Overview 1 Preparation - Make sure the Vantage Report server meets the minimum requirements, and get the Vantage Report server ready for installation. [. . . ] 2 En la ventana del dispositivo, haga clic con el botón derecho en root (raíz). Aparecerá el siguiente menú. 3 Seleccione Add Device (Agregar dispositivo). Aparecerá la pantalla Add Device (Agregar dispositivo). 4 Siga las instrucciones de la siguiente tabla para rellenar la pantalla Add Device (Agregar dispositivo). ETIQUETA Name (Nombre) DESCRIPCIÓN Escriba el nombre del dispositivo que desea agregar a Vantage Report. El nombre puede contener caracteres alfanuméricos o guiones bajos (_) y debe tener entre 1 y 28 caracteres de longitud. Este nombre se utiliza para referirse al dispositivo en Vantage Report y tiene que ser único en Vantage Report. En algunos casos el System Name (Nombre del sistema) del dispositivo puede ser el apropiado. 45 ESPAÑOL ETIQUETA MAC DESCRIPCIÓN Escriba la dirección MAC de la LAN del dispositivo que desea agregar. Esta dirección está ubicada normalmente en una etiqueta en la parte inferior del dispositivo. Si hay dos direcciones en la etiqueta, la dirección MAC de la LAN normalmente está en la parte superior. También puede dejar este campo vacío. Type (Tipo) Note (Nota) 5 Haga clic en el botón Add (Agregar). El dispositivo debería aparecer ahora en la ventana de dispositivos. Puede seleccionarlo (por ejemplo, si desea generar un informe estadístico) haciendo clic en él una vez. Consulte la Guía del usuario para más información. 6. 2. 2 Importar una lista de dispositivos 1 Iniciar sesión en el servidor Vantage Report. 2 En la ventana de funciones, haga clic en System (Sistema) > Data Maintenance (Mantenimiento de datos) > Device List Import & Export (Importar o exportar lista de dispositivos). Aparecerá la pantalla Device List Export / Import (Importar o exportar lista de dispositivos. 3 Escriba el nombre y la ubicación del archivo que guardó en section 1. 2 o haga clic en Browse. . . (Examinar. . . ) para buscarlo. 46 ESPAÑOL 4 Haga clic en Import (Importar). Aparecerá el siguiente mensaje. 5 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el mensaje. 6 En la ventana de dispositivos, haga clic en el icono Refresh (Actualizar) en la esquina superior derecha. Deberían aparecer los dispositivos que tenía en Vantage Report v2. 2. Siga las instrucciones en section 6. 2. 1 para agregar más dispositivos manualmente. 47 ESPAÑOL Solución de problemas Consulte la Guía del usuario para más soluciones de problemas. PROBLEMA El configurador Web no se conecta al servidor Vantage Report. Escriba http://a. b. c. d:xxxxx/vrpt, donde · a. b. c. d es la dirección IP del servidor Vantage Report. [. . . ] 2 Windows XP: Start > Control Panel > Add/Remove Programs > Vantage Report > Change/Remove ( > > > Vantage Report > /). Vantage Report. 1. 4 MySQL Tomcat Vantage Report MySQL Tomcat. 1 Windows 2000: Start > Settings > Control Panel > Administrative Tools > Services ( > > > > ). . . Windows XP: Start > Control Panel > Performance and Maintenance > Administrative Tools > Services ( > > > > ). [. . . ]