User manual YAMAHA YTS-F500

[. . . ] Printed in Malaysia WU23990-1 G English Integrated TV/Soundbar Floor Stand Support au sol intégré pour téléviseur et projecteur de son YTS-F500 Install Manual Manuel d'installation Installationsanleitung Installationsanvisningar Manuale d'installazione Manual de instalación Installatiehandleiding Français Deutsch Svenska Italiano SAFETY PRECAUTION 1 The installation of this unit demands carefully performed work, so take care in terms of safety during the installation. Read this install manual carefully prior to starting the assembly and installation work. Yamaha shall not bear any responsibility for any accidents or injury that occur due to careless assembly, installation or use of this product. Install this unit on a flat and stable place that can support sufficient weight. [. . . ] Changez immédiatement la vitre si celle-ci se fissure. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i Fr ÉLÉMENTS FOURNIS Vérifiez que les éléments suivants sont fournis. : Pied de sol × 1 : Base × 1 : Vitre × 1 : Porte-vitre × 1 : Plaque avant × 1 : Patins antidérapants (petits) ×2 : Patins antidérapants (grands) × 4 : Support de fixation du téléviseur × 1 : Collier de câbles ×6 : Support L × 1 : Support R × 1 : Attache métallique × 1 : Gabarit de montage × 1 : Entretoise × 1 (M5 × 16) × 7 : Support de fixation du haut-parleur A × 1 : Support de fixation du haut-parleur B × 1 (M5 × 16) × 7 (M5 × 20) × 12 (M6 × 16) × 8 (M6 × 20) × 4 (M8 × 20) × 4 (M4 × 10) × 4 : Support en forme de L × 1 : Tablette de support × 1 (M5 × 6) × 2 Vis de réserve : chaque dimension × 1 (8 vis au total) Remarque Dans la procédure de montage ci-dessous, ces éléments fournis sont décrits de la façon suivante : pour les pièces, pour les vis, etc. ii Fr ASSEMBLING/MONTAGE English 1-1 1-3 Français 1-2 English Français Before Assembling · y indicates a tip for your operation. · In the MEMO box, note down dimensions and the number (on the mounting template) measured during assembly. Avant le montage · Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d'utilisation. · Lors du montage, notez les dimensions mesurées et le numéro (qui figure sur le gabarit de montage) dans le cadre MÉMO. Notes · Make sure to perform this installation with 2 or more people. · Make sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws before assembling. · In the case you secure parts or the TV with more than 4 screws, tighten all screws temporarily halfway, then secure them in order of opposing corner. Remarques · Veillez à ce que l'installation soit effectuée par au moins deux personnes. · Vous devez disposer d'un tournevis Phillips correspondant aux vis spécifiées avant de procéder au montage. · Si vous utilisez plus de 4 vis pour fixer le téléviseur ou d'autres éléments, serrez provisoirement toutes les vis, puis serrez-les à fond en diagonale. 1 Assembling the floor stand 1 Assemblage du pied de sol 1-1 1-2 1-3 Attach Attach Attach . (3 screws). 1-1 1-2 1-3 Fixez Fixez Fixez à avec (7 vis). avec . (3 vis). Set the tongue on into the hole in the middle of the floor stand as the illustration above, and secure with (4 screws). Placez la languette sur dans le trou au milieu du pied de sol, comme illustré ci-dessus, puis fixez-la avec (4 vis). 1 En/Fr ASSEMBLING/MONTAGE 2-1 Blanket, etc. Couverture, etc. 2-2 X Y TV stand Support TV English Français 2 Installing the TV Note Also refer to the owner's manual of your TV. 2 Installation du téléviseur Remarque Consultez également le mode d'emploi du téléviseur. 2-1 Remove the TV stand. 1 Place a blanket, etc. on a flat area, and place the TV on it so that the screen does not get damaged. For details, refer to the owner's manual of your TV. 2-1 Retirez le support TV. 1 Placez une couverture sur une surface plane, puis posez le téléviseur dessus afin de ne pas endommager l'écran. Remarque La méthode de retrait du support peut varier en fonction du téléviseur. Note The arrows on and should be toward the top of the TV. Le nombre de trous que possèdent et varie selon les vis définies à l'étape 2-2-2. Si et se touchent lorsque vous les placez sur le téléviseur, (si la distance X mesurée à l'étape 2-2-1 est de 20 cm), inversez la position de et . Remarque Les flèches situées sur téléviseur. et doivent être dirigées vers le haut du 3 En/Fr ASSEMBLING/MONTAGE 2-4 i. e. When using YSP-4100 Par ex. , lors de l'utilisation de YSP-4100 English Français 2-4 Check the location to attach and the TV. 2-4 1 Place over mounting hole A on or so that the hole on aligns with mounting hole A on or , as shown in the illustration. Refer to the number shown on the bar that corresponds to the name of your speaker. If no number pertaining to your speaker exists, align with mounting hole B, and check the number again. MEMO Number Vérifiez l'emplacement de montage de le téléviseur. sur 1 Placez sur le trou de montage A de ou de manière à aligner le trou situé sur au trou de montage A de ou , comme indiqué dans l'illustration. 2 Vérifiez quel numéro de est inscrit sur la partie inférieure du téléviseur. Reportez-vous au numéro indiqué sur la barre qui correspond au nom du haut-parleur. [. . . ] 2 Placez entre et (reportez-vous à l'illustration ci-dessus). Assurez-vous que l'orientation de la vitre correspond à celle de l'illustration. 4 Fixez avec que vous avez provisoirement serré à l'étape 4-1-2. Remarques · Veillez à ne pas trop serrer les vis, au risque de fissurer la vitre. [. . . ]