User manual YAMAHA CLP-130-CLP-120

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN, , auf Seite 6-7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. Antes de utilizar el Clavinova, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 6 -7. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. [. . . ] Press the [+/YES] button to engage the scale function's sub-mode, then use the [TEMPO/ FUNCTION# M, L] buttons to select the desired sub-mode. Press the [­/NO] and [+/YES] buttons to select the number of the desired tuning. Sub-mode F2. 1: Scale Setting range: 1: Equal Temperament 2: Pure Major 3: Pure Minor 4: Pythagorean 5: Mean Tone 6: Werckmeister 7: Kirnberger PureMajor/PureMinor Based on natural overtones, three major chords using these scales produce a beautiful, pure sound. They are sometimes used for chorus parts. Pythagorean This scale, designed by Pythagoras, a Greek philosopher, is based on the interval of a perfect 5th. The 3rd produces swells, but the 4th and 5th are beautiful and suitable for some leads. Normal setting: 1: Equal Temperament F2. 2: Base Note If you select a scale other than Equal Temperament, you need to specify the root. (You can specify the root note with Equal Temperament selected, but it is not effective. The base note setting is effective for tunings other than the Equal Temperament tuning. ) Setting range: Normal setting: · Root indication example (F ) (G) (A ) followed by a low bar if flat MeanTone This scale is an improvement of the Pythagorean in that the swell of the 3rd has been eliminated. The scale became popular during the late 16th century through the late 18th century, and was used by Handel. WerckMeister/KirnBerger These scales combine Mean Tone and Pythagorean in different ways. With these scales, modulation changes the impression and feel of the songs. They are often used today to reproduce the music of that era on harpsichords. followed by a high bar if sharp CLP-130/120 Detailed Settings ­ [FUNCTION] 41 ENGLISH F3. Dual Mode Functions You can set various parameters for Dual mode to optimize the settings for the songs you play, such as adjusting the volume balance between two voices. Dual mode function settings are set individually for each voice combination. 1. Press the [+/YES] button to engage the Dual mode function's sub-mode, then use the [TEMPO/FUNCTION# M, L] buttons to select the desired sub-mode. Press the [­/NO] [+/ YES] button to assign values. NOTE If Dual mode is not engaged, will appear instead of and you will be unable to select Dual mode functions. You can switch from Function mode to Dual mode. F3. 3: Voice 1 Octave Shift F3. 4: Voice 2 Octave Shift Setting range: ­1, 0, 1 Normal setting: Different for each voice combination. You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently. Depending on which voices you combine in Dual mode, the combination may sound better if one of the voices is shifted up or down an octave. ENGLISH F3. 5: Voice 1 Effect Depth F3. 6: Voice 2 Effect Depth Setting range: 0 ­ 20 Normal setting: Different for each voice combination. These functions make it possible to individually set the depth of the effect for Voices 1 and 2 for Dual mode. (The effect depth settings cannot be changed unless the [EFFECT] is ON. Function mode must be exited before the [EFFECT] can be turned ON. ) · "Voice 1" and "Voice 2" are explained on page 26. Sub-mode F3. 1: Dual Balance 0 ­ 20 (A setting of "10" produces an equal balance between the two Dual mode voices. Settings below "10" increase the volume of Voice 2 in relation to Voice 1, and settings above "10" increase the volume of Voice 1 in relation to Voice 2. ) Normal setting: Different for each voice combination. You can set one voice as the main voice, and another voice as a softer, mixed voice. Setting range: F3. 7: Reset This function resets all Dual mode functions to their default values. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 FRANCE Yamaha Musique France, S. A. Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]