User manual ZYXEL G-162

[. . . ] Hold in the Reset button for one or two seconds. ZyXEL G-162 802. 11g Wireless CardBus Card If you hold in the Reset button too long, the device will reset to the factory defaults!In the web configurator, go to the Wireless LAN main screen and then select OTIST. To have OTIST automatically generate a WPA-PSK key, select the Yes check box. If you manually configured a WEP key or a WPA-PSK key and you also selected this check box, then the key you manually configured is used. [. . . ] Damit OTIST automatisch einen WPA-PSK-Schlüssel erzeugt, wählen Sie die Option Yes (Ja). Wenn Sie einen WEP- oder einen WPA-PSKSchlüssel manuell konfiguriert haben und auch diese Option wählen, wird der Schlüssel verwendet, den Sie manuell konfiguriert haben. · Wenn sich im Übertragungsbereich mehr als ein AP befindet, bei dem OTIST aktiviert ist, werden Sie in einem Fenster dazu aufgefordert, den AP auszuwählen, von dem die Einstellungen geladen werden sollen. Requisitos de instalación Antes de la instalación, asegúrese de que tiene un equipo en el que se cumplen los siguientes requisitos: · Pentium II a 300MHz o superior · Un mínimo de 6 MB disponibles de espacio en disco duro · Un mínimo de 32 MB RAM · Una unidad CD-ROM · Una ranura CardBus · Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP · Los usuarios de Windows 98 SE podrían necesitar el CD de Windows 98 SE Si instala el software Funk Odyssey Client en el equipo, desinstálelo (quítelo). Hinweise zu OTIST 1 Wenn Sie im drahtlosen Client OTIST aktiviert haben, erscheint dieses Fenster bei jedem Start des Programms. Klicken Sie auf Yes (Ja), damit es nach einem AP sucht, bei dem OTIST aktiviert ist. Introducción a OTIST En una red inalámbrica, los clientes inalámbricos deben tener la misma configuración de SSID y seguridad que el punto de acceso (PA) o router inalámbrico (nos referiremos a ambos aquí como PA) para asociarlos con él. Tradicionalmente esto significaba que se debían configurar los valores del PA y luego configurar manualmente los mismos valores exactos en cada cliente inalámbrico. OTIST (Tecnología de seguridad inteligente con un toque) le permite transferir su configuración de seguridad SSID y WEP o WPA-PSK del PA a clientes inalámbricos que soportan OTIST y que están dentro del alcance de transmisión. También puede hacer que OTIST genere una clave WPA-PSK si no ha configurado una manualmente. Deutsch Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1 Gehe zu www. zyxel. com 2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Dropdownliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. 3 Wählen Sie die Zertifizierung aus, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. 5 Klicken Sie nach dem erfolgreichen Installieren des Treibers auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen. ZyXEL Utility- und Hardware-Installation Der Installationsvorgang ist für alle unterstützten Windows-Versionen ähnlich. Bitte installieren Sie das "ZyXEL Utility" bevor Sie den "ZyXEL-Adapter" mit Ihrem Computer verbinden. Suchen Sie andernfalls die Date setup. exe und klicken Sie diese doppelt an. 3 Klicken Sie auf Installationshilfsprogramm, um die Installation zu starten. Klicken Sie auf Weiter. 2 Wenn ein drahtloser Client, bei dem OTIST aktiviert ist, die drahtlose Verbindung länger als 10 Sekunden verliert, sucht er bis zu eine Minute lang nach einem AP, bei dem OTIST aktiviert ist. (Wenn Sie den drahtlosen Client manuell nach einem AP suchen lassen, bei dem OTIST aktiviert ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab; klicken Sie im OTIST-Fortschrittsfenster auf Cancel (Abbrechen), um die Suche abzubrechen. ) 3 Wenn der drahtlose Client einen AP findet, bei dem OTIST aktiviert ist, müssen Sie im OTIST-WebKonfiguratorfenster des AP auf Start klicken, oder auf die Reset-Taste drücken (eine oder zwei Sekunden lang), damit der AP die Einstellungen überträgt. 4 Wenn Sie die SSID oder Die Schlüssel des AP ändern, nachdem Sie OTIST verwendet haben, müssen Sie OTIST noch einmal starten, oder sie bei den drahtlosen Clients manuell eingeben. 5 Wenn Sie OTIST so konfigurieren, dass ein WPAPSK-Schlüssel erzeugt wird, ändert sich dieser Instalación del controlador para Windows XP Si desea utilizar el servicio Configuración inalámbrica rápida (WZC, Wireless Zero Configuration) de Windows XP para administrar el dispositivo ZyXEL G-162, siga los pasos siguientes para instalar sólo el controlador. 2 Con los conectores mirando hacia la ranura y el lado del indicador luminoso LED mirando hacia arriba, deslice la ZyXEL G-162 dentro de la ranura. Los indicadores LED se encienden si se ha insertado la ZyXEL G-162 apropiadamente. No doble, fuerce, ni retuerza la ZyXEL G-162 para que encaje en la ranura. 3 Aparecerá la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado. Seleccione Instalar desde Über Ihr ZyXEL G-162 Die ZyXEL G-162 ist eine IEEE 802, 11g-konforme LAN PC Karte, die in jeden 32-Bit CardBus Einschub passt. Mit dem ZyXEL G-162 können Sie die drahtlose Mobilität innerhalb des Abdeckungsbereichs genießen. Die IEEE 802. 11g-Technologie ermöglicht einen größeren Activar OTIST Debe activar OTIST tanto en el PA como en el cliente inalámbrico antes de comenzar a transferir la configuración. Usamos las pantallas del Prestige 334WT y del G-162 en esta guía como ejemplo. Las pantallas pueden variar ligeramente según los dispositivos ZyXEL. [. . . ] 4 Om du ändrar SSID eller nycklarna på AP efter att ha använt OTIST, måste du köra OTIST igen eller ange dem manuellt i den(de) trådlösa klienten(klienterna). 5 Om du konfigurerar OTIST för att generera en WPAPSK-nyckel, ändras denna nyckel varje gång du kör OTIST. Därför, om en ny trådlös klient ansluts till ditt trådlösa nätverk, måste du köra OTIST på AP:n och ALLA de trådlösa klienterna igen. OTIST Start OTIST Web Adapter (-) (-) ( ). OK. OTIST SSID , () ( ""), . [. . . ]