User manual YAMAHA AX-890

[. . . ] Questo apparecchio è conforme al D. M. 13 aprile 1989 (Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi. Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308 CEE. Dit product voldoet aan de EEG normen betreffende radio-frekwentie storingen 82/499/EEG en/of 87/308/EEG. 2 Thank you for selecting this YAMAHA stereo amplifier. English FEATURES q q q q CONTENTS Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notes about the Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 q q q q 110W + 110W (8) RMS Output Power, 0. 015% THD, 20­20, 000 Hz High Dynamic Power, Low Impedance Drive Capability Continuously Variable Loudness Control CD DIRECT AMPLIFIER to Reproduce the Purest CD Sound PURE DIRECT Switch to Reproduce the Purest Source Sound SUBSONIC FILTER Switch to Cut Out Undesirable UltraLow-Frequency Signals PRE OUT/MAIN IN Terminals Useful for Connecting An Equalizer, Sound Processor, etc. Remote Control Capability CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. [. . . ] Use speakers with the specified impedance shown on the rear of this unit. <General and Australia models only> Banana Plug connections are also possible. Simply insert the Banana Plug connector into the corresponding terminal. How to Connect: Red: positive (+) Black: negative (­) 2 1 3 Unscrew the knob. 5mm (1/4") insulation from the speaker wires. ] Tighten the knob and secure the wire. ABOUT THE OTHER REAR PANEL PARTS REMOTE CONTROL (PHONO) connector If you have a YAMAHA turntable with a terminal for remote control, connect it to this connector by using the cable provided with the turntable. This connection allows you to control the turntable from the provided remote control transmitter. MAIN IN COUPLER PRE OUT GND terminal (For turntable use) Connecting the ground wire of the turntable to this terminal will normally minimize hum, but in some cases better results may be obtained with the ground wire disconnected. R L PRE OUT/MAIN IN terminals Removing the jumper pins enables this unit to independently perform the functions of a control amplifier and a power amplifier. These terminals are for connection of a signalprocessing system such as a graphic equalizer or sound processor. If a sound processor or other external unit is connected between these terminals, the VOLUME control of this unit can be used for overall adjustment of the level of sound. To connect such a unit, remove the jumper pins from the PRE OUT/MAIN IN terminals, connect the inputs of that unit to the PRE OUT terminals and its outputs to the MAIN IN terminals. For details, refer to the owner's manual included with the unit to be connected. Notes If you will not use the PRE OUT/MAIN IN terminals, never remove the jumper pins from these terminals. q If you will use this unit with an external unit connected between the PRE OUT and MAIN IN terminals, make sure that the PURE DIRECT switch on the front panel is turned off. q If you will use this unit as a power amplifier, connect the outputs of an external control amplifier etc. In that case, this unit's controls will not function except the PHONES jack and the SPEAKERS switches, so use the controls on the external control amplifier to make volume adjustment etc. q 5 OPERATIONS 2 7 1, 6 4 TO PLAY A SOURCE 7 4 3 Select the speakers to be used. 1 24 28 34 40 50 60 70 VOLUME l8 20 l6 l4 l2 l0 8 6 4 3 2 l 0 ­dB SPEAKERS Set to the " " position. 2 * If you use two speaker systems, press both the A and B switches. Turn the power on. POWER 5 6 Play the source. VOLUME l8 20 24 28 l6 l4 l2 l0 8 6 4 3 2 70 0 ­dB l 3 34 Select a desired input source. 40 50 60 Adjust to the desired output level. 7 * If you select turntable as an input source (PHONO position), you should confirm that the PHONO (MM/MC) switch is set to the position corresponding to the type of cartridge being used by the turntable. (Refer to page 9. ) If desired, adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS controls, etc. (Refer to page 8­9. ) To turn off the power Press the POWER switch again. CD DIRECT AMPLIFIER Setting the INPUT SELECTOR to the CD position automatically sends the signals from the CD player (connected to the CD input terminals on the rear of this unit) to the built-in CD DIRECT AMPLIFIER specially developed for CD sound directly. CD sound is reproduced purely and clearly by this signal routing. 6 English 3, 5 3 1 TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR DUB FROM A TAPE TO ANOTHER) Notes q If you want to enjoy another source while recording, select it with the INPUT selector. q The settings of VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS controls and PURE DIRECT switch have no effect on the material being recorded. 1 Select the source to be recorded. REC OUT 1 2 TAPE COPY 1 2 AUX CD TUNER PHONO 2 3 REC OUT selector setting on tape dubbing Play the source. When listening with headphones privately, set both the SPEAKERS A and B switches to the OFF position. Open/close the control door When it is not necessary to operate controls inside the control door, close the door. To close the door PHONES To open the door 9 REMOTE CONTROL TRANSMITTER The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of the unit. If the CD player, tuner, turntable and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, then this remote control transmitter will also control various functions of each component. KEY FUNCTIONS For Control of This Unit PLAY/CUT PHONO Turns the power on/off. POWER SKIP PLAY CD SEARCH PAUSE/STOP DISC SKIP -- PRESET + A/B/C/D/E TUNER DIR A DECK A/B DIR B TAPE 1 Selects input source. PLAY TAPE 2 REC/PAUSE STOP REC MUTE AUX -- VOLUME + · · Turns the volume level up/down. For Other Component Control Identify the remote control transmitter keys with your component's keys. On each key function, refer to the corresponding instruction on your component's manual. Starts/stops record play on turntable. PLAY/CUT POWER SKIP PLAY CD PHONO SEARCH PAUSE/STOP DISC SKIP Controls tuner +: Selects higher preset station number. [. . . ] 4 oz. ) Accessories . . . . . . . . . . . Remote control transmitter Batteries 13 English SPECIFICATIES Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0, 015% Totale Harmonische Vervorming. . . . . . . . . 110W+110W 6 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0, 03% Totale Harmonische Vervorming. . . . . . . . . 130W+130W Dynamische Vermogen per Kanaal (IHF Meetmethode voor Vrij Dynamisch Bereik) 8/6/4/2 ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150/200/250/330W DIN Standaard Uitgangsvermogen per Kanaal [Alleen modellen voor Europa] (4 ohm, 1 kHz, 0, 7% Totale Harmonische Vervorming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185W Vrij Dynamisch Bereik [Alleen Algemene modell] 8/6 ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 35 dB/0, 97 dB IEC Vermogen [Alleen modellen voor Europa] (8 ohm, 1 kHz, 0, 01% Totale Harmonische Vervorming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125W Vermogensbandbreedte 8 ohm, 55W, 0, 03% Totale Harmonische Vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz tot 50 kHz Dempingsfactor (8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 of meer Dempingsfactor (DIN) [Modellen voor Australië en Europa] 4 ohm, 40 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 of meer 4 ohm, 12, 5 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 of meer Maximum Uitgangsvermogen (EIAJ) [Alleen Algemene modell] 8 ohm, 1 kHz, 10% Totale Harmonische Vervorming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160W 6 ohm, 1 kHz, 10% Totale Harmonische Vervorming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190W Ingangsgevoeligheid/Impedantie PHONO MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5 mV/47 k-ohm PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 µV/220 ohm CD/TUNER/TAPE/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/47 k-ohm MAIN IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 9V/47 k-ohm Maximum Ingangssignaalniveau (1 kHz, 0, 01% Totale Harmonische Vervorming) PHONO MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mV PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 5 mV Uitgangsniveau/Impedantie REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mV/2, 2 k-ohms PRE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0V/1, 6 k-ohm Maximum uitgangsspanning 20 Hz tot 20 kHz, 0, 01% Totale Harmonische Vervorming (PRE OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 4V Nominaal Uitgangsvermogen/Impedantie van Hoofdtelefoon-ingang Uitgangsniveau (8 ohm, 0, 015% Totale Harmonische Vervorming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 5V Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 ohm Frekwentiebereik (20 Hz tot 20 kHz) CD/TUNER/TAPE/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0, 5 dB MAIN IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0, 5 dB RIAA Balans Afwijking PHONO MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0, 3 dB PHONO MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0±0, 5 dB Totale Harmonische Vervorming (20 Hz tot 20 kHz) PHONO MM naar REC OUT (3V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 003% PHONO MC naar REC OUT (3V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 007% CD/TUNER/TAPE/AUX naar PRE OUT (1V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 005% CD/TUNER/TAPE/AUX naar SP OUT (55W/8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 008% MAIN IN naar SP OUT (55W/8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 006% Signaal/Ruis Verhouding (IHF-A Netwerk) PHONO MM (5 mV Ingangssignaal . . . . . . . . . . . . . 110 dB Reststoring (IHF-A Netwerk) CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 µV Kanaalscheiding (Vol. ­30 dB) CD/TUNER/TAPE/AUX (Ingangsvermogen 5, 1 k-ohm Begrensd 1 kHz/10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 dB/50 dB Karakteristieken van Klankregeling BASS: Versterking/afsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB (20 Hz) Omzetfrekwentie. . . . . . . . . . . . . 350 Hz TREBLE: Versterking/afsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB (20 kHz) Omzetfrekwentie . . . . . . . . . . . . 3, 5 kHz Filterkarakteristieken SUBSONIC FILTER . . . . . . . . . 15 Hz, ­18 dB/oct Continue Loudness Regeling Afzwakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­30 dB (1 kHz) (Niveau-gekoppelde balansregeling) Spoorafwijking van Versterking (0 ­ ­60 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 dB Spanningsvereisten [Modellen voor Australië] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Europa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220V, 50 Hz wisselstroom [Algemene modellen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110/120/220/240V, 50/60 Hz wisselstroom Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270W Netspanningsuitgangen (AC OUTLETS) [Modellen voor Europa en Algemene modellen] 3 GESCHAKELDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. totaal vermogen 200W [Modellen voor Australië] 1 GESCHAKELDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. [. . . ]