User manual THERMADOR T18BD80FLE

[. . . ] T30BR. . 9000 503 123 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 2 Content Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'épaisseur du panneau de porte peut différer. Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité f) Dimensions du panneau de porte Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. d) 39 Appareil de 24" (Cave à vin) Légende : a) b) c) Ajustage des pieds de nivellement entre +1 /8" (35 mm) et ­1/2" (13 mm). L'épaisseur du panneau de porte peut différer. 3 Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité f) Dimensions du panneau de porte Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. d) 40 Appareil de 30" (Réfrigérateur/Congelateur/Congélateur avec une distributeur de glaçons et d'eau) Légende : a) b) c) Ajustage des pieds de nivellement entre +13/8" (35 mm) et ­1/2" (13 mm). L'épaisseur du panneau de porte peut différer. Cette dimension peut différer en fonction de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité f) Dimensions du panneau de porte Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. d) 41 Accessoires et outillage requis Accessoires fournis ­ ­ ­ Instructions d'installation Instructions d'utilisation Kit d'installation Autres ­ ­ ­ ­ ­ Escabeau Socle mobile, diable brouette Perceuse à percussion pour percer des trous dans le mur ou le sol Forets adaptés aux matériaux et de différentes dimensions Madrier (section minimum 3" x 4" (75 mm x 100 mm)) à titre de protection alternative contre le renverse-ment, d'une longueur correspondant à la cavité d'installation Vis à bois de différentes tailles Matériau mince (au maximum 1/16" (1. 5 mm)) pour protéger le revêtement de sol (en linoléum par exemple) contre les dégâts Matériau approprié pour recouvrir et protéger les meubles (par ex. Ruban adhésif Accessoires en option Kit de jointoiement pour combinaison côte à côte TE42UKTI10/TE48UKTI10 Ce kit permet le raccordement permanent de deux appareils individuels, par exemple d'un congélateur à côté d'un réfrigérateur. Kit de chauffage pour combinaison extrême côte à côte XHEATKIT10 Si l'espace vide entre les appareils est inférieur à 6" (160 mm). ­ ­ ­ ­ Autres accessoires requis de fournisseurs spécialisés Kit d'installation de distributeur de glaçons, conduite en cuivre de 1/4" de diamètre extérieur Ce kit sert à raccorder les appareils qui ont besoin d'eau, par exemple pour alimenter un distributeur de glaçons. Diamètre extérieur maximum de la conduite d'eau 13 (sans les robinetteries) : /32" (10 mm). REMARQUE Avant l'utilisation, vérifiez si le ruban adhésif laisse des traces de colle sur les surfaces des pièces !S'il en laisse, ne l'utilisez pas sur les surfaces de haute qualité. Outils ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Visseuse sans cordon T20 Tournevis Torx T20 (empreinte cruciforme) Embout Torx T20 + support magnétique Clé à pipe 5/16" (8 mm) pour écrou hexagonal Forets à bois de différentes tailles Clé à fourche, calibre SW 13/1/2" Pince multiprises Clé anglaise Cutter à lame ajustable Mètre à ruban Équerre Niveau à bulle de 2' (60 cm) et 4' (1 , 2 m) Niveau de marquage, longueur minimum 4' (1, 2 m) en présence d'un appareil individuel, ou de 7' (2, 0 m) en cas d'installation côte à côte. 42 Instructions d'installation La notice de montage suivante décrit les étapes de montage pour différents types d'appareils : ­ ­ ­ ­ ­ Unités de réfrigération Unités de congélation Unités de congélation avec distributeur de glaçons Unités de congélation avec distributeur de glaçons et d'eau Unités caves à vin 2. Transport de l'appareil ATTENTION L'appareil est très lourd. Soyez prudent sinon les assistants risquent de se blesser ou l'appareil de s'endommager. Transportez l'appareil avec un moyen de transport approprié au lieu d'installation et à l'appareil (diable, chariot élévateur ou chariot à roulettes). Sécurisez l'appareil pour empêcher son renversement pendant le transport. Si le transport en position debout n'est pas possible du fait de la configuration du lieu, il est possible de le transporter couché. Au moment de redresser l'appareil, respectez la hauteur minimum nécessaire sur le lieu d'installation, ainsi que le contenu du tableau suivant : Redressement via le dos de l'appareil Redressement via la paroi latérale de l'appareil Pour cette raison et selon les circonstances, il peut arriver que le contenu des illustrations ne corresponde pas exactement avec les appareils réels. La notice décrit les étapes de montage spécifiques à certains types d'appareils. 1. Vérification de la cavité d'installation ATTENTION Pour assurer une installation sûre et sans incident, et pour que la façade générale du mobilier offre une esthétique optimale, vérifiez avec soin si la cavité d'installation est conforme aux exigences d'installation. Avant de commencer l'installation, vérifiez que la cavité est conforme à toute les exigences visant une installation sûre et sans incident. Suivez les instructions figurant à la page 32 dans la section «Lieu d'installation». Vérifiez que la cavité présente des angles droits. Respectez également les instructions figurant à la page 33, dans la section «Raccordement à l'alimentation électrique», ainsi qu'à la page 34, dans la section «Dimensions d'installation». Vérifiez l'emplacement du branchement de l'eau (uniquement pour les appareils équipés d'un distributeur de glaçons. Respectez également les instructions figurant à la page 33, dans la section «Raccordement de l'eau». [. . . ] De lo contrario existe el riesgo que se produzcan pérdidas de agua. Utilice los elementos auxiliares para el doblado. IMPORTANTE Cuando conecte la tubería de agua a la válvula solenoide del electrodoméstico, siga las instrucciones provistas por el fabricante conjuntamente con el kit de montaje del generador de hielo que se incluyen en este manual. Abrir la puerta del electrodoméstico. Retirar la protección de los dedos completamente de la rendija entre el aparato y la pared de la cavidad de montaje. Atornillar el bastidor a la pared de la cavidad de montaje a través de la rendija entre la puerta y el cuerpo del aparato (2 x 4 tornillos) Introducir la protección de los dedos, a través de la escotadura del bastidor, en la rendija entre el aparato y la pared de la cavidad. Quite la capa de la conexión del electrodoméstico (1. ). Doble la tubería de agua de acuerdo con la ubicación de la conexión del electrodoméstico (2. ). [. . . ]