User manual VICTORINOX SWISS ARMY BASIC

[. . . ] INSTR UCTIO N S AND WAR R AN TY English Français Español Brasileiro 2-19 20-38 39-57 58-71 72-85 86-99 100-113 114-127 128-141 Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 142-151 155-156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I. GENERAL INFORMATION Disposal of used batteries Special recommendations 3 3 4 IV. NORTH AMERICAN WARRANTY 3-year limited warranty Repair coupon 16 155 13 II. INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time Setting the date Manual or automatic winding III. [. . . ] Victorinox Swiss Army Watch SA provides a three (3) year warranty (the Warranty Period) from the date of purchase against faulty materials and manufacturing. In the event of any such defect, we undertake to repair your timepiece or to exchange it for an identical or similar timepiece, at our expense, by way of sole and exclusive compensation. All implied warranties, including warranties of fitness and merchantability are limited to the Warranty Period. The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an approved Victorinox Swiss Army Watch SA dealer. We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at an approved Victorinox Swiss Army Watch SA service center every 18 months or whenever the timepiece case is opened. Never operate pushers or crown when your timepiece is under water or if it is wet and ensure that the crown and pushers are properly pushed back or screwed down after each use. 15 English North American warranty V. AND CANADA ONLY) This North American warranty is valid only for consumers living in the United States or Canada. or Canada, please refer to page 13 or to the international warranty instructions that you can find under www. victorinoxswissarmy. com. THREE-YEAR LIMITED WARRANTY Victorinox Swiss Army, Inc. warrants, for a period of three years (the "Warranty Period") from the date of original purchase, the hands, movement and dial face plate of this timepiece to be free from defects in material and workmanship. Only timepieces purchased at Authorized Victorinox Swiss Army retailers are covered under warranty. Excluded from warranty coverage is any damage to the band, crystal (glass), battery and any other part of the timepiece not expressly warranted herein, as well as damage caused by abnormal or unreasonable use. All implied warranties, including warranties of fitness and merchantability are limited to the Warranty Period. All timepieces submitted for repair under warranty must meet our warranty requirements and must be repaired by a Victorinox Swiss Army Authorized Service Center. The warranty becomes null and void if the case-back is opened (for repair or battery replacement) by anyone other than an Authorized Service Center because improper resealing compromises water resistance. Additional rights may be available under the laws of your State or Province. 16 North American warranty English REPAIRS Any Victorinox Swiss Army Authorized Service Center may repair your timepiece. Visit our website at www. swissarmy. com for a complete listing of Authorized Service Centers or call us at 800-442-2706 (U. S. ) or 800-665-4095 ext. Please allow 4-6 weeks for the return of your timepiece. WARRANTY REPAIR If your Victorinox Swiss Army timepiece has a manufacturer's defect covered by our warranty, we will repair or replace it, at our option, without charge. Please ship all timepieces to the Authorized Service Center in appropriate protective packaging and include the information below. ­ The enclosed warranty repair coupon (see last page) date-stamped by your retailer or the original retail purchase receipt. While there is no charge for repair or replacement of the timepiece during the Warranty Period, a check in the amount of $10. 00 payable to the Authorized Service Center must accompany the timepiece to cover shipping, handling, insurance and related costs. Alternatively, if you purchased the timepiece in California, you may return it to the retailer from whom it was purchased and the repair will be handled without the $10. 00 handling charge. 17 English North American warranty OUT OF WARRANTY REPAIR A damaged timepiece not covered by our warranty can be repaired by one of our Authorized Service Centers. Include your name, address, phone number and e-mail address (optional) with your timepiece, along with a brief description of the problem or repairs needed. AUTHORIZED SERVICE CENTERS Timepieces in need of repair (warranty and non-warrantied) may be sent to any of the appropriate following locations: Diamond Timepiece Repairs ­ Authorized diamond service centers are noted with . [. . . ] Apartado 1262 - 1000, San José Phone: 00506 2225 3603 Fax: 00506 2280 1203 http://www. victorinoxcr. com Ecuador Almacenes Juan Eljuri Cia Ltd, Ave. 2. 5 Guayaquil, Phone: 00 593 600 5220 Fax: 00 593 220 0751 dguarderas@eljuri. com 149 Authorized service centers El Salvador VENDOME S. A. 114 «La Casona» San Salvador Phone: 00503 245 0862 Fax: 00503 245 0851 Guatemala ABBY, Relojeria Joyeria, 20 calle 2585 zona 10, Local 225, C. C. Phone: 00502 2367-3516 Fax: 00502 2367-3517 acv@abby-sa. com Honduras Vendome, Edificio Midence Soto # 920, P. O. [. . . ]