User manual TOSHIBA SATELLITE P850

[. . . ] 45 Opciones de asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Soporte Técnico Disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4 IRX2700_QuickStart_4Spanish. book Page 5 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Aviso a los usuarios © 2003 Sony Electronics Inc. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos. [. . . ] Si la computadora no viene equipada con una unidad óptica, utilice una externa. Estos CD le permiten volver a instalar los distintos programas y controladores de dispositivos en caso de que se hayan dañado o borrado. Estos CD le permiten restaurar el sistema operativo y los programas incluidos originalmente con la computadora en caso de que resulten dañados o se borren. Estos CD restauran la configuración original de fábrica. Por esta causa, con la restauración se perderán los datos de usuario y los programas instalados desde que empezó a usar la computadora. Uso de los CD de recuperación En las secciones siguientes se describe cómo utilizar las utilidades de recuperación del sistema y recuperación de aplicaciones. Uso de los CD de recuperación de aplicaciones Uso del CD de recuperación del sistema Para sistemas con Windows XP, puede usar Restaurar sistema para deshacer cambios peligrosos en su equipo y restaurar su configuración y rendimiento a un estado anterior. Haga clic en Inicio, apunte a Todos los programas, haga clic en Ayuda y soporte técnico, y seleccione Restaurar sistema en Elegir una tarea. Uso de los CD de recuperación de aplicaciones Los CD de recuperación de aplicaciones permiten volver a instalar programas de software y controladores individuales y reparar programas cuando estén dañadas o se hayan borrado. La reinstalación de un programa o controlador de dispositivo puede corregir ciertos problemas con su computadora, dispositivos periféricos o 34 IRX2700_QuickStart_4Spanish. book Page 35 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Uso de los CD de recuperación software. Quizá no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro. Para volver a instalar todos los programas originales suministrados con la computadora, utilice los CD de recuperación del sistema. Consulte "Uso del CD de recuperación del sistema" si desea más información. Es necesario que la computadora tenga un sistema operativo Microsoft® Windows® para ejecutar las utilidades del CD de recuperación de aplicaciones. Para volver a instalar programas con los CD de recuperación de aplicaciones El sistema puede incluir uno o más CD de recuperación de aplicaciones. Si tiene más de un CD de recuperación de aplicaciones, introduzca el primero (CD No. 15 Haga clic en Finalizar y extraiga el CD de recuperación de aplicaciones de la unidad óptica. 16 Apague la computadora haciendo clic en Inicio y luego en Apagar equipo. 18 Espere 30 segundos y encienda la computadora. 37 IRX2700_QuickStart_4Spanish. book Page 38 Thursday, May 29, 2003 11:14 AM Introducción rápida a la computadora VAIO® Uso del CD de recuperación del sistema Los CD de recuperación del sistema le permiten dar formato al disco duro, restaurar el sistema operativo y todos los programas originales preinstalados. Si el sistema operativo o los programas se dañan o borran, puede restaurar la computadora a su configuración predeterminada de fábrica. El proceso de recuperación del sistema borra todos los programas que usted haya instalado desde que comenzó a usar la computadora. Deberá volver a instalar todos los programas que no estaban en la computadora el día que la compró. Quizá no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro. Si tiene un problema con la computadora, es posible que instalando de nuevo algún controlador de dispositivo o programa de software, el problema se corrija. Utilice los CD de recuperación de aplicaciones para volver a instalar ciertos programas o controladores de dispositivos. Consulte "Uso de los CD de recuperación de aplicaciones" si desea más información. Los CD de recuperación del sistema contienen una copia de seguridad de todos los programas instalados originalmente en el disco duro. Sólo pueden utilizarse para recuperar el disco duro de la computadora Sony que se adquirió. Cuando finalice con éxito la recuperación del sistema, se le pedirá que complete el proceso de registro de Windows®. [. . . ] Cuando aparece el cuadro de diálogo Administrador de tareas de Windows , haga clic en Apagar equipo en el menú Apagar. Si la computadora no se enciende, mantenga pulsado el botón de encendido o deslice y mantenga en esa posición el interruptor de encendido hasta que la computadora se apague. Si la computadora deja de responder mientras reproduce un CD o DVD, pulse las teclas Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Suprimir) simultáneamente. Puede apagar la computadora desde el Administrador de tareas de Windows. Si pulsa las teclas Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Suprimir) simultáneamente o apaga la computadora con el botón o el interruptor de encendido es posible que pierda datos. Retire el adaptador de CA y la batería. ¿Por qué la computadora no puede ingresar en el modo En espera o Hibernación? La computadora puede volverse inestable si se modifica el modo de operación antes de que la computadora ingrese por completo en el modo En espera o Hibernación. [. . . ]