User manual YAMAHA BS-7000 (BS-7050 BS-7052)

[. . . ] ǵ立手順 / Assembly Procedure / Procédure de montage / Zusammenbau / Procedimiento de montaje コンサートバスドラムスタンド / CONCERT BASS DRUM STAND SUPPORT DE GROSSE CAISSE DE CONCERT / STÄNDER FÜR KONZERTBASSTROMMEL SOPORTE DE BOMBO DE CONCIERTO / SUPPORTO PER GRANCASSA DA CONCERTO ПОДСТАВКА ПОД КОНЦЕРТНЫЙ БАС-БАРАБАН / 室内演奏大鼓鼓架 콘서트 베이스 드럼 스탠드 組立作業は必ず 2 人以上で、平坦な床面で行なってください。 Assembly should be performed by at least 2 persons on a flat surface. Choose the bolt holes A or B in the stand base according to the size of bass drum being mounted. [. . . ] 2 回転軸 Lug Fixing Plate Wing Nut Écrou à ailettes de la plaque de fixation de tenon Befestigungsblech- Flügelmutter Tuerca de mariposa de la placa de fijación del apéndice Lug Fixing Plate Plaque de fixation de tenon Befestigungsblech Placa de fijación del apéndice Trous de boulon pour le montage / Schrauben- For 32”, 40” bohrungen zur Befestigung / Orificios de tornillos (Use the B bolt hole) para el montaje Pour 32”, 40” n 使用するネジ穴 / Bolt Holes for Mounting / e 32 インチ、40 インチの場合 t 六角棒レンチ（付属品） o スタンドベース クランプ !Mount the bass drum onto the stand pivot unit with the lugs parallel to the floor. At this time, make sure that the line running between opposing lugs across the center of the drumhead, is parallel to the floor. Slide both fixing plates toward the bass drum body q , and firmly tighten the wing nuts on the pivot units w. If the Yamaha logo is off center, remount the drum so that the logo is parallel to the floor. Faire pivoter la grosse caisse sans desserrer les bagues de serrage de la base du support peut endommager l’axe du pivot et les sections de support du pivot les rendant inutilisable. Adjusting the Bass Drum Angle l Make sure all four caster brakes are “ON”, then loosen the wing nuts on the stand base clamps on either side q, and gently tilt the bass drum w. With the drum set at a comfortable playing angle, tighten the wing nuts on the stand base clamps supporting the drum on both sides to secure the drum in place e. G] * When adjusting the angle, make sure that both fixing plates are in place and firmly tightened. The bass drum may drop off the stand if rotated without being properly secured. [. . . ] Loosen the wing nuts on both fixing plates r, and then slide both plates away from the drum shell t. Simultaneously lift both sides of the bass drum and remove it from the stand y. [. . . ]