User manual THERMADOR TLSCPRCK27

[. . . ] INSTALLATION AND USE MANUAL Telescopic Rack Models/ Modèles / Modelos: TLSCPRCK30 TLSCPRCK27 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Grille télescopique MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Rejilla telescópica Telescopic Rack This rack allows for easier access when inserting or removing food. Do not clean in the self-clean oven. IMPORTANT: Do not use oven with telescopic rack inserted in rack position 0 (lowest position for Professional Models PODC, POM, and PO only). Always use the standard rack in this position. Inserting Telescopic Rack into Oven: CAUTION: To avoid burns, place oven racks in desired positions before turning oven on. [. . . ] Pour éviter des dommages à l'appareil ou des blessures, s'assurer que la grille soit bien installée selon les instructions d'installation - ne pas installer à l'envers ou de façon inversée. 1. Tenir la grille en l'inclinant légèrement. Français 1 2. Insérer les crochets arrière dans les supports d'accessoires. Introduire la grille jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec les crochets avant. 5. Introduire les crochets avant de la grille dans les supports d'accessoires. Ceci est très important pour assurer la bonne installation de la grille (voir l'image agrandie). Nettoyage et entretien Laver avec de l'eau savonneuse chaude. Rincer à fond et sécher ou frotter doucement avec de la poudre à récurer ou des tampons savonneux en suivant les instructions. Éviter de mettre de la poudre à récurer dans les glissières télescopiques. Une nouvelle lubrification pourrait s'avérer nécessaire. Utiliser uniquement des lubrifiants haute température de qualité alimentaire pour lubrifier les glissières. NE PAS nettoyer la grille dans le four autonettoyant. Questions ? 1-800-735-4328 www. thermador. com Nous attendons de vos nouvelles ! Français 2 Rejilla telescópica Esta rejilla facilita el acceso al introducir o retirar alimentos. No la limpie en el horno autolimpiante. MPORTANTE: No utilice el horno con un estante amovible en la posición de estante 0 (la más baja para modelos Professional PODC, POM, y PO solamente). Siempre utilice un estante estándar en esta posición. Introducir la rejilla telescópica en el horno: PRECAUCIÓN: Para evitar quemaduras, debe colocar las rejillas del horno en las posiciones deseadas antes de encender el horno. Si necesita mover la rejilla mientras el horno está caliente, no debe dejar que los guantes para horno entren en contacto con los elementos de calentamiento que estén calientes. [. . . ] Sólo usar lubricantes aptos para alimentos, para uso a altas temperaturas. NO limpiar la rejilla en el horno autolimpiante. ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www. thermador. com ¡Esparamos oir de usted! Español 2 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 · 800-735-4328 · www. thermador. com 9000225864 · 5V0BE8 · Rev. C · 07/07 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 · All rights reserved Litho in USA [. . . ]