User manual THERMADOR T36IT70NNP annexe 1

[. . . ] 4 5 6 8 8 9 9 9 10 10 12 13 13 14 15 16 16 16 17 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 24 26 27 27 28 Français . . 29 49 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! e WARNING When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. This refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. [. . . ] Les ventilateurs intégrés dans le circuit de circulation d'air fonctionnent. Gargouillis, bourdonnements ou clapotis légers Le fluide réfrigérant circule dans les tubulures. L'électrovanne équipant le raccord à eau s'ouvre ou se ferme. Léger bruit de chute Les glaçons tombent dans le bac à glaçons Installez l'appareil dans un local sec et aéré ; ne l'exposez pas aux rayons solaires directs et ne le placez pas près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière par exemple). Laissez les boissons et aliments chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil. Pour décongeler les produits alimentaires, rangez les dans le compartiment réfrigérateur. Leur basse température réfrigère les aliments déjà présents dans ce compartiment. Laissez la porte de l'appareil ouverte le moins longtemps possible ! Les glaçons dégagent ils une odeur inhabituelle ? La glace est un matériau poreux capable d'absorber les odeurs présentes dans son environnement. Les glaçons qui ont séjourné longtemps dans le bac à glaçons peuvent absorber de telles odeurs, rester collés les uns aux autres et diminuer progressivement de volume. Autres méthodes pour prévenir l'apparition d'odeurs : - Il faudrait nettoyer de temps en temps le bac à glaçons avec de l'eau chaude. Veillez à étein dre le distributeur de glaçons avant de nettoyer le bac. - Vérifiez si le congélateur contient des produits alimen taires abîmés ou dont la date de conservation est dépassée. Pour empêcher l'accumulation d'odeurs, il faudrait ranger dans des emballages hermétiques les aliments qui dégagent par nature une odeur. - Selon le modèle, vous devrez peut être remplacer le filtre à eau. - Dans certains cas, il faudra vérifier la qualité du raccorde ment de l'eau dans la maison. - - - Bruits faciles à supprimer L'appareil n'est pas d'aplomb Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Servez vous des pieds ajustables en hauteur de l'appareil ou placez quelque chose sous les pieds. Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent ou sont coincés Veuillez vérifier si les pièces amovibles sont bien en assise et, si nécessaire, insérez les à nouveau. Des récipients se touchent Écartez légèrement les récipients les uns des autres. Dégivrage L'appareil se dégivre automatiquement. 46 Nettoyage de l'appareil d AVERTISSE MENT d Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours la fiche mâle de l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de produit à vaisselle. Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le panneau de commande ou l'éclairage. Après le nettoyage : q Rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant ou renclenchez le disjoncteur. q Odeurs Si l'appareil dégage des odeurs désagréables : q q q q q Éteignez l'appareil par le bouton POWER ! [. . . ] Por 30 días a partir de la fecha de compra, Thermador pagará por el reemplazo de partes para la corrección de fallos o debidas a fallos en la fabricación, siempre que el filtro haya estado en funcionamiento y mantenido de acuerdo con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto. Garantía completa del tercer al sexto año sobre el sistema de refrigeración sellado Del tercero al sexto año después de la fecha de compra, siempre que el refrigerador haya estado en funcionamiento y mantenido de acuerdo con las instrucciones que acompañan o están incluidas en el producto, Thermador se hará cargo de los costes de las partes y de reparación a fin de corregir fallos en los materiales o en la construcción del sistema sellado de refrigeración. Estas partes son: el compresor, el evaporador, el condensador, el secador, y la tubería de conexión. El servicio técnico debe ser prestado por una compañía de servicio designado por Thermador. [. . . ]