User manual TOSHIBA 2003 SPLIT CABINET

[. . . ] · N'UTILISEZ JAMAIS, METTEZ SOUS TENSION OU ENTREPOSEZ LA TV TANDIS QU'ELLE EST DÉSASSEMBLÉE. Important Safety Precautions The Toshiba TV models listed above have a split cabinet feature that allows disassembly of the cabinet into two sections during installation. WARNING: If you split the cabinet for any purpose, NEVER energize the bottom section until it is completely and properly installed. Energizing the disassembled bottom section and subjecting it to intentional misuse (for example, exposing it to a foreign object) creates the potential for an electrical shock hazard that could result in death or serious injury. Consignes de sécurité importantes Les téléviseurs Toshiba modèles ont énuméré ci-dessus présentent une caractéristique qui permet de démonter le coffre en deux parties pendant l'installation. AVERTISSEMENT : Si vous démontez le coffre pour quelque raison que ce soit, NE mettez JAMAIS la partie inférieure sous tension avant de l'avoir entièrement et correctement installée. [. . . ] DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 3) Gardez toujours les parties supérieure et inférieure du coffre du téléviseur en position verticale lors du démontage. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur, y compris, sans s'y limiter, des dommages aux composants optiques, au coffre, à l'encadrement de l'écran et au miroir en verre. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 4) Ne mettez jamais sous tension la partie inférieure du coffre du téléviseur lors du démontage. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 5) Ne posez jamais quoi que ce soit sur la partie inférieure du coffre du téléviseur. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages aux composants optiques. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. 6) Ne rangez ni ne transportez jamais l'ensemble lorsqu'il est démonté. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur, y compris, sans s'y limiter, des dommages aux composants optiques, au coffre, à l'encadrement de l'écran et au miroir en verre. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA. Align the center snap on the back of the speaker grille 12 Align all screw holes before replacing screws. Assurez-vous que tous les trous vis soient alignés avant de replacer les vis. Évitez de trop serrer. with the hole in the bezel on the TV front. Alignez le bouton central sur le dos de la grille de hautparleur avec le trou dans le chaton (« bezel ») sur l'avant du téléviseur. C. Make sure the speaker grille is aligned with the TV, and gently press the center top snap into the control panel hole until it clicks. Then gently press the other four snaps at the edges of the grille (as illustrated below) to reattach. Note: To prevent tearing a hole in the speaker fabric, be sure to press the edges of the speaker grille when reattaching. Assurez-vous que la grille est alignée avec le téléviseur et poussez doucement le bouton supérieur central dans le troue de panneau de contrôle jusqu'à ce qu'il cliquette. Appuyez sur alors doucement les quatre autres boutons aux bords de la grille (comme illustré ci-dessous) pour rattacher. Note : Afin d'éviter de trouer le tissu du haut-parleur, assurez-vous de pousser sur les rebords de la grille du haut-parleur lorsque vous la rattachez. Snap Bouton Snap Bouton Snap Bouton 13 14 Replace the nine black 3/4'' wood screws you removed from the back and sides of the TV. [. . . ] If it is difficult to lift the top section, make sure you removed all necessary screws (see steps 4­7). WARNING: NEVER ENERGIZE the bottom section of the TV cabinet while disassembled. Failure to follow this instruction could result in death or serious injury. C. Mettez la partie inférieure du téléviseur à l'endroit désiré. D. Enlevez la bâche que vous avez mise au-dessus de la partie inférieure. E. [. . . ]