User manual YAMAHA YDP-S31

[. . . ] YDP-S31 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs. EN Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. DE FR Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + B2 key (white key to the left of C3): Transposes the pitch down by one semitone. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + B 2 key (the first black key to the left of C3): Transposes the pitch down a whole tone (two semitones). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + F 2 key: Transposes the pitch down by six semitones. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + C 3 key (black key to the right of C3): Transposes the pitch up by one semitone. [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + D3 key (the first white key to the right of C3): Transposes the pitch up a whole tone (two semitones). [DEMO/SONG] + [PIANO/VOICE] + F 3 key: Transposes the pitch up by six semitones. Fine-tuning the Pitch You can fine-tune the pitch of the entire instrument. This function is useful when you play the digital piano along with other instruments or CD music. Procedure Raising the pitch (0. 2Hz steps) Hold down the A-1, B-1 and C0 keys, and press any key in the range from C3 to B3. Lowering the pitch (0. 2Hz steps) Hold down the A-1, B-1 and C#0 keys, and press any key in the range from C3 to B3. Resetting to the default pitch Hold down the A-1, B-1, C0 and C#0 keys, and press any key in the range from C3 to B3. To tune up B-1 A-1 C0 To tune down B-1 A-1 C 0 To restore default pitch B-1 C0 A-1 C0 C3 Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. B3 Setting range: 427. 0-453. 0 Hz Default pitch: 440. 0 Hz 20 22 YDP-S31 Owner's Manual Using the Metronome Your digital piano features a built-in metronome (a device that keeps an accurate tempo) that is convenient for practicing. Procedure 1. Start the metronome. Press the [METRONOME] button to turn on the metronome. Determines the Time Signature While holding down the [METRONOME] button, press one of the C3­F3 keys. C3 D3 C3 D3 E3 F3 The highest key C3 key: No downbeat, C 3 key: 2/4, D3 key: 3/4, D 3 key: 4/4, E3 key: 5/4, F3 key: 6/4 Adjusting the Tempo The tempo of the metronome and preset song playback can be set from 32 to 280 beats per minute. While holding down the [METRONOME] button, press a sequence of C4­A4 keys to specify a three-digit number. For example, to set the tempo "95, " press the C4 (0), A4 (9) and F4 (5) keys in sequence. Increasing the tempo value in steps of one: While holding down the [METRONOME] button, press the C 5 key. Decreasing the tempo value in steps of one: While holding down the [METRONOME] button, press the B4 key. Increasing the tempo value in steps of ten: While holding down the [METRONOME] button, press the D5 key. Decreasing the tempo value in steps of ten: While holding down the [METRONOME] button, press the A 4 key. A4 13 68 C5 024579 C4 A4 B4 C5 D5 The highest key Resetting the tempo to default: While holding down the [METRONOME] button, press the C5 key. 21 YDP-S31 Owner's Manual 23 ENGLISH Adjusting the Volume You can change the volume of the metronome sound. While holding down the [METRONOME] button, press one of the C1­G2 keys to determine the volume. The lowest key C1 G2 The volume level increases as you press higher keys. 2. Stop the metronome. Turn off the metronome by pressing the [METRONOME] button. ENGLISH Adjusting the Keyboard Touch (Touch Sensitivity) You can adjust the volume level that changes depending on how fast or strong you hit the keys. The following four settings are available. A6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The volume level does not change at all regardless of whether you play the keyboard soft or hard. A 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The volume level does not change much when you play the keyboard soft or hard. B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This is the standard piano touch response. (This is the default setting. ) C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The volume level changes very widely from pianissimo to fortissimo to facilitate dynamic and dramatic expression. You have to hit the keys hard to produce a loud sound. This setting is disabled with some voices, such as an organ sound. Procedure While holding down the [PIANO/VOICE] button, press one of the A6-C7 keys to select the desired touch sensitivity. A6 C7 22 24 YDP-S31 Owner's Manual Recording your Performance Your digital piano's recording function enables you to record your performance of one song. [. . . ] 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]