User manual YAMAHA NS-P380

[. . . ] UCB NS-P380 (NS-P380: NS-B380 + NS-C380 + NS-B280 + NS-SW380) 5. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 PACKAGE ENCEINTES OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. IMPORTANT Please record the serial number of this system in the space below. [. . . ] (3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha's instructions on the proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used. (4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha's control. (5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products. (6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland. (Products subject to "Yamaha AV Guarantee Statement" are defined in our website at http://www. yamaha-hifi. com/ or http://www. yamaha-uk. com/ for U. K. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the product. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data. This guarantee does not affect the consumer's statutory rights under applicable national laws in force or the consumer's rights against the dealer arising from their sales/purchase contract. iv En Contents Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing the speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing the front, center, and surround speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing the subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wall-mounting the front and surround speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Package contents Thank you for choosing the Yamaha NS-P380 5. 1CH Speaker Package. Make sure the package contains the following items. Subwoofer (NS-SW380 x1) Front speakers (NS-B380 x2) The front speakers are 2-way acousticsuspension speakers. The Subwoofer features a built-in power amplifier and utilizes Advanced Yamaha Active Servo Technology to provide highquality sub-bass sound that adds real "punch" to your home theater. Surround speakers (NS-B280 x2) The surround speakers are full-range acoustic-suspension speakers. Center speaker (NS-C380 x1) The center speaker is a 2-way acoustic-suspension speaker. Front speakers Non-skid pad Subwoofer cable, 5 m (16 ft. ) x1 Center speaker Surround speakers Speaker cable, 25 m (82 ft. ) x1 (To be cut into 5 lengths for the front, center, and surround speakers. Take care to prevent injury when preparing the cables. ) Non-skid pads: When placing the speakers on a flat surface, affix the included non-skid pads to the corners of the speaker undersides, as shown. The pads will prevent the speakers from moving around. Non-skid pads (20 pcs. ) x1 (For the front, center, and surround speakers. ) 1 En Installing the speakers English Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the overall sound quality of the system. Place the speakers in locations that will optimize the sound quality at your listening position. The position of the subwoofer is not as critical as the position of the other speakers because sub-bass sounds are not very directional. Refer to "Installing the subwoofer" for more information. Installing the subwoofer Place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker, as shown in A and B. A B Note · Placing the speakers too close to a CRT-type TV may impair the picture color or cause a buzzing noise. In this case, move the speakers at least 20 cm (8") away from the TV. This is not an issue with LCD and plasma TVs. C Front right TV Front left Center Surround right Subwoofer Subwoofer Note: Standing waves may make it difficult to hear bass sounds here. Front speaker Surround left Installing the front, center, and surround speakers Front speakers: Place the two front speakers on the left and right sides of the TV, at approximately the same height as the TV, facing directly forward. Surround speakers: Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward, about 1. 8 meters (approx. [. . . ] Si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le câble d'alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par Yamaha. Problème Pas de son. Cause possible Remède Les câbles d'enceintes ne sont pas Vérifiez si les câbles d'enceinte sont branchés correctement. Les câbles d'enceintes ne sont pas Vérifiez si les câbles d'enceinte sont branchés correctement. L (gauche) à L, R (droit) à R, "+" à "+" et "­" à "­". Français Subwoofer (NS-SW380) Problème Cause possible Le commutateur POWER Le câble d'alimentation n'est pas est en position ON mais le correctement branché. [. . . ]