User manual YAMAHA DG60-112

[. . . ] Owner's Manual GUITAR AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE GUITARE GITARRENVERSTÄRKER AMPLIFICADOR DE GUITARRA AMPLIFICATORE PER CHITARRA GITAAR VERSTERKER Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale di Istruzioni Handleiding FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Zum Betonen eines Frequenzbereichs drehen Sie den entsprechenden Regler nach rechts. PRESENCE Regelt den Pegel der Frequenzen oberhalb des TREBLE-Bereichs. t Verstärker-Wahlschalter Zum Auswählen eines der 8 Verstärker-Presets. Für jeden Verstärkertyp gibt es jeweils zwei Variationen, wobei Variation 2 einen helleren Klang liefert als Variation 1. Mit entsprechenden Reglereinstellungen (siehe , , Einstellungsbeispiele" auf Seite 20) können Sie den Klangcharakter in einem wesentlich größeren Rahmen variieren, als der jeweilige Verstärkertyp-Name andeutet. · LEAD1, LEAD2 Die LEAD-Verstärkertypen liefern einen Sound mit viel Distortion (Verzerrung). Solide Mitten bewirken einen satten Klang mit ausgezeichnetem Sustain (Nachklingverhalten). · DRIVE1, DRIVE2 DRIVE bietet einen vollen Overdrive-Klang mit ausgezeichnetem Sustain, ähnlich wie bei einem Röhrenverstärker mit voll aufgedrehter Lautstärke. Mit den Klangreglern können für noch größere Klangvariationen die einzelnen Frequenzbereiche gezielt abgeglichen werden. · CRUNCH1, CRUNCH2 CRUNCH erlaubt eine expressive Betonung und Nuancierung beim Spielen. Heben des GAIN-Pegels erzeugt einen Klang, der dem natürlichen Overdrive eines mit hoher Lautstärkeeinstellung arbeitenden o Hallregler (REVERB) Zur Einstellung der Stärke des Federhalls (Spring Reverb). Die Reverb-Stufe kann auch mit einem an der FOOT SW REVERBBuchse an der Rückwand angeschlossenen Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden. !0 Netzschalter (POWER) Schaltet die Stromversorgung ein und aus. Drücken Sie diesen Schalter, um den Verstärker ein- und auszuschalten. * Zum Schutz der Lautsprecher vor möglichen Schäden stellen Sie den MASTER-Regler auf "0", bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten. 18 Bedienelemente s Rückwand Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse machen, sollten Sie sich stets vergewissern, daß der DG60-112 sowie alle externen Geräte AUSgeschaltet sind. !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 Reverb EIN/AUS Kopfhörer OUT IN Effektgerät Kanal-A/B-Umschaltung PA-Mischpult oder Aufnahmegerät !1 Fußschalterbuchsen (FOOT SW) Die folgenden Funktionen können mit einem an der jeweiligen Buchse angeschlossenen Fußschalter (Yamaha FS1 usw. ) gesteuert werden. · Kanalumschaltung (CH SELECT) Mit einem an dieser Buchse angeschlossenen Fußschalter können Sie wie mit dem Kanalwahlschalter e zwischen den Kanälen A und B umschalten. Zum Umschalten auf den anderen Kanal (A oder B) betätigen Sie den Fußschalter einmal. * Wenn ein Fußschalter angeschlossen ist, hat der Kanalwahlschalter e an der Frontplatte keine Funktion. · Halleffekt EIN/AUS (REVERB) Mit einem an dieser Buchse angeschlossenen Fußschalter können Sie die Reverb-Stufe ein- und ausschalten. Zum Ein- oder Ausschalten des Halleffekts betätigen Sie den Fußschalter einmal. Bei ausgeschalteter Reverb-Stufe wird kein Halleffekt erzeugt. !4 Effektschleifen-Pegelschalter (0dB/-20dB) Mit diesem Schalter können Sie den Ausgangspegel der SEND-Buchse !5 und den Eingangspegel der RETURN-Buchse !6 auf -20 dB oder 0 dB (Dämpfung) einstellen. !5 Effektschleifen-Ausgangsbuchse (EFFECT SEND) Diese Buchse wird mit dem Eingang eines externen Effektgeräts verbunden. * Beim Stummschalten des Lautsprechers wird das Signal an der EFFECT SEND-Buchse !5 ebenfalls stummgeschaltet. !6 Effektschleifen-Eingangsbuchse (EFFECT RETURN) Diese Buchse wird mit dem Ausgang eines externen Effektgeräts verbunden. !7 Mischregler (BLEND) Mit diesem Regler wird der Anteil des durch die externe Effektschleife gehenden Signals eingestellt, der wieder in das Hauptsignal des DG60112 eingemischt wird. Zum Verstärken des externen Effekts drehen Sie den Regler in Richtung EFFECT. Zum Abschwächen des externen Effekts drehen Sie den Regler in Richtung DRY. !2 Lautsprecher-Stummschalter (SP MUTE) Mit dieser Taste können Sie den Lautsprecher stummschalten. [. . . ] Gebruik de toonregelaars om de balans van de diverse frequentiegebieden te regelen voor een grotere klankvariatie. · CRUNCH 1, CRUNCH2 Crunch zorgt voor expressieve uitdrukkingsmogelijkheden en nuancering. Verhoog het GAIN niveau om een klank te creëren die lijkt op de natuurlijke o Nagalmvolume (REVERB) Hiermee regelt u de hoeveelheid nagalm (Veer-nagalm). Als de knop op "0" staat zal er geen nagalm geproduceerd worden. [. . . ]