User manual TORNADO TOB 730V TIXY 2000

[. . . ] August 2000 9:50 09 ZB 230 PAGE d Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 p Instuções de l Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . August 2000 9:50 09 2 3 5 4 6 1 7 10 8 9 Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Staubbehälter Staubfilter Auslösetaste Ein/Ausschalter Ladekontrollanzeige Ladesteckdose Wandhalterung Ladegerät Klinkenstecker Ausklappbare Fugendüse A 2 ZB_230. book Seite 3 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 B C D E F G 3 ZB_230. book Seite 4 Donnerstag, 10. [. . . ] The vacuum cleaner can be re-charged many times and has a long life-span if the suction power is repeatedly topped up. Should it nonetheless be necessary one day to replace your battery-powered vacuum, please dispose of it with due consideration for the environment. Switch the vacuum cleaner on and let it run until the battery has run down commpletely. Pull the connection leads off the battery connection and remove the batteries (G). Do not put the removed battery into the dustbin but hand it in at a repair workshop or at a public battery collecting point. Using the Vacuum Cleaner (Fig. To switch the appliance off again, push the on/ off switch backwards. Using the crevice nozzle 0 Pull out the crevice nozzle (10) and fold upwards (D) 0 To lock in place push the crevice nozzle in. After use recharge your vacuum cleaner. 0 0 0 Maintenance and Care (Fig. E) Cleaning the dust filter and dust container Ensure that the vacuum cleaner is switched off. 0 Press the release button (3) downwards and slowly pull the dust container (1) forwards. 0 Empty the dust container into the rubbish bin. 0 Customer Service Our appliances are of the highest quality. Should you nevertheless have questions regarding the use of this appliance, please write to us. It is only with your support that we can develop appliances to suit your needs. 7 ZB_230. book Seite 8 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 f chère cliente, f Très cher client, très veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Tenez surtout compte des conseils de sécurité donnés aux premières pages de ce mode d'emploi!Remettez-le également aux éventuels futurs propriétaires de l'appareil. d'effectuer vous-même des réparations sur votre aspirateur. 0 Insérer l'aspirateur dans le support mural (7) en veillant à ce que la fiche de verrouillage (9) du support mural s'insère correctement dans la prise de charge (6) de l'aspirateur. 8 ZB_230. book Seite 9 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09 f 3 L'indication de contrôle de la charge (5) s'allume et la charge commence. Elle est également allumée lorsque l'accu est déjà complètement chargé. Laissez toujours l'aspirateur dans son support mural lorsque vous ne vous en servez pas, afin de garantir des performances d'aspiration optimales. Une mise en charge d'une durée de 18 heures est nécessaire pour rétablir la pleine capacité d'aspiration d'un accu complètement déchargé. Lorsqu'un accu complètement chargé a une autonomie inférieure à 8 minutes, la cause peut en être une certaine résistance au chargement, qui s'établit lorsque l'aspirateur n'est jamais utilisé que pendant de courtes périodes. [. . . ] In questi casi, occorre caricare completamente la batteria ed utilizzare l'aspirapolvere finché la batteria non è completamente scarica. Avvertenza:ad una temperatura ambiente inferiore agli 0° C oppure superiore ai 40° C non si deve ricaricare la batteria. Non è comunque motivo di preoccupazione. Manutenzione e pulizia (Fig. E) Pulizia del filtro e del contenitore della polvere Assicuratevi che l'aspirapolvere sia spento. [. . . ]