User manual TOSHIBA RAS-B10EKVP-E

[. . . ] MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR BRUKSANVISNING CLIMATISEUR (TYPE SEPARE) KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SPLIT) ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO) ( ) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP) ( ) For general public use Pour utilisation grand public Für allgemeine Verwendung Per l'uso in generale Para el uso público general µ Para utilização geral För allmän användning Outdoor Unit Unité extérieure Außengerät Unità esterna Unidad exterior µ Unidade exterior Utedel RAS-10EAVP-E RAS-13EAVP-E RAS-16EAVP-E RAS-M14EAV-E RAS-M18EAV-E RAS-M14EACV-E RAS-M18EACV-E Indoor Unit Unité intérieure Innenraumgerät Unità interna Unidad interior µ Unidade interior Innedel RAS-B10EKVP-E RAS-B13EKVP-E RAS-B16EKVP-E RAS-M10EKCVP-E RAS-M13EKCVP-E RAS-M16EKCVP-E Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Avant tout, merci d'avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service le climatiseur. [. . . ] During operation, the position of the vertical air flow louvers may change if the room temperature is low. · Opening the front panel during PURE operation sometimes turns on the FILTER indicator (orange). In this case, stop PURE operation (stop the air conditioner if it is also operating), and then close the front panel. · The FILTER indicator (orange) turns on after PURE operation is performed for about 1000 hours. ( see page 21. ) EN 10 Hi POWER OPERATION High power (Hi POWER) · The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, air flow and the operation mode so that the room is quickly cooled in summer and warmed in winter. ( see page 16. ) ENGLISH PURE TEMP MODE PRESET AUTO Setting Hi POWER mode FRANÇAIS a Hi POWER button Press the Hi POWER button. The Hi POWER mark on the remote control is shown. Canceling Hi POWER mode a Hi POWER button Press the Hi POWER button once again. The Hi POWER mark on the remote control turns off. CAUTION The Hi POWER mode cannot be activated during DRY operation and FAN ONLY operation (cooling-only models only). a HiPOWER SWING CLR CLOCK RESET ECO FIX FAN MEMO SLEEP SET ON CHECK OFF TIMER OPERATION ON timer and OFF timer Setting the ON Timer a ON ON button ON Press the ON button. ESPAÑOL Each time the ON button is pressed, the time changes in ten minute increments. c CLR CLR button Press the CLR CLR button to cancel the timer setting. PURE TEMP MODE AUTO PRESET HiPOWER SWING CLR CLOCK RESET ECO FIX FAN MEMO 1. 3. 5. 9H a OFF OFF button OFF b c a button. SLEEP SET ON CHECK OFF Press the OFF Set the timer to the desired time. Each time the OFF button is pressed, the time changes in ten minute increments. c CLR CLR button Press the CLR CLR button to cancel the timer setting. . CAUTION ###SW### · When you select timer operation, the remote control automatically transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time. Therefore, keep the remote control in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. · If you do not press the SET SET button within 30 seconds after setting the time, the setting will be cancelled. Once you select timer operation mode, the settings are saved in the remote control. Thereafter, the air conditioner will start operating under the same conditions as if you pressed the ON or OFF button of the remote control. Follow the instructions in the section "Setting the clock" on page 6 to set the clock, and then set the timer. 11 EN ###RU### PORTUGUÊS Setting OFF Timer ITALIANO DEUTSCH 1. 3. 5. 9H Combined timer (Setting the ON and OFF timers simultaneously) OFF timer --> ON timer (Operation --> Stop --> Operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home. Example: To stop the air conditioner and start it again next morning Setting combined TIMER (1) Press the OFF (2) Press the ON (3) Press the SET OFF Operation Stop Operation again button to set the OFF timer. button. ON SET ON timer --> OFF timer (Stop --> Operation --> Stop) You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house. Example: To start the air conditioner the next morning and stop it Setting combined TIMER Operation (1) Press the ON (2) Press the OFF (3) Press the SET ON button to set the ON timer. button. Stop Stop OFF SET · The ON or OFF timer function that is closer to the current time is activated first. · If the same time is set for both ON and OFF timers, no timer operation is performed. [. . . ] · This indicator turns on after PURE operation has been performed for approximately 1000 hours. · The indicator may turn on if the front panel is not firmly closed. · The indicator may turn on if the plasma pure filter is not securely attached. Sounds made from the indoor unit · The plasma pure filter may make a humming, clicking, or buzzing sound when it is dirty. · When the power is turned on or the air conditioner is stopped, the vertical air louvers may make a rattling sound or shuttling sound. [. . . ]