User manual YAMAHA MDX-596

[. . . ] BG MDX-596 Minidisc Recorder Lecteur Enregistreur de Minidisc OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. This unit is a sophisticated mini disc recorder. To ensure proper operation for the best possible performance, please read this manual carefully. Avoid placing it in direct sunlight, near sources of heat, or in locations subject to vibration, excessive dust, heat, cold, or moisture. To avoid humming sounds, position the unit away from other electrical appliances, motors, and transformers. [. . . ] · Manuell spårmärkning kan inte användas under synkroniserad inspelning. V-14 INSPELNING MED TIDSRÄDDNING (TIME RESCUE) Funktionen för inspelning med tidsräddning (TIME) gör att inspelningen startas sex sekunder innan du trycker på inspelningstangenten. Under inspelningspaus övervakar MD-spelaren insignalen och vidhåller kontinuerligt en "minnesbuffert" på sex sekunder. Du kan därför spela in en sång som just startat utan att förlora inledningen. Funktionen är praktisk för att spela in scenframträdanden eller när du spelar in från radion och vill slippa reklaminslag o. dyl. SYNKRONISERAD INSPELNING Funktionen för synkroniserad inspelning gör att denna enhet startar inspelning automatiskt när en ljudsignal mottages. När enheten är ansluten till en fjärrstyrningsbar CD-spelare från Yamaha kan tangenten CD-P på fjärrkontrollen användas för att starta avspelning på CD-spelaren. TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT SKIP TIME PLAY PAUSE STOP REC REC SYNC CD-P TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET 4 1 3 MDX 2 4 5 SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT SKIP TIME PLAY PAUSE STOP REC REC SYNC CD-P Svenska MDX 1 Sätt i ljudkällan i källkomponenten. Om du enbart vill spela in vissa spår från t. ex. en CD-skiva kan det vara lämpligt att programmera dessa innan du fortsätter med nästa steg. (Anlita bruksanvisningen som medföljer den andra komponenten för detaljer om tillvägagångssätt. ) 1 Tryck på INPUT för att välja ingången som är ansluten till källan som ska spelas in. 2 Tryck på INPUT för att välja ingången som är ansluten till källan som ska spelas in. 2 Leta upp punkten på skivan varifrån inspelningen ska startas. 3 Leta upp punkten på skivan varifrån inspelningen ska startas. 3 Tryck på REC för att ställa enheten på inspelningspaus. Indikatorn REC * tänds. "REC Standby" och tiden som är tillgänglig för inspelning blinkar om vartannat i teckenfönstret. Se "Justering av inspelningsnivå" på sidan 13 för justering av inspelningsnivån för digitala och analoga ingångskällor. 4 Tryck på SYNC för att ställa enheten på inspelningspaus. Indikatorn REC * tänds. "Synchro REC" och tiden som är tillgänglig för inspelning blinkar om vartannat i teckenfönstret. Under synkroniserad inspelning kommer den ingående källan att spelas in med de innevarande inställningarna för ANALOG och DIGITAL REC LEVEL. 4 Tryck på TIME för att starta inspelningen när du hör början av sången du vill spela in. Inspelningen startas från början av minnesbufferten, vilket innebär att du kan spela in från en punkt cirka sex sekunder innan TIME trycktes in. 5 Starta avspelning av programkällan. (Tryck på CD-P om du spelar in från en Yamaha CDspelare. ) Inspelning på denna enhet startas automatiskt när en ljudsignal mottages. När ljudsignalen upphör ställs enheten åter på inspelningspaus och "Synchro REC" börjar blinka i teckenfönstret. 6 Upprepa steg 5 för att fortsätta inspelningen. Tryck på & på denna enhet för att lämna inspelningspausläget efter avslutad inspelning. Anm. Signalerna spelas inte in om signalerna vid början av ett spår är lägre än nivån som krävs för att starta synkroniserad inspelning. Utför inspelningen manuellt om detta inträffar. V-15 ENKANALIG INSPELNING Inspelning med enkanaligt ljud (mono) gör det möjligt att spela in upp till 148 minuter på en 74-minuters MDskiva. (Vid inspelning i stereo blir inspelningstiden 74 minuter. ) Denna funktion är praktisk när du vill spela in en lång föreläsning, debatter o. dyl. på en enda skiva. ÖVERVAKNINGSUTGÅNG När en skiva inte är isatt kan denna funktion användas för att lyssna på ljudet från den anslutna källan. Detta framställer ett bättre ljud från den andra digitala källan, t. ex. en CD-spelare, eftersom denna enhet används som en digital till analog omvandlare. 1 TITLE CHAR. NUMBER DELETE SET 3 REC 3 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX­596 SEARCH M-MARK MONO/ST INPUT SKIP TIME PLAY PAUSE STOP REC REC SYNC CD-P MDX 1 4 5 POWER EJECT REC TIMER OFF DIGITAL ­ REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A­B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT SET SEARCH INPUT ANALOG REC LEVEL PHONES LEVEL CANCEL ENTER 0 10 0 10 2 1 Tryck på ) EJECT och ta ur skivan om en sådan är isatt. 2 Tryck på INPUT för att välja ingången som är Tryck på MONO/ST för att tända MONO indikatorn efter steg 3 i inspelningsproceduren som beskrivs på sidorna 12 och 13. [. . . ] · Laat het toestel ingeschakeld en wacht ongeveer 20 tot 30 minuten zodat het vocht is verdampt voordat u de minidisk weer probeert af te spelen. · Plaats de minidisk opnieuw met het label boven en de pijl naar de minidisk-houder gericht. · Plaats een voorbespeelde minidisk. Weergave onmogelijk. · De spanning is uitgeschakeld. · De minidisk is niet goed geplaatst. · Er is een lege minidisk geplaatst ("Blank Disc" wordt op het display getoond). [. . . ]