User manual UNIDEN UM425

[. . . ] UM425 DSC Marine Radio Owner's Manual Radio marina DSC Manual del usuario Radio maritime ASN Guide d'utilisation Making a distress call Making a Distress Call Lift the red cover. The UM425 transmits your boat's location every few minutes until you receive a response. NOTE: If the radio displays Enter User MMSI, cancel the automatic distress call and make a normal voice distress call. Making a voice distress call Speak slowly -- clearly -- calmly. Lift the red cover and press the DISTRESS button. For future reference, write your boat's name & call sign here: 1. On the microphone, press the 16/9-TRI button to switch to Channel 16 (156. 8 MHz). [. . . ] del. altavoz. PA. . La. pantalla. muestra. PA. en. la. esquina. superior. derecha. Para. apagar. la. característica. PA. y. volver. al. modo. anterior, . mantenga. oprimido. el. botón. MENU-PA. por. dos. segundos. otra. vez. Public Address Mode Selected PA Nota:. Para. extender. la. vida. de. la. radio, . use. cinta. impermeable. para. insular. las. conexiones. eléctricas. S-53 Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento y solución de problemas A. razón. de. su. diseño. robusto, . la. radio. UM425. requiere. muy. poco. mantenimiento. . Sin. embargo, . es. un. instrumento. electrónico. de. precisión, . y. usted. debe. seguir. unas. cuantas. precauciones: · · · Si. la. antena. está. dañada, . no. transmita. excepto. en. caso. de. una. emergencia. . . Una. antena. defectuosa. . puede. causar. daños. a. su. radio. Deberá. coordinar. . exámenes. periódicos. de. funcionamiento. con. su. agente. de. Uniden. Preguntas comunes Problema La. radio. no. se. enciende. Asegúrese. de. que. no. está. en. el. modo. meteorológico. o. en. el. de. rastreo. probablemente. muy. alto. La. radio. no. trasmite. Sale. ruido. continuo. del. altavoz. No. se. puede. oír. nada. (no. hay. volumen). del. Investigue las configuraciones de su canal UIC(consulte. Ajuste. del. modo. UIC. (USA/ CAN/INT). en. la. página. [10]). (consulte. las. páginas. 14, . 15, . y. 16). La. pantalla. parpadea, . y. no. se. por. que. S-54 Mantenimiento y solución de problemas Problema No. puedo. leer. la. pantalla. la. retroiluminación. . (Consulte. la. página. [25]. ) Ajuste. el. nivel. de. la. claridad. de. la. No. recibo. ningún. dato. GPS. en. la. pantalla. No. recibo. ninguna. alerta. de. peligro. Recibo. todas. las. alertas. de. peligro, . no. sólo. ¿Qué. puedo. hacer? S-55 Especificaciones Supresión del ruido del motor La. interferencia. generada. por. el. ruido. de. los. sistemas. eléctricos. de. los. motores. es. a. veces. problemática. para. las. radios. . . La. radio. UM425. ha. sido. diseñada. para. ser. esencialmente. insensible. al. ruido. de. ignición. y. del. alternador. . Sin. embargo, . en. algunas. instalaciones. puede. ser. necesario. tomar. medidas. para. reducir. más. el. efecto. de. la. interferencia. de. ruido. . Los. cables. de. la. . pila. CC. de. la. . radio. UM425, . el. cable. de. la. antena, . los. cables. para. los. accesorios. deben. ser. colocados. lejos. del. motor. y. del. compartimiento. del. motor, . y. de. cables. de. alta. corriente. . En. casos. severos. de. interferencia. [. . . ] Uniden. pour. n'importe. quel. problème. ou. défaillance. couvert. par. cette. garantie, . (E). utilisé. conjointement. avec. des. équipements, . pièces. ou. en. tant. que. composante. d'un. système. qui. ne. soit. pas. fabriqué. par. Uniden, . ou. (F). installé. ou. programmé. par. d'autres. personnes. que. celles. mentionnées. dans. le. guide. d'utilisation. de. cet. appareil. [. . . ]