User manual YAMAHA YDP-C71

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] The appropriate Reverb Type and Depth are called up automatically when you select each of the Voices and Songs. This is why the Reverb Type need not be selected; however, you can change it if desired. To select a Reverb Type: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C2­E2 keys. NOTE In Dual mode, the Reverb Type of Voice 1 is called up. If off is assigned to Voice 1, the Reverb Type of Voice 2 is called up. Selecting a Reverb Type C2 D2 Adjusting Reverb Depth G 4: depth 20 Lowest key C2 D2 E2 C3: depth 0 A4 Highest key The depth value increases as you press higher keys. Reverb Type List Key C2 Reverb Type Room Description Adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the acoustic reverberation you would hear in a room. This effect simulates the natural reverberation of a small-size concert hall. This effect simulates the natural reverberation of a large concert hall. No effect is applied. C2 Hall1 D2 D2 E2 Hall2 Stage Off To adjust Reverb Depth: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C3­G#4 keys. While holding down [PIANO/VOICE], press the A4 key to set the Reverb Depth to the most suitable value for the current Voice. Reverb depth range: 0 (no effect) - 20 (maximum depth) YDP-C71 Owner's Manual 17 Advanced Functions Transposing the Pitch in Semitones ENGLISH You can shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitones to facilitate playing in difficult key signatures and match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if "+5" is selected, playing key C produces pitch F, letting you play a song of F major as though it were in C major. To transpose the pitch down: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key between F#2 (­6) and B2 (­1). To transpose the pitch up: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key between C#3 (+1) and F#3 (+6). To restore the normal pitch: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press the C3 key. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lowest key Transpose down. Transpose up. Normal pitch. Fine tuning the Pitch You can fine tune the pitch of the entire instrument in about 0. 2 Hz steps. This lets you match the keyboard pitch finely to that of other instruments or CD music. To tune up (in about 0. 2 Hz steps): Press and hold down the [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [+ R]. Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. Setting range: To tune down (in about 0. 2 Hz steps): Press and hold down the [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [­ L]. 427. 0 ­ 453. 0 Hz Default Setting: 440. 0 Hz To restore default pitch: Press and hold down the [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [+ R] and [­ L] simultaneously. 18 YDP-C71 Owner's Manual Advanced Functions Layering Two Voices (Dual mode) 1 Engage Dual mode. While holding down [PIANO/VOICE], simultaneously hold down two keys between C1 and A1 to select the two desired Voices. For information what Voices are assigned to the keys, refer to "Voice List" (page 15). Adjusting the Balance C5 F5 F5 C6 F6 Engaging Dual mode 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lowest key C1 F1 A1 Voice 1 Voice 2 Shifting the Octave Highest key The Voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the Voice assigned to the higher key will be designated as Voice 2. You cannot assign the same Voice to Voice 1 and Voice 2 simultaneously in Dual mode. To shift the Octave for each Voice: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C5-F5 keys. To adjust the Balance between two Voices: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the F#5­F#6 keys. A setting of "0" produces an equal balance between two Voices. Settings below "0" increase the volume of Voice 2 while settings above "0" increase the volume of Voice1, in relation to the other. 2 To exit from Dual mode, press [PIANO/VOICE]. YDP-C71 Owner's Manual 19 ENGLISH You can layer two Voices and play them simultaneously to create a more richly textured sound. Advanced Functions Song Playback and Practice ENGLISH Listening to 50 Preset Songs In addition to the Demo Songs, Preset Songs are provided for your listening pleasure. 1 2 Find the number of the Song that you want to play back from the included "50 greats for the Piano. " The number of each piano Preset Song is assigned to the C2­C 6 keys. While holding down [DEMO/SONG], press one of the C2­C#6 keys to start playback. Song No. [. . . ] Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Para usuarios de negocios en la Unión Europea] Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu) YCL-XXX Owner's Manual YCL-XXX Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. [. . . ]