User manual YAMAHA CLP-121S

[. . . ] CLP-121S Owner's Manual Page 2 -- 15 English Bedienungsanleitung Seite 16 -- 29 Deutsch Mode d'emploi Pages 30 -- 43 Français Manual de instrucciones Páginas 44-- 57 Español 1 Introduction Thank you for choosing a Yamaha CLP-121S Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument that employs advanced Yamaha music technology. With the proper care, your Clavinova will give you many years of musical pleasure. q Yamaha's AWM (Advanced Wave Memory) tone generator system offers rich, realistic voices. [. . . ] Notes played on the right-hand section are transmitted on the "basic channel" (i. e. the channel set using the MIDI channel selection function described previously). MIDI OUT OPTIONAL IN L R LINE OUT R L MIDI IN DOM-30 (Set to receive on MIDI channel 2) Clavinova PIANO HARPSICHORD ORGAN Z Press the [ORGAN] voice selector while holding down the [MIDI/ TRANSPOSE] button. The ORGAN LED will flash. MIDI/ TRANSPOSE X While still holding the [MIDI/TRANSPOSE] button, press the key on the keyboard at which you want to set the split point. The split-point becomes the first key of the left-hand section. SPLIT POINT w C Release the [MIDI/TRANSPOSE] button. V To return to the normal full-keyboard mode, hold the [MIDI/TRANSPOSE] button and press the [ORGAN] voice selector, then release both buttons. Note: When the power is turned ON the default split point key -- F#2 -- will be automatically selected. If a new split point is selected it remains active until the power is turned OFF or a different split point is selected. Left-hand section plays a DOM-30 bass voice. Right-hand section plays a Clavinova piano voice. 14 Troubleshooting If you encounter what appears to be a malfunction, please check the following points before assuming that your Clavinova is faulty. 1. No Sound When the Power is Turned ON Is the AC plug properly connected to an AC wall outlet?Is the MASTER VOLUME control turned up to a reasonable listening level? 2. The Clavinova Reproduces Radio or TV Sound This can occur if there is a high-power transmitter in your vicinity. Intermittent Static Noise This is usually due to turning ON or OFF a household appliance or other electronic equipment which is fed by the same AC mains line as your Clavinova. 4. Interference Appears On Radio or TV Sets Located Near the Clavinova The Clavinova contains digital circuitry which can generate radio-frequency noise. The solution is to move the Clavinova further away from the affected equipment, or vice versa. 5. Distorted Sound When the Clavinova is Connected to An External Amplifier/Speaker System If the Clavinova is connected to a stereo system or instrument amplifier and the sound is distorted, reduce the setting of the Clavinova volume control to a level at which the distortion ceases. Options & Expander Modules q Options BC-7 Bench A comfortable bench styled to match your Yamaha Clavinova. HPE-6 Stereo Headphones High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads. KC-763 Key Cover A convenient way to keep your keyboard clean and dust-free. q Expander Modules DRC-20Disk Recorder DOM-30 Disk Orchestra Module These state-of-the-art Expander Modules can dramatically expand the musical scope of your Clavinova. 15 1 2 The illustrations here are not available. Keyboard Stand Assembly Note: We do not recommend attempting to assemble the Clavinova alone. The job can be easily accomplished, however, with only two people. Zusammenbau und Aufstellung Hinweis: Wir raten davon ab, das Clavinova alleine zusammenzubauen und aufzustellen. Zwei Personen können diese Arbeit jedoch problemlos ausführen. Z Open the box and remove all the parts. On opening the box you should find the parts shown in the illustration to the above. Check to make sure that all the required parts are provided. Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie Z alle Teile heraus. Im Karton sollten die oben abgebildeten Teile enthalten sein. Prüfen Sie zunächst bitte, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. Assemble the side panels (D) and feet X (E). Secure the feet (E) to the side panels (D) with the long gold-colored screws 1 (3 each), making sure that the cutouts on the feet face the bracket side of the side panels. Schrauben X die Füße (E)Sie die Seitenwände (D) und zusammen. Machen Sie die Füße (E) mit den langen goldenen Schrauben 1 (jeweils 3 Schrauben) so an den Seitenwänden fest, daß der Ausschnitt am jeweiligen Fuß unter dem Winkelblech an der Seitenwand zu liegen kommt. Attach C panels the center panel (B) to the side (D). The center panel (B) is installed between the side panels (D) with the brackets on each end toward the rear of the stand assembly. Place the square holes in the center-panel brackets over the lugs extending from the side panels, then slide down. Each side of the center panel is attached using two short black screws 2. Schrauben Sie die Rückwand (B) an die C beiden Seitenwände (D). Die Rückwand (B) wird mit den Winkelblechen an beiden Enden nach hinten weisend an den Seitenwänden (D) befestigt. Lassen Sie dabei die Führungsnasen an den Seitenwänden in die Schlitzbohrungen in den beiden Winkelblechen greifen, und drücken Sie die Rückwand dann nach unten. [. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ]