User manual THERMADOR VCI29CS

[. . . ] INSTALLATION MANUAL MODELS: VCI2 MODELS: CVS2 VENTIL ATION Safety . Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! Safety Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions · · WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. [. . . ] AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des conduits en métal. · · · · · · Sécurité en matière de ventilation · Sécurité de l'équipement connexe · · · · Français 2 Outils et pièces nécessaires Pièces incluses 1. 4. Ensemble de hotte aspirante et cheminée fait sur mesure Conduits nécessaires (le style varie) Ruban à conduits Tournevis Phillips 1. Vis à empreinte Phillips plates de 3, 5 x 15 cm (4) Note: Vous pouvez utiliser à la place des vis à empreinte Phillips plates de 6 x 5/8 po. Registre unidirectionnel Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler le numéro de téléphone ou écrivez à l'adresse figurant à l'intérieur de la couverture du guide. Généralités Cet appareil de ventilation est conçu pour une installation à l'intérieur d'un ensemble de hotte aspirante et de cheminée fait sur mesure. Il n'est pas conçu pour une utilisation avec un appareil de recirculation. La hauteur d'installation au-dessus de la surface de cuisson est fixée selon la préférence de l'utilisateur. Plus la hotte aspirante est basse, plus elle est efficace pour capter les odeurs de cuisson, la graisse et la fumée. Cette hotte aspirante est approuvée pour les installations allant de 30 à 36 po (760 à 900 mm) au-dessus de la surface de cuisson. La hauteur la plus basse risque de présenter un inconvénient pour les personnes et les ustensiles de cuisine de grande taille. Dimensions générales 9 3/4" (248mm) 6" (150 mm) 9 3/4" (248mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 3/8" (9 mm) 20 7/8" (530 mm) 2 1/8" (55 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) Figure 5: Dimensions générales - modèles de 20 7/8 po (53 cm) Français 3 Installation 13 3/4" (348 mm) 6" (150 mm) 1 3/8" (35 mm) 6 3/8" (160 mm) 13 3/4" (348 mm) 2 1/8" (55 mm) 3/8" (9 mm) 28 3/4" (730 mm) 4" (100 mm) 13 5/8" (346 mm) 15" (380 mm) 8 7/8" (225 mm) Figure 6: Dimensions générales - modèles de 28 7/8 po (73 cm) Préparation Exigences électriques Exigences relatives au montage L'appareil requiert un circuit de dérivation de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. En cas d'éventuelles réparations, installer la prise de courant à un endroit facile d'accès. L'appareil doit être installé dans le logement avoisinant. Voir "Généralités", page 3 pour des suggestions sur la façon de déterminer la hauteur de la hotte. Pour de meilleurs résultats, installer l'appareil aussi haut que possible à l'intérieur du logement ou de la hotte. Ceci permettra à l'appareil de fonctionner de manière plus performante. Lorsque vous calculez la charge pour le système de support du logement, veiller à inclure le poids de l'appareil de ventilation. Tableau 1: Poids de l'appareil de ventilation Taille 21 po (53 cm) 29 po (73 cm) Poids Min. 18 1/4 lb (8, 3 kg) 19 lb (8, 7 kg) Pour des performances adéquates, le logement doit recouvrir la totalité de la surface de cuisson. Français 4 Installation Façonner le logement selon la Figure 7 : Dimensions de découpes du logement modèles de 20 7/8 po (53 cm) ou la Figure 8 : Dimensions de découpes du logement - modèles de 28 3/4 po (73 cm). 5/8 " (15 mm )m in. 5/ 15 8" ( mm )m in. /8" 13 7 mm) 5. 3 (32 (50 19 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figure 7: Dimensions de découpes du logement - modèles de 20 7/8 po (53 cm) 5/8 " (1 5m m) min . 5/8" m (15 m) min . /8" 13 7 mm) 25. 3 (3 (70 27 5/ 0. 3 8" mm ) 5/8" (16 mm) Figure 8: Dimensions de découpes du logement - modèles de 28 3/4 po (73 cm) Recommandations relatives au conduit L'appareil doit être ventilé à l'air libre. Il n'est pas conçu pour une utilisation avec un appareil de recirculation. Pour une évacuation de l'air aussi efficace que possible, utiliser un conduit droit ou le moins de coudes possibles. Toujours utiliser des conduits en métal d'un diamètre de 6 po (150 mm). Français 5 Installation Les installations dans les CLIMATS FROIDS nécessitent un registre antirefoulement supplémentaire afin de minimiser le refoulement d'air froid et un isolant thermique non métallique pour minimiser la conduction des températures extérieures à travers le conduit. Le registre doit être installé du côté de l'isolant thermique où circule l'air froid. L'isolant doit se trouver aussi près que possible de l'entrée du conduit dans la partie chauffée de la maison. Toujours installer un couvercle d'évent en métal à l'endroit où le conduit sort de la maison. [. . . ] Para futuras reparaciones, instale la toma de corriente en un lugar de fácil acceso. Consulte "Información general" en la página 3 para obtener sugerencias para determinar la altura de la campana. Para obtener los mejores resultados, instale la unidad lo más alto posible dentro de la carcasa o la campana. Al calcular la carga para el sistema de soporte de la carcasa, asegúrese de incluir el peso de la unidad de ventilación. [. . . ]