User manual THERMADOR VCK300 annexe 1

[. . . ] CARE & USE MANUAL FOR HOODS and VENTILATORS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service disconnect to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnect cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK VENTED TO THE OUTDOORS. WARNING TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP GREASE FIRE a) Never leave surface units unattended at high settings. [. . . ] peuvent empêcher la chaleur, l'humidité et les odeurs de graisse et de cuisson d'être attirées vers la hotte. La meilleure ventilation est celle provenant des courants d'air créés par le ventilateur lui-même. INSTRUCTIONSDENETTOYAGE Pour une efficacité maximale, nettoyer le filtre et la hotte régulièrement. Ne laisser pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou la surface du ventilateur. Nettoyage du filtre ­ Enlever le filtre en appliquant une légère pression du pousse sur les côtés des pimces et tirer le filtre vers l'extérieur par le haut du cadre du filtre. Le filtre peut être lavé au lave-vaisselle ou dans de l'eau savonneuse tiède. Nettoyage de la surface de la hotte ­ Utiliser seulement du savon ou du détergent doux pour nettoyer les surfaces de la hotte. Surface émaillée ­ Utiliser seulement du savon ou du détergent doux pour nettoyer les surfaces de la hotte. Surface en acier inoxydable ­ L'acier inoxydable utilisé pour la fabrication de ces hottes est très résistant à la plupart des taches et de la rouille lorsque nettoyé et protégé avec un nettoyant/poli pour acier inoxydable. Appliquer ce type de produit régulièrement selon les directives du fabricant afin de maintenir l'apparence et protéger la surface. Nettoyage du filtre ­ Ovrir la porte du boîtier et enlever les filtres. Les filtres peuvent être lavés dans de l'eau savonneuse chaude ou vaporiser un nettoyant pour cuisine (comme du Fantastik®), puis rincer à l'eau chaude ou laver au lave-vaisselle. H64/65 Enelver les deux (2) vis d'expédition de la base de chaque protège ampoule. · La main-d'oeuvre pendant la période de garantie limitée. · Les frais de déplacement et autres frais encourus lorsque le produit est installé dans un endroit dont l'accès est limité ou restreint (exemple, avions, régions isolées géographiquement, etc. ). · Les réparations autres qu'un usage domestique normal. Cette garantie s'applique aux appareils utilisés résidentiellement. Cette garantie s'applique aux produits achetés et gardés dans les 50 états des États-Unis, le districte de Columbia et au Canada. Si l'appareil est vendu par le propriétaire d'origine pendant la période de garantie, le nouveau propriétaire sera protégé jusqu'à la date d'expiration de la période de garantie d'origine. Les produits utilisés au Canada doivent avoir été achetés par l'entremise d'un distributeur canadien afin d'assurer la conformité aux règlements et la couverture de la garantie. La garantie donne des droits spécifiques et l'on peut en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre. COMMENT OBTENIR UN SERVICE · Communiquer avec une agence de service autorisée dans la région. · Communiquer avec le marchand où l'appareil a été acheté. [. . . ] Una agencia de servicios autorizada por la fábrica debe realizar el servicio durante un horario laboral normal. Para información sobre una agencia autorizada de servicios cerca de usted, llame al 800/735-4328. Servicio por una agencia no autorizada, daños o reparaciones debido al servicio de una agencia no autorizada o el uso de partes no autorizadas. Visitas de servicio para: · · · · · · · Enseñarle cómo usar el aparato. [. . . ]