User manual YAMAHA CLP-250

[. . . ] In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. [. . . ] Tenths of a hertz are indicated on the LED display by the appearance and position of one or two dots, as in the following example: Display Value 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 Setting range: 427. 0­453. 0 (Hz) Normal setting: 440. 0 (Hz) TIP You can also tune in about 1Hz steps (in any mode other than Function mode). To tune down or up, respectively, in approximately 1 Hz increments: Hold the A-1 and A -1 keys (a white and a black key at the left end) or A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press the [­/NO] or [+/YES] button. To restore standard pitch: Hold the A-1 and A -1 keys (a white and a black key at the left end) or A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press the [­/NO] [+/YES] buttons simultaneously. ENGLISH (During the procedure described above, the display indicates a value in Hz < . . . After the procedure, the display returns to the previous indication. ) TERMINOLOGY Hz (Hertz): This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. TIP You can also use the keyboard to set the pitch (in any mode other than Function mode). To tune up (in about 0. 2Hz steps): Hold the A-1 and B-1 keys (two white keys at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. To tune down (in about 0. 2Hz steps): Hold the A-1 and A 1 keys (a white and a black key at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. To restore standard pitch: Hold the A-1, A -1 and B-1 (two white keys and one black key at the left end) simultaneously and press any key between C3 and B3. · Refer to "Part Names" on page 14 for information on the key and key name assignment. (During the procedure described above, the display indicates a value in Hz < . . . After the procedure, the display returns to the previous indication. ) 40 CLP-130/120 Detailed Settings ­ [FUNCTION] F2. However, history has known numerous other scales, many of which serve as the basis for certain genres of music. Press the [+/YES] button to engage the scale function's sub-mode, then use the [TEMPO/ FUNCTION# M, L] buttons to select the desired sub-mode. To exit Function mode, you still need to press the [TEMPO/ FUNCTION#] button so that the TEMPO indicator lights up. F3. 2: Dual Detune Setting range: -10 ­ 0 ­ 10 (With positive values, the pitch of Voice 1 is raised and the pitch of Voice 2 is lowered. With negative values, the pitch of Voice 1 is lowered and the pitch of Voice 2 is raised. ) TIP The available setting range is wider in the lower range (± 60 cents for A-1), and narrower in the higher range (± 5 cents for C7). (100 cents equal one semitone. ) Normal setting: Different for each voice combination. Detune Voice 1 and Voice 2 for Dual mode to create a thicker sound. 42 CLP-130/120 Detailed Settings ­ [FUNCTION] F4. (CLP-130) Split Mode Functions This menu enables you to make various detailed settings for Split mode. By changing the split point or other setting, you can optimize the settings for the songs you play. You can make these settings for each combination of voices individually. 1. Press the [+/YES] button to engage the Split mode function's sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION# M, L] buttons to select the desired sub-mode. Press the [­/NO] [+/ YES] button to assign values. NOTE If Split mode is not engaged, will appear instead of and you will be unable to select Split mode functions. Also note that you must exit Function mode before you can engage Split mode. The volume level of the two voices combined in Split mode can be adjusted as required. F4. 3: Right Voice Octave Shift F4. 4: Left Voice Octave Shift Setting range: ­1, 0, 1 Normal setting: Different for each voice combination You can shift the pitch up and down in octave steps for the Right Voice and Left Voice independently. Make a setting depending on the note range of the songs you play. F4. 5: Right Voice Effect Depth Setting range: 0 ­ 20 Normal setting: Different for each voice combination These functions make it possible to individually set the depth of the effect for the left and right Split mode voices. [. . . ] ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. (polarity) · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ]