User manual TORNADO TO1112B

[. . . ] Retain for reference. Le agradecemos que haya elegido un Tornado Elyps. Para su absoluta satisfacción, lea detenidamente este folleto de instrucciones y consérvelo como referencia. Agradecemos ter escolhido um Tornado Elyps. [. . . ] If the dust bag breaks in the cleaner, the Elyps must be taken to an Authorised Service Centre for cleaning. The dust bag indicator window will gradually turn red when filling and completely red when full. To check the dust bag, the cleaner must be switched on, with all attachments connected and off the floor. The dust bag full indicator may signify that the bag is blocked (occasionally caused by very fine dust) which will cause loss of suction and may result in overheating. To change the dust bag: A Release catch and swing back lid before removing the dust bag, bend the tab into the hole to prevent dust escaping B Remove the dust bag C Insert new dust bag by fitting the bag slots over holders. We recommend the dust bag is changed: * after using a carpet cleaning powder * if there is a bad smell from the cleaner, when you should also change the filter. Note: Use only original dust bags and filters Dust bag safety device To avoid damaging the cleaner do not use it without a dust bag. A safety device is fitted which prevents the cover closing without a dust bag. To change filters: a) Lift lid, remove dust bag and filter b) Insert new filter, replace dust bag and close. To change it: a) Lift rear grill and remove filter b) Insert new filter and replace grill. o p q r Troubleshooting 1. Power: If the electric power does not come on, disconnect from mains and check plugs, cable and fuses where appropriate. Blockages/dirty filters: The cleaner may switch itself off in the event of a severe blockage or excessively dirty filter(s). [. . . ] Las funciones del aspirador y los accesorios Tornado están protegidos en todo el mundo por Patentes o Diseños Registrados. A Tornado não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de interferência indevida com o mesmo. A Tornado reserva-se o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as especificações sem qualquer aviso. [. . . ]