User manual THERMADOR TE42UKIT10

[. . . ] TE42UKIT10 TE48UKIT10 9000 476 948 Installation instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Due to the weight and size of this appliance and to reduce the risk of personal injury or damage to the product, AT LEAST TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION. Required accessories and tools ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Installation accessories for Side-by-Side fitting (Side-bySide Kit) and the corresponding Installation Manual Installation instructions for the appliance Torx screwdriver T20 Torx bit T20 and magnetic holder Water pump pliers Adhesive tape Possible ratchet tie-down endless belt Installation steps See page 4. 2 Instructions de montage des «Accessoires d'installation pour l'encastrement côte à côte» m Avant d'effectuer tous les travaux Veuillez lire la présente notice de montage entièrement et attentivement, et agir en respectant son contenu. Veuillez également respecter les instructions figurant dans la notice d'installation de l'appareil. Instrucciones de montaje para los «Accesorios para la instalación lado a lado (side by side)» m Antes de comenzar Léanse las presentes instrucciones de montaje con detenimiento, obrando en consecuencia. Ténganse asimismo en cuenta las instrucciones de instalación del aparato. m Avertissement Les appareils sont très lourds et devront être protégés contre le risque de renversement. Maintenez les portes fermées tant que l'appareil n'a pas été entièrement monté et sécurisé, conformément aux instructions figurant dans la notice d'installation qui accompagne l'appareil. [. . . ] A causa del peso y las medidas del aparato, así como con objeto de reducir a un mínimo los riesgos de lesiones o daños en el aparato, se requieren un mínimo de dos personas para realizar el montaje seguro del aparato. Accessoires et outils nécessaires ­ Accessoires d'installation pour l'encastrement côte à côte (kit côte à côte) et la notice de montage afférente Notice d'installation de l'appareil Tournevis Torx T20 Embout Torx T20 et support magnétique Pince multiprises Ruban adhésif Éventuellement une sangle d'arrimage avec mécanisme à rochet Accesorios y herramientas necesarias ­ Los accesorios para instalación side by side (kit para instalación side by side) y las instrucciones de montaje correspondientes Instrucciones de instalación del aparato Destornillador T20 para tornillos Torx Puntas Torx T20 con soporte magnético Llave corrediza inglesa Cinta adhesiva Cinta de sujeción con trinquete ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Étapes de montage Voir page 4. Secuencia del montaje Véase página 4. 3 4 5 6 7 9000 476 948 (8906) en-us, fr-ca, es-mex [. . . ]