User manual THERMADOR T36BT71FS

[. . . ] 4 5 6 7 8 8 9 9 9 10 10 11 12 13 13 14 14 16 16 16 17 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 23 24 26 27 27 27 29 55 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!m WARNING When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. This refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. [. . . ] L'électrovanne équipant le raccord à eau s'ouvre ou se ferme. Léger bruit de chute ­ Les glaçons tombent dans le bac à glaçons. Les glaçons dégagentils une odeur inhabituelle ? La glace est un matériau poreux capable d'absorber les odeurs présentes dans son environnement. Les glaçons qui ont séjourné longtemps dans le bac à glaçons peuvent absorber de telles odeurs, rester collés les uns aux autres et diminuer progressivement de volume. Autres méthodes pour prévenir l'apparition d'odeurs : ­ II faudrait nettoyer de temps en temps le bac à glaçons avec de l'eau chaude. Veillez à éteindre le distributeur de glaçons avant de nettoyer le bac. ­ Vérifiez si le congélateur contient des produits alimentaires abîmés ou dont la date de conservation est dépassée. Pour empêcher l'accumulation d'odeurs, il faudrait ranger dans des emballages hermétiques les aliments qui dégagent par nature une odeur. ­ Selon le modèle, vous devrez peut-être remplacer le filtre à eau. ­ Dans certains cas, il faudra vérifier la qualité du raccordement de l'eau dans la maison. m PRUDENCE m Ne placez jamais de bouteilles ou d'aliments dans le bac à glaçons pour les refroidir rapidement. Cela risque de bloquer et d'endommager le distributeur de glaçons. Bruits faciles à supprimer L'appareil n'est pas d'aplomb Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Servez-vous des pieds ajustables en hauteur de l'appareil ou placez quelque chose sous les pieds. Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent ou sont coincés Veuillez vérifier si les pièces amovibles sont bien en assise et, si nécessaire, insérez-les à nouveau. Des récipients se touchent Écartez légèrement les bouteilles et les récipients les uns des autres. Allumage du distributeur de glaçons Assurez-vous que le bac à glaçons se trouve bien sous le distributeur et qu'il a été inséré le plus profondément possible. Appuyez sur le bouton ice (si ce n'était déjà fait). 44 Comment économiser de l'énergie ­ Installez l'appareil dans un local sec et aéré ; ne l'exposez pas aux rayons solaires directs et ne le placez pas près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière par exemple). ­ Laissez les boissons et aliments chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil. ­ Pour décongeler les produits alimentaires, rangez-les dans le compartiment congélateur. Leur basse température réfrigère les aliments déjà présents dans ce compartiment. ­ Laissez la porte de l'appareil ouverte le moins longtemps possible ! Nettoyage de l'appareil m AVERTISSEMENT m Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours la fiche mâle de l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de produit à vaisselle. Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le panneau de commande ou l'éclairage. Après le nettoyage : Rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant ou renclenchez le disjoncteur. Demandez à votre revendeur de vous conseiller des produits de nettoyage et d'entretien spécialement destinés aux surfaces de l'appareil. Essuyez les surfaces de l'appareil avec un essuie-tout humide. m AVERTISSEMENT m Dégivrage L'appareil se dégivre automatiquement. Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : ­ Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. [. . . ] Reparación reemplazo como solución exclusiva: Durante la duración del período de garantía, Thermador o uno de sus servicios técnicos autorizados, reparará su producto libre de costes (sujeto a ciertas limitaciones aquí detalladas), si queda probado que su producto presenta defectos en el material o en su construcción. Si fueron realizados una cierta cantidad razonable de intentos de reparación sin éxito, Thermador reemplazará el producto (solamente tendrá acceso a un modelo más moderno, si Thermador así lo decidiera, haciéndose usted, cargo de la diferencia en el precio). Thermador se reserva el derecho de propiedad de todas las partes y componentes desmotados. Cerrar el soporte del filtro. Número de teléfono: Fecha de compra: Modelo número: Extraer el elemento filtrante gastado. Colocar el elemento filtrante nuevo. Número FD: Número de serie: Tipo: Usted necesitará el número de modelo completo, al igual que el número de serie. Coloque el soporte del filtro. 79 Todas las piezas reemplazadas o reparadas asumen las propiedades de las piezas originales a los fines de esta garantía, no extendiéndose esta garantía a los mismos. [. . . ]