User manual YAMAHA AX-930

[. . . ] 8 Índice PRECAUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Antes de efectuar conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ESPAÑOL AX15W FRANÇAIS DEUTSCH SPEAKER SYSTEM ENGLISH PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Do not open · Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. Water warning · Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into any openings. CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Location · If you use a stand, check the stand's specifications and make sure that it is sturdy enough to support the weight of the speaker. [. . . ] · If you use the TS-80 and TS-90 speaker stands manufactured by Ultimate Systems (sold separately) to support the AX10/ AX12/AX15/AX-930/AX15M speaker models, be sure to keep the following cautions. ­ Remove the speakers from the stands before moving the stands or adjusting their height. ­ Add weight such as sand bags around the stand legs to prevent them from falling over. · If you use a metal socket of the AX15W subwoofer to allow mounting of a satellite speaker, use a pole shorter than 90cm with an outer diameter of 35mm. · When transporting or moving the device, always use two or more people. · Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater) to prevent the possibility of panel disfiguration or damage to the internal components. · Do not place the device in an unstable position where it might accidentally fall over. Connections · Before connecting the device to other devices, turn off the power for all devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume levels to minimum. · Use only speaker cables for connecting speakers to the speaker jacks. · Be sure to observe the amplifier's rated load impedance (see page 5), particularly when connecting speakers in parallel. Connecting an impedance load outside the amplifier's rated range can damage the amplifier. Handling caution · Always turn AC power to the power amplifier on last in any audio system to avoid speaker damage. Most power amplifiers are capable of safely driving speakers with minimum impedance of 8 ohms or 4 ohms. A pair of parallelconnected 8-ohm speakers have a total impedance of 4 ohms. The AX10/AX12/AX15/AX-930/AX15M are 8-ohm speakers, and two of these can safely be paralleled on one output. Two or more speakers can be connected in parallel, however, if you are using a power amplifier that can safely drive load impedances of 4 ohms or lower. Specifications AX15 AX-930 2 way Bass reflex type LF 10" cone 12" cone 15" cone 12" cone Speaker Unit HF 1" VC, Horn-TW Frequency Response 65Hz-20kHz 60Hz-20kHz NOISE* 125W 150W 200W 150W Power Capacity PGM 250W 300W 400W 300W MAX 500W 600W 800W 600W Nominal Impedance 8 Sensitivity 96dB SPL (1W, 1m) 97dB SPL (1W, 1m) 98dB SPL (1W, 1m) 97dB (1W, 1m) Input Connectors Dimensions (W×H×D) Weight *: EIA RS-426 385 × 538 × 297 12. 5kg 1/4" phone jack × 1, SPEAKON Neutrik NL4MP × 1 405 × 578 × 313 16. 5kg 470 × 668 × 375 21. 5kg 578 × 405 × 325 16. 5kg 668 × 470 × 355 20kg Model Enclosure AX10 AX12 AX15M 15" cone AX15W Bass reflex type 15" cone -- 50Hz-200Hz 250W 500W 1000W 200W 400W 800W 98dB SPL (1W, 1m) 97dB (1W, 1m) 1/4" phone jack × 2, SPEAKON Neutrik NL4MP × 2 485 × 618 × 505 26. 5kg AX10/AX12/AX15 AX-930/AX15M AX15W Unit: mm Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. 5 ENGLISH I Subwoofer Parallel-connection For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA INDONESIA PT. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]