User manual ZYXEL P-335WT

[. . . ] P-335 Firewall Router with Print Server P-335WT 802. 11g Wireless Firewall Router with Print Server Quick Start Guide Version 3. 60 9/2005 Table of Contents ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 3 20 40 59 78 97 P-335, P-335WT Quick Start Guide ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO 3 20 40 59 78 97 2 ENGLISH Overview The Prestige is a broadband router with a built-in four-port 10/100 Mbps switch. The Prestige makes it easy to set up a small home or office network and share Internet access via a broadband (cable/DSL) modem. Key features of the Prestige include a firewall, print server, VPN, content filtering, NAT and UPnP. You should have an Internet account already set up and have been given most of the following information. [. . . ] Por ejemplo, ajuste la velocidad a 1000 Kbps (o menos) si el módem cable/DSL conectado al puerto WAN tiene una velocidad de subida de 1 Mbps. PASO 2: Configuración de servicios Seleccione los servicios para los que desee administrar el ancho de banda. Xbox Live: Este es el servicio de juegos en línea de Microsoft que le permite jugar partidas de multijugador con Xbox en Internet. FTP: File Transfer Program (Programa de Transferencia de Archivos) permite la transferencia rápida de archivos, incluyendo archivos grandes que no pueden enviarse por correo electrónico. VoIP (SIP): El envío de señales de voz por Internet se llama Voice over IP (Voz sobre IP) o VoIP. E-Mail: El correo electrónico consiste en mensajes enviados a través de una red de ordenador a un grupo específico o a individuos. eMule/eDonkey: Estos programas utilizan aplicaciones para compartir archivos avanzadas que dependen de servidores centrales para buscar archivos. WWW: La World Wide Web es un sistema de Internet para distribuir información gráfica, con hipervínculos, basándose en Hyper Text Transfer Protocol (Protocolo de Transferencia de Híper Texto -HTTP) - un protocolo cliente/servidor para la World Wide Web. 55 ESPAÑOL PASO 3: Configuración de prioridad Seleccione la prioridad High (Alta), Mid (Media) o Low (Baja) para controlar la distribución del ancho de banda para los servicios seleccionados. A un servicio con la prioridad High (Alta) se le da todo el ancho de banda que necesite. Si selecciona servicios con la misma prioridad, entonces el ancho de banda se divide por igual entre todos esos servicios. A los servicios no especificados en la administración del ancho de banda se les asigna el ancho de banda después que todos los servicios especificados hayan recibido sus requisitos de ancho de banda. Si las normas ajustadas en este asistente se cambian en la configuración avanzada, la prioridad del servicio se ajustará a Others (Otras). Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y completar la configuración del asistente. Consulte las pantallas Bandwidth MGMT (Ancho de banda MGMT) en la configuración ADVANCED (AVANZADA) para editar las configuraciones de clase y las normas del ancho de banda. 5 Solución de problemas Nota: Si su ordenador no puede comunicarse automáticamente con el dispositivo, entonces consulte el tutorial multimedia para ver cómo configurar su ordenador para recibir una dirección IP dinámica o darle una fija en el rango especificado en la sección 5. 1. PROBLEMA Ninguno de los LEDs se enciende al conectar la alimentación del Prestige. SOLUCIÓN Asegúrese de haber conectado el adaptador de alimentación correcto al Prestige y de haberlo enchufado en una fuente de alimentación apropiada. Si los LEDs todavía no se encienden, puede que tenga un problema de hardware. En este caso, debería contactar con su vendedor local. 56 ESPAÑOL PROBLEMA No se puede acceder al Prestige desde mi ordenador. SOLUCIÓN Compruebe la conexión de los cables de su ordenador al Prestige. Si la dirección IP del Prestige ha cambiado, introduzca la nueva como dirección de sitio web. Compruebe que la dirección IP del ordenador esté en la misma subred que la dirección IP del Prestige (ver sección 5. 1). Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador esté instalado y funcione correctamente. En el ordenador, haga clic en Inicio, (Todos los) programas, Accesorios y luego en Símbolo del sistema. En la ventana del Símbolo del sistema, escriba "ping" seguido por la dirección IP LAN del Prestige (192. 168. 1. 1 es la predeterminada) y pulse [ENTRAR]. [. . . ] Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia nella stessa subnet dell'indirizzo IP del Prestige (vedere la sezione 5. 1). Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante. Nel computer, fare clic su Start, (Tutti i) Programmi, Accessori e quindi Prompt dei comandi. Nella finestra Prompt dei comandi, digitare "ping" seguito dall'indirizzo IP LAN del Prestige (192. 168. 1. 1 è l'indirizzo predefinito) e quindi premere [Invio]. [. . . ]