User manual ZYXEL OMNIMPRI

[. . . ] Omni TA Benutzerhandbuch für die ISDN-Terminaladapter der Omni-Serie Revision D-2. 2 ZyXEL TOTAL INTERNET ACCESS SOLUTIONS i Omni TA Garantie Die ZyXEL Communications Corporation gewährt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf die Terminaladapter der Omni-Serie. Sollten an einem Gerät während der Garantiezeit Fehler auftreten, die auf mangelhafte Verarbeitung und/oder Materialien zurückzuführen sind, wird die ZyXEL Communications Corporation dem Kunden nach Vorlage eines Kaufbeleges ohne Berechnung von Arbeitszeit oder Material nach ihrer Wahl das Gerät ersetzen oder reparieren, um den betriebsfähigen Zustand wiederherzustellen. Jeder Ersatz ist entweder ein neues oder wiederhergestelltes, funktionell gleichwertiges Produkt, wobei sich ZyXEL die Auswahl vorbehält. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt modifiziert, technisch oder sonstwie verändert wurde, wenn es abnormalen Arbeitsbedingungen ausgesetzt wurde, oder bei höherer Gewalt. [. . . ] Beim Omni. net LCD+M aktivieren Sie den zweiten a/b-Adapter als Standardgerät mit dem Befehl AT&O1, der bei den anderen Geräten dieser Serie keine Wirkung hat. Näheres hierzu siehe auch Verbindungsmodus manuell einstellen auf Seite 5-3. Datenkompression Voraussetzung für die Möglichkeit der Datenkompression ist, daß die Fehlerkorrektur aktiv ist. Befehl AT&K0 AT&K1 AT&K2 AT&K3 Beschreibung Keine Datenkompression Automatische Datenkompression (Vorgabe) Kompression nach MNP5 Kompression nach V. 42 Lautsprechersteuerung Mit den Befehlen der Gruppe ATL legen Sie die Lautstärke des Lautsprechers fest, wenn er eingeschaltet ist. Befehl ATL0 ATL1 ATL2 ATL3 Beschreibung sehr leise leise (Vorgabe) mittel laut Mit den Befehlen der Gruppe ATM legen Sie fest, wann der Lautsprecher ein- und wann er ausgeschaltet ist. Befehl ATM0 ATM1 ATM2 ATM3 Beschreibung Lautsprecher immer aus Lautsprecher nur während Verbindungsaufbau an (Vorgabe) Lautsprecher immer an Lautsprecher nur während Verbindungsvereinbarung an 10­4 Omni TA LCD-Anzeigefeld im Fax-/Modem-Betrieb LCD-Anzeigefeld im Fax-/Modem-Betrieb Bei abgehenden Anrufen wird die gewählte Nummer angezeigt. Bei ankommen Anrufen wird, falls verfügbar, die Nummer der Gegenstelle angezeigt. Nach Beendigung eines Anrufs werden die Anrufdaten in die entsprechende Liste übertragen. 10­5 Modem und Fax Omni TA 10­6 Omni TA Analoge Endgeräte Kapitel 11 Analoge Endgeräte Dieses Kapitel beschreibt die Arbeit mit analogen Endgeräten und den Einsatz des Omni TA als kleine Telefonanlage. Anschluß an a/b-Adapter Die a/b-Adapter des Omni TA ermöglichen Ihnen den Anschluß analoger Endgeräte (z. B. Jedes gebräuchliche analoge Endgerät kann an den RJ11-Buchsen angeschlossen und betrieben werden, sofern es das Tonwahlverfahren (MFV - Mehrfrequenz-Wahlverfahren) und/oder das Pulswahlverfahren (IWV - Impuls-Wählverfahren) unterstützt. Der Anschluß an die a/b-Adapter geschieht über die RJ11-Buchsen (PHONE 1 und PHONE 2) an der Rückseite des Omni TA. Die Pinbelegung der RJ11-Buchsen der beiden a/b-Wandler finden Sie im Anhang. Hinweis: Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland: Die inneren beiden Pins (Anschlüsse) der RJ11-Buchsen werden für den Anschluß des analogen Endgerätes verwendet. Die dort bereitgestellten Leitungen sind mit , , Tip" und , , Ring" (im Telekom-Sprachgebrauch auch , , a-" und , , b"- Ader) gekennzeichnet. Bei den allermeisten Endgeräten ist die Verwendung der beiden inneren Anschlüsse eines vieradrigen Kabels für die a- und b-Ader verbreitet. Da in Deutschland zum Anschluß an eine analoge Telefonleitung Stecker vom Typ TAE6 und nicht RJ11 verwendet werden, ist die Beschaltung der Telefonschnur nicht bei allen Herstellern gleich, da nur die Belegung des TAE6-Steckers standardisiert ist. Wenn Sie ein analoges Endgerät per RJ11-Kabel an einem a/b-Adapter betreiben wollen, so kann es durchaus vorkommen, daß Ihr (BZT-konformes) Telefon eben nicht die beiden inneren Adern des RJ11-Kabels für die Signale a und b verwendet. Das führt dazu, daß Ihr Telefon erst einmal nicht funktioniert. In einem solchen Fall müssen Sie sich entweder ein passendes Adapterkabel besorgen (das dafür sorgt, daß die Adern a und b auf die beiden inneren Pins 11­7 Analoge Endgeräte Omni TA des RJ11-Steckers geführt werden, oder aber Sie verwenden den beigelegten RJ11-auf-TAE6-Adapter. In die TAE6-Buchse des Adapters stecken Sie nun einfach den TAE6-Stecker Ihrer normalen Telefonschnur. In dieser Konfiguration sollte Ihr Telefon am a/b-Adapter funktionieren. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die am häufigsten verwendeten AT-Befehle für die a/b-Adapter: Beschreibung Rufnummer s über a/b-Adapter 1 wählen Rufnummer s über a/b-Adapter 2 wählen Lautsprechereinstellung Einstellungen der S-Register von a/b-Adapter 1 anzeigen Einstellungen der S-Register von a/b-Adapter 2 anzeigen a/b-Adapter Belegung bei ankommendem analogen Ruf vorrangig auf a/b-Adapter 1 (PHONE 1) a/b-Adapter Belegung bei ankommendem analogen Ruf vorrangig AT&L1 oder auf a/b-Adapter 2 (PHONE 2). Beim Omni. net LCD+M wird hiermit ATS84. 5=1 auch das interne Faxmodem vorrangig aktiviert. Zuordnen einer Rufnummer für a/b-Adapter 2 und beim Omni. net AT&ZI6=s LCD+M auch für das interne Faxmodem. [. . . ] Die RJ45-Buchse ist der ISDN-Anschluß und die RJ11-Buchse ist ein Anschluß für ein optionales, analoges Kommunikationsgerät, z. B. Von der ISDNSchnittstelle gibt es zwei Ausführungen: S/T für den Anschluß über einen NTBA (in Europa üblich) und U für den direkten Anschluß an eine ISDN-Leitung (in USA üblich). Die Signalbelegungen sind wie folgt: RJ45 (S/T-Schnittstelle) 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ11 1 2 3 4 nicht verbunden Ring (a) Tip (b) nicht verbunden A­1 nicht verbunden nicht verbunden RCV+ XMT+ XMTRCV-48V -48V RTN Belegung der Telefon-Anschlußbuchsen Omni TA RJ-45 (U-Schnittstelle) 1 2 3 4 5 6 7 8 nicht verbunden nicht verbunden nicht verbunden Ring Tip nicht verbunden -48V -48V RTN A­2 Omni TA Schnittstellensignale Anhang B Schnittstellensignale EIA-232D (25-polig) Signalnummer ITU-TSS Signalname 101 103 104 105 106 107 102 109 114 115 141 108/1 108/2 140 125 113 142 EIA Signalname AA BA BB CA CB CC AB CF DB DD CD Beschreibung Richtung DTE DCE 1 2 3 4 5 6 7 8 15 17 18 20 21 22 24 25 CE DA Schutzmasse (GND) Übertragene Daten (TXD) Empfangene Daten (RXD) Bereit zum Empfangen (RTS) Bereit zum Senden (CTS) Daten sendebereit (DSR) Signalmasse (GND) Trägererkennung (DCD) Taktsignal (Quelle: DCE) Synchroner Taktsignalempfang Lokaler Analogschleifentest (LA/LBK) DTE bereit (DTR) DTE aufschalten Digitalschleifentest mit Gegenstelle (RD/LBK) Klingelanzeige (RI) Taktsignal (Quelle: DTE) Testanzeige (TI) B­1 Schnittstellensignale Omni TA EIA-232D (9-polig) Signalnummer ITU-TSS Signalname 109 104 103 108/1 108/2 102 107 105 106 EIA Signalname CF BB BA CD AB CC CA CB Beschreibung Richtung DTE DCE 1 2 3 4 5 6 7 8 Trägerkennung (DCD) Empfangene Daten (RXD) Übertragene Daten (TXD) DTE bereit (DTR) DTE aufschalten Signalmasse (GND) Daten sendebereit (DSR) Bereit zum Empfangen (RTS) Bereit zum Senden (CTS) Serielles Kabel mit Hardware-Flußsteuerung Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Pins des jeweiligen Anschlusses mit welchem Pin auf der anderen Seite bei einem asynchronen, seriellen Kabel verbunden werden. Modem 2 3 4 5 6 7 8 20 22 Signal TXD RXD RTS CTS DSR Masse CD (DCD) DTR RI PC (DB 9) 3 2 7 8 6 5 1 4 9 Nullmodem (DB 25) 3 2 5 4 20 7 20 6, 8 - Mac (Mini 8) 3 5 1 2 4, 8 1 - B­2 Omni TA Kontaktadressen Anhang C Kontaktadressen Wir bei ZyXEL sind stolz auf unsere Produkte und unsere Kunden. [. . . ]