User manual YAMAHA PSR-60

[. . . ] 12 Reproduction de la mélodie de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reproduction d'un pattern rythmique 16 Réglage du tempo (vitesse) des patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le PortaTone Yamaha PSR-19. Le PSR-19 est un clavier électronique, produit de la technologie Yamaha la plus perfectionnée, vous offrant des fonctions et une qualité sonore remarquables. [. . . ] Afin de parfaitement comprendre toutes les fonctions de cet instrument, nous vous conseillons de lire très attentivement ce mode d'emploi tout en essayant les fonctions qui y sont décrites. TABLE DES MATIERES Entretien du PortaTone . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation d'un adaptateur secteur en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation d'un casque d'écoute ou d'un système de sonorisation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Interpretación en el modo de armonía 21 Selección de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del tempo (velocidad) del patrón rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ¡Enhorabuena! Enhorabuena por la selección de un PortaTone PSR-19 Yamaha. El PSR-19 es un teclado electrónico de alto rendimiento que está provisto de la tecnología de Yamaha más avanzada para poder ofrecer sonido y características superiores. Para asegurar que usted comprende bien todas las funciones incorporadas, le aconsejamos que siga los pasos descritos en este manual mientras prueba las funciones en el instrumento mismo. INDICE Cuidados de su PortaTone . . . . . . . . . . . 19 Empleo de un adaptador de alimentación opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Empleo de auriculares o de un sistema de sonido externo . . . . . . . . . . . . 23 Frases de improvisación automáticas23 Interpretación del PSR-19 . . . . . . . . . . . . To prevent possible damage due to battery leakage, remove the batteries from the instrument if it is not to be used for an extended period of time. Optional Accessories s s s s s AC Power Adaptor (PA-3/PA-4/PA-40) Headphones (HPE-3/HPE-5) Stand (L-2/L-4) Bench (BC-6) Stereo Connection Cord (PSC-3) Use this cord to connect your PSR-19 to a stereo hi-fi system. * Some optional accessories may not be available in all areas. s Stereo Conversion Plug (PCP-1) 1 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. [. . . ] Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. [. . . ]