User manual TOSHIBA 13A22

[. . . ] 13A22 3L11401B-E COVER-P07 1 3/6/2002, 18:17 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH Dear Customer, Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will help you use the many exciting features of your new TV. Before operating the TV, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference. Child Safety It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase!As you enjoy your new TV, keep these safety tips in mind: Safety Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The Issue If you are like most Americans, you have a TV in your home. [. . . ] Pressez et gardez la touche enfoncée pour changer plus rapidement de canal. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis dans la mémoire du téléviseur. Voyez la section sur la "MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX". REMARQUE: Le téléviseur passe automatiquement hors circuit 15 minutes après la fin des émissions de la station de télévision syntonisée. 8 3L11401B-F P08-11 8 3/6/2002, 18:18 MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX Ce téléviseur est équipé d'une fonction de mémorisation des canaux qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédent, sans passer par des canaux que vous ne souhaitez pas visualiser. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis en mémoire. En plus de recevoir les canaux VHF et UHF, votre appareil peut aussi capter jusqu'à 113 canaux câblodistribués. Pour utiliser ce téléviseur avec une antenne, réglez l'option menu TV/CABLE au mode TV. Lorsque l'appareil sort de l'usine cette option menu est réglée au mode CABLE. POUR AJOUTER/EFFACER DES CANAUX DE LA MÉMOIRE 1 2 3 Pressez MENU. Pressez SET + ou ­ pour choisir le mode de réglage des canaux (le témoin voisin de CH SET doit clignoter), puis pressez ENTER. Pressez SET + ou ­ pour choisir le mode ADD (ajouter) ou DELETE (effacer) - le témoin voisin des mots ADD/ DELETE doit clignoter - puis pressez ENTER. Choisissez les canaux à ajouter ou à effacer en pressant les touches numériques (0 à 9) ou les sélecteurs de canal + ou ­ ou SET + ou ­. Si vous avez choisi un canal non mémorisé (étape 4), le numéro du canal apparaît en rouge. Pressez ENTER si vous souhaitez ajouter le canal non mémorisé. Le numéro de canal change de rouge à vert et le canal sera mémorisé. Si vous avez choisi un canal mémorisé (étape 4), le numéro de canal est affiché en vert. Pressez ENTER si vous souhaitez effacer le canal de la mémoire. Le numéro de canal change de vert à rouge, et le canal sera effacé de la mémoire. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque canal à ajouter ou effacer. MENU CH SET PICTURE LANGUAGE V-CHIP SET LOCK + / ­ / ENTER / MENU SÉLECTION TV/CABLE 1 2 3 4 5 Pressez MENU. Pressez SET + ou ­ pour choisir le mode de réglage des canaux (le témoin voisin de CH SET doit clignoter), puis pressez ENTER. Pressez SET + ou ­ pour choisir le mode TV (télévision) ou CABLE (câblodistribution). Pressez sur MENU pour retourner à un écran normal. MENU CH SET PICTURE LANGUAGE V-CHIP SET LOCK + / ­ / ENTER / MENU TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD / DELETE + / -- / ENTER / MENU TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD / DELETE + / -- / ENTER / MENU 5 ADD CH 012 0 ­ 9 / + / ­ / ENTER / MENU REMARQUE: Contactez votre compagnie de câblodistribution pour déterminer le genre de câblodistribution utilisée dans votre région. MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX 1 2 3 Pressez MENU. Pressez SET+ ou ­ pour choisir le mode de réglage des canaux (le témoin voisin de CH SET doit clignoter), puis pressez ENTER. Pressez SET + ou ­ pour choisir le mode de mise en mémoire des canaux (le témoin voisin des mots AUTO CH MEMORY doit clignoter), puis pressez ENTER. Le téléviseur commence à mettre en mémoire tous les canaux disponibles dans votre région. MENU CH SET PICTURE LANGUAGE V-CHIP SET LOCK + / ­ / ENTER / MENU TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD / DELETE + / -- / ENTER / MENU 6 Pressez sur MENU pour retourner à un écran normal. 4 Pressez sur MENU pour retourner à un écran normal. RÉGLAGE DE L'IMAGE Vous pouvez régler différents paramètres de l'image, à savoir les couleurs, la netteté, le contraste, la luminosité et la teinte. 1 2 3 Appuyez sur MENU. [. . . ] · La señal de la estación es débil; reoriente la antena. · Determine si hay posibles fuentes de interferencia. SINTOMA La recepción CATV no es posible POSIBLE SOLUCION · Revise todas las conexiones del sistema CATV. · Ajuste el modo TV/CABLE al modo CABLE mediante la selección de menú en la pantalla. · La estación o el servicio de TV cable están con problemas; pruebe con otra estación. Sonido de baja calidad o ausencia de sonido Imagen de baja calidad o ausencia de imagen Aparecen barras · Revise las conexiones de la antena y reoriente la horizontales o antena. [. . . ]