User manual VDO CYCLECOMPUTING Z2 PC-LINK

[. . . ] VDO SERIES-Z FOR CYCLING I N S T R U C T I O N M A N U A L / B E D I E N U N G S A N L E I T U N G / M A N U E L D ´ I N S TA L L AT I O N E T D ´ U T I L I S AT I O N / H A N D L E I D I N G / M A N U A L E D ´ I N S TA L L A Z I O N E E F U N Z I O N A M E N T O I N S T R U K C J A O B S L U G I L I C Z N I K A / I N S TA L A C I O N Y O P E R A C I Ó N M A N U A L My Settings AGE: WEIGHT: MAX HEARTRATE: LIMIT 1: LOW: HIGH: LIMIT 2: LOW: HIGH: LIMIT 3: LOW: HIGH: RECOVERY TIME: RECOVERY PULSE: BIKE 1 WEIGHT: BIKE 2 WEIGHT: BIKE 1 WHEELSIZE: BIKE 2 WHEELSIZE: BIKE 1 SERVICE INTERVALL: BIKE 2 SERVICE INTERVALL: HOME ALTITUDE: FURTHER SETTINGS: Picturebook P01 ONLY FOR MODELS Z2 PC-LINK / Z3 PC-LINK CD-ROM PC-Sport * 8x * Watch out: old batteries require special disposal Please read instructions for end-off-life disposal treatment Picturebook P02 OPEN CLOSE OPEN CLOSE ! ! Picturebook P03 ONLY FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK ! OPEN CLOSE Picturebook P04/05 90° Picturebook P06 LOCK UNLOCK 2. CLICK 1. LOCK 2. UNLOCK Picturebook P07 1-5 mm Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK Picturebook P09 P09-2 CLOSE OPEN Picturebook P10 1x WS in mm / inch Tire size 47-305 47-406 34-540 47-507 23-571 40-559 44-559 47-559 50-559 n/a 54-559 n/a 57-559 37-590 16x1, 75 20x1, 75 24x1 3/8 24x1, 75 26x1 26x1, 5 26x1, 6 26x1, 75 26x1, 9 26 x 1, 95 26x2, 00 26 x 2, 1 26x2, 125 26x1 3/8 WS in mm KMH WS in inch MPH 1272 50, 1 1590 62, 6 1948 76, 7 1907 75, 1 1973 77, 7 2026 79, 8 2051 80, 7 2055 80, 9 2060 81, 1 2070 81, 5 2075 81, 7 2080 81, 9 2133 84, 0 2105 82, 9 Tire size 20-571 32-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 20-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622 26x3/4 27x1 1/4 28x1, 5 28x1, 75 28x1 1/2 28x1 3/8 700x18C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x37C 700x40C WS in mm KMH WS in inch MPH 1954 76, 9 2199 86, 6 2224 87, 6 2268 89, 3 2265 89, 2 2205 86, 8 2102 82, 8 2114 83, 2 2133 84, 0 2146 84, 5 2149 84, 6 2174 85, 6 2205 86, 8 2224 87, 6 Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC-LINK Z3 PC-LINK EN Package contents >>> P01 First, please ensure that the contents of this package are complete: 1 VDO computer Z2 PC-Link 1 VDO speed transmitter 1 VDO pulse-chest belt incl. battery 1 battery for computer, 3 V type 2032 1 handlebar holder 1 wrist band holder 1 lock for the wrist band holder 1 spoke magnet 1 docking station with USB cable for data transfer to the PC 1 CD-ROM with analysis software for the PC 8 cable ties Congratulations With your selection of a VDO Z2 PC-Link you have opted for high-quality sports information computer. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this manual. We extend our best wishes for enjoyment and satisfaction when riding with your VDO computer. [. . . ] ¬ MAX SPEED = maximum speed of the actual trip Display ç MAX SPEED Reset: 3 sec. <<?RESET?>> flashing , TRIP DATA RESET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST. ¬ CAD AVG = average cadence of the actual trip Display ç CAD AVG Reset: 3 sec. <<?RESET?>> flashing , TRIP DATA RESET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST 10. T2. ¬ CAD MAX = maximum cadence of the actual trip Display ç CAD MAX Reset: 3 sec. <<?RESET?>> flashing , TRIP DATA RESET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST 23 EN BICYCLE FUNCTIONS (button ) IMPORTANT NOTE: NO bicycle functions except the CLOCK function are available in walk mode. (Either in 12h or 24h format; in 12h format am/pm will be shown as well) Display CLOCK 10. 3. 6. ¬ ODO BIKE 1 = total distance bike 1 Shows the sum of all distances ridden with bike 1 in km or mi (automatic conversion of all values when converting to mi) Display ODO BIKE 1 Maximum value: 99, 999 km or mi 10. 3. 8. ¬ ODO BIKE 2 = total distance bike 2 Shows the total of all distances ridden with bike 2 in km or mi (automatic conversion of all values when switching to mi) Display ODO BIKE 2 Maximum value: 99, 999 km or mi 10. 3. 9. ¬ ODOTOTAL = total distance bike 1 and bike 2 Shows the total of all distances ridden with bike 1 and bike 2 in km or mi (automatic conversion of all values when switching to mi) Display ODOTOTAL Maximum value 199, 999 km or mi 10. 3. 10. ¬ TIME BIKE 1 = total time bike 1 Shows the total time of all day trips ridden with bike 1 in hhh:mm Display TIME BIKE 1 Maximum value 999:59 hhh:mm 10. 3. 11. ¬ TIME BIKE 2 = total ride time bike 2 Shows the total time of all day trips ridden with Bike 2 in hhh:mm Display TIME BIKE 2 Maximum value 999:59 hhh:mm 10. 3. 12. ¬ TOTAL TIME = total ride time bike 1 and bike 2 Shows the total time of all day trips ridden with bike 1 and bike 2 in hhh:mm Display TOTAL TIME Maximum value: 1999:59 hhhh:mm HEART RATE FUNCTIONS (button ) PLEASE NOTE: All heart rate functions with the exception of , , actual heart rate" display require a running stopwatch or a running timer. 24 INSTRUCTION MANUAL 10. 3. 13. ¬ £ STOPWATCH = manual stopwatch Prerequisite: Only after selecting stopwatch, chapter 12. 1. Display STOPWATCH Start measuring Press Stop measuring Press LIMIT LO HI (values run sequentially, automatically in 2 second rhythm) Reset: Press button for 4 sec. Training with recording of the residence times in the pulse ranges 10. 3. 14. ¬ £ TIMER = timer 1 / timer 2 / timer 1+2 Prerequisite: Only after selecting timer, chapter. Display Start measuring Press End of measurement Automatic after timer period elapses (or number of sequences for timer 1+2), beeper signal Display pulse data LIMIT LO HI (values run sequentially, automatically in 2 second rhythm) Reset: Press button for 4 sec. Training with recording of the residence times in the pulse ranges Display pulse data 10. 3. 15. ¬ £ COUNTDOWN = countdown timer Prerequisite: Only after selection of countdown timer, chapter 12. 1. Display Start measuring Press End of measurement Automatic after elapse of countdown, beeper signal Display pulse data LIMIT LO HI (values run sequentially, automatically in 2 second rhythm) Reset: Press button for 4 sec. ¬ £ LAP-TIMER = lap timer Prerequisite: Only after selection of lap timer, Chapter 12. 1. [. . . ] ESPECIFICACIONES TECNICAS Ciclocomputador: Aproximadamente 49, 6 x 46, 6 x 16, 5mm, peso: Aproximadamente 45g Soporte manillar: Peso aproximado 15g Transmisor de velocidad: Peso aproximado 20g Transmisor de pulso: Peso aproximado 80 g Baterías: 3V, tipo 2032 (ciclocomputador); tipo 2032 (transmisor de velocidad); tipo 3032 (transmisor de pulso) Duración de la batería: Ciclocomputador: Aproximadamente 300 horas, aproximadamente 8. 000 km(5. 000 millas) ( sólo velocidad) Transmisor de pulso: Aproximadamente 800 horas Temperatura de la pantalla para funcionamineto: -15ºC a +60ºC Alcance de la velocidad: para rueda de 2. 155mm, míni 3km/h, máx. 120km/h Alcance del cálculo de tiempo: Hasta 24:00:00 HH:MM:SS Alcance del cálculo del cronómetro: Hasta 24:00:00 HH:MM:SS Alcance del cálculo de un dñia de ruta: hasta 999, 99 km o mi. Alcance del cálculo de kilómetros totales: hasta 199, 999 km o mi. Tamaño de rueda: mínimo 100mm, máximo 3. 999mm Versiones de memoria: Capacidad de grabación: 100 horas, un máximo de 100 rutas de una hora cada una. 269 GB D DK SK RO MK ( ) , . [. . . ]