User manual TOSHIBA 13A24

[. . . ] 13A24 3M12701A-E COVER 1 5/2/04, 10:01 ESPAOL FRANAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dear Customer, Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will help you use the many exciting features of your new TV. Before operating the TV, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference. Child Safety It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase!As you enjoy your new TV, keep these safety tips in mind: Safety Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The Issue If you are like most consumers, you have a TV in your home. [. . . ] Appuyez sur SET + ou jusqu' ce que le tmoin voisin de "PICTURE" commence clignoter; cela fait, appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER autant de fois qu'il est ncessaire pour choisir le paramtre que vous dsirez rgler. CONTRAST (CONTRASTE) 4 Appuyez sur SET + ou pour faire varier le rglage. + Diminution de la luminosit Diminution du contraste LUMINOSIT Augmentation de la luminosit CONTRASTE Augmentation du contraste COULEUR TEINTE NETTET Augmentation de la brillance des couleurs Diminution de la brillance des couleurs BRIGHTNESS (LUMINOSIT) COLOR (COULEUR) TINT (TEINTE) SHARPNESS (NETTET) Augmentation de dominante verte Augmentation de la dominante rouge Rend l'image plus dfinie Diminution de la nettet de l'image POUR REVENIR AUX RGLAGES INITIAUX: Appuyez sur RESET alors que l'appareil est en mode de rglage de l'image. 9 3M12701A-F P08-11 9 5/2/04, 10:03 FRANAIS SOUS-TITRAGE QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce tlcouleur a la capacit de dcoder et d'afficher les missions tlvises avec sous-titres. Si disponible, ces missions affichent un texte sur l'cran pour les tlspectateurs sourds ou malentendants, ou traduisent et affichent le texte en une autre langue. Lorsqu'il s'agit du journal tlvis, trois lignes du texte de nouvelles apparaissent normalement l'cran. La plupart des autres missions offrent deux ou trois lignes de sous-titres prs de la personne qui parle afin que le tlspectateur puisse suivre facilement le dialogue. Les mots souligns ou en italique indiquent des titres, des mots en langue trangre ou des mots qui doivent tre accentus. Les mots chants sont en gnral entours de notes musicales. POUR VOIR LES SOUS-TITRES Appuyez sur CAP/TEXT sur la tlcommande pour commuter entre le mode de tlvision normale et les deux modes de sous-titrage: sous-titre (Caption) et texte sur demi-cran (Text 1/2 of Full Screen). Sous-titres (CAPTION): Ce mode fait apparatre le texte l'cran en anglais ou en une autre langue (suivant le rglage du slecteur 1/2). En gnral, les missions sous-titres anglais sont transmises au canal 1 et les missions sous-titres en une autre langue sont transmises au canal 2. Les sous-titres apparaissent en gnral au bas de l'cran, pour avoir le moins d'interfrence possible avec l'image. Texte (TEXT): Si disponible, le mode Texte affichera une grille des programmes ou autres informations sur une partie de l'cran. Quand vous choisissez le mode de sous-titrage, il demeure activ jusqu' ce que vous le changiez, mme si vous changez de canal. Si le signal de soustitrage est perdu, cause d'une annonce tlvise ou une interruption de transmission, les sous-titres rapparaissent quand le signal est reu de nouveau. Quand vous changez de canal, les sous-titres apparaissent environ 10 secondes plus tard. Dans les guides d'missions tlvises, celles sous-titrage sont en gnral suivies du symbole "CC" (CLOSED CAPTIONED). Quand vous choisissez le mode sous-titrage, les sous-titres apparaissent l'cran au bout d'environ 10 secondes. Le texte du sous-titrage ne s'affiche que s'il est disponible. Si aucun signal de sous-titrage n'est reu, les sous-titres n'apparaissent pas mais le tlviseur reste en mode de sou-titrage. Des fautes d'orthographe ou des caractres insolites apparaissent parfois pendant le sous-titrage. C'est tout fait normal, surtout si l'mission est en direct, car alors les sous-titres sont crs en direct et il n'y a pas assez de temps pour les vrifier. En mode de sous-titrage, l'affichage du volume ou de la mise en sourdine peut ne pas tre visible ou peut interfrer avec les sous-titres. Certains systmes de cblodistribution ou de protection anticopie peuvent interfrer avec le sous-titrage. Si vous utilisez une antenne intrieure ou si la rception est mauvaise, le texte ou sous-titre peut ne pas apparatre ou apparatre avec des fautes ou des caractres insolites. Dans ce cas, changez la position de l'antenne ou utilisez une antenne extrieure. UTILISATION DE LA PUCE V La fonction de Puce V est disponible seulement pour le systme de Puce V ("V-Chip") amricain. [. . . ] USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TCL. USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO. Unidades de arrendamiento La garanta para las unidades de arrendarmiento comienza con el primer arrendamiento o treinta (30) das a partir de la fecha de envo a la firma que lo alquila, cualquiera de los dos que ocurra primero. *Unidades comerciales Los televisores vendidos y usados para propsitos comerciales tienen una garanta limitada de noventa (90) das para todas las piezas, mano de obra y el tubo de pantalla. [. . . ]