User manual ZENEC ZE-RVC40MT DATASHEET

[. . . ] INSTRUCTION ZE-RVC30MT ZE-RVC40MT REAR VIEW CAMERA MOUNT TYPE ZE-RVC40MT ZE-RVC30MT A: Van/SUV = Oberhalb des Kofferraumdeckels Die Öffnung muss nach unten zeigen Alle anderen Fahrzeuge = Unterhalb des Kofferraumdeckels Die Öffnung muss nach unten zeigen B: Anschluss an das Rückfahrlicht GND Videoausgang Anschluss eines externen Monitors +12V 8M video cable Spannungsversorgung A: Wenn Sie die Rückfahrkamera mit einem Fahrzeugen höherer Bauart wie z. B Van oder SUV verwenden, empfiehlt es sich die Kamera oberhalb des Kofferraumdeckels zu montieren. [. . . ] Achten Sie darauf dass die kleinen Löcher rechts und links neben der Linse immer nach unten zeigen, da ansonsten das wiedergegebene Bild der Kamera auf dem Kopf steht. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Anschlusskabel. Das Verwenden eines anderen Anschlusskabels bedeutet den Verlust des Garantieanspruches. SPEZIFIKATIONEN ZE-RVC30MT CMOS REAR VIEW CAMERA 1/4" CMOS Farbkamera mit spiegelbildlicher Bildwiedergabe 330'000 Pixel Auflösung Horizontales Sichtfeld: 120° Lichtempfindlichkeit: 1 Lux Rauschabstand: 45dB PAL kompatibel 1 x Composite Videoausgang Spritzwasserfestes Gehäuse (IP67) Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C Spannungsversorgung: 12V (DC) / 70mA Gewicht: 46g ZE-RVC40MT CCD REAR VIEW CAMERA 1/4" CCD Farbkamera mit spiegelbildlicher Bildwiedergabe 290'000 Pixel Auflösung Horizontales Sichtfeld: 150° Lichtempfindlichkeit: 0. 5 Lux Rauschabstand: 48dB PAL kompatibel 1 x Composite Videoausgang Spritzwasserfestes Gehäuse (IP67) Betriebstemperatur: -20°C bis 70°C Spannungsversorgung: 12V (DC) / 70mA Gewicht: 49g INSTRUCTION ZE-RVC30MT ZE-RVC40MT REAR VIEW CAMERA MOUNT TYPE ZE-RVC40MT ZE-RVC30MT A: For Van and SUV kind vehicle install at the edge of the roof Small hole always face down, index for right image For all kind vehicle install under the trunk lid Small hole always face down, index for right image B: Connect to reverse light GND RCA terminal connects to monitor 8M video cable 4M power cable +12V A: B: You may use the screws to fix the camera at the edge of the roof for most Van and SUV vehicles. To do this, you have to flip the bracket vertically and horizontally (not camera). Of course you have to unscrew the bracket firstly, then fix the camera to the appropriate position. For all kind of vehicles, attach the camera below the trunk lid, usually above the license plate. You may use the loosening-proof or self-tapping screws attached inside the package box. First unscrew the screws on both sides of the camera to separate it from the bracket. [. . . ] Exklusiv-Distributor für Europa: ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Schweiz, Telefon (++41) (0)56 269 64 64, Telefax (++41) (0)56 269 64 65, www. acr. eu www. zenec. com [. . . ]