User manual THERMADOR T18IF70NSP annexe 2

[. . . ] 4 5 6 7 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 12 13 13 13 14 17 17 17 18 18 19 19 20 23 25 26 27 Français . . 29 57 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! e WARNING When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. This freezer must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. [. . . ] Léger bruit de chute Les glaçons tombent dans le bac à glaçons Bruits de rotation Pour empêcher les glaçons de coller les uns aux autres, une tige métallique tourne en permanence dans le bac de glaçons (la fonction d'agitation). q Si vous n'arrivez pas à enfoncer complètement le bac, tordez la plaque vissée dans le bac. - Protection enfant Pour empêcher une utilisation involontaire, activez la protection enfant. q Appuyez sur le bouton LOCK OUT du panneau à touches du distributeur pendant 3 secondes. Appuyez à nouveau sur le bouton LOCK OUT pendant 3 secondes. - - Réactiver les boutons du distributeur q Dégivrage L'appareil se dégivre automatiquement. Bruits faciles à supprimer L'appareil n'est pas d'aplomb Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Servez vous des pieds ajustables en hauteur de l'appareil ou placez quelque chose sous les pieds. Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent ou sont coincés Veuillez vérifier si les pièces amovibles sont bien en assise et, si nécessaire, insérez les à nouveau. Des récipients se touchent Écartez légèrement les récipients les uns des autres. 45 q Nettoyage de l'appareil d DANGER q d q Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours la fiche mâle de l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. q q d AVERTIS SEMENT d q q q Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : - Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. - Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne puisse pas pénétrer dans l'éclairage ou sous le panneau de commande. - N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides ni de solvants car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. - Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle car ces pièces pourraient se déformer. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant puis ramenez le disjoncteur en position éteinte. Nettoyez le joint de la porte avec de l'eau puis séchez le soigneusement. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de produit à vaisselle. Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le panneau de commande ou l'éclairage. Lavez et rincez les clayettes et les bacs avec de l'eau savonneuse tiède. A l'aide d'une brosse à crins en plastique, enlevez doucement les salissures rebelles. Pour prévenir les taches, essuyez les clayettes et les bacs avec un essuie tout doux immédiatement après le nettoyage. Après le nettoyage : Rallumez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER. de vous conseiller des produits de nettoyage et d'entretien spécialement destinés aux surfaces de l'appareil. Immédiatement après, essuyez à nouveau avec un essuie tout sec. Odeurs d DANGER d Pour éviter tout choc électrique, lequel peut occasionner des blessures (brûlures!) graves ou la mort, débranchez toujours la fiche mâle de l'appareil avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant. Si l'appareil dégage des odeurs dés agréables : q Éteignez l'appareil par le bou ton POWER !Voir la section intitulée «Nettoyage de l'appareil». [. . . ] Sujete el bulbo de la lamparilla únicamente mediante un paño suave. Dirección: Número de teléfono: Fecha de compra: Servicio técnico Si usted necesita de asistencia técnica, consulte primero la sección de «Búsqueda de fallos» en este libro. Una vez controlada dicha sección, encontrará ayuda adicional, llamando al centro interactivo de clientes Thermador, 1-800-735-4328 (libre de cargo) desde cualquier punto de los Estados Unidos. En Canadá consulte la compañía de servicio de su zona, o llame al 1-800-735-4328 . [. . . ]