User manual THERMADOR PRG366EH

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS For Thermador Professional® PRO-HARMONYTM Gas Ranges Models P30 P36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour toutes cuisinières à gaz Thermador Professional® PRO-HARMONYTM Please Read Entire Instructions Before Proceeding IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: Save these instructions for the Local Gas Inspector's use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. WARNING Disconnect power before installing. Before turning power ON, be sure that all controls are in the OFF position. For Massachusetts Installations: 1. [. . . ] L'appareil doit être raccordé au type de gaz pour lequel il est certifié. Toutes les cuisinières sont certifiées pour une utilisation avec gaz naturel ou gaz propane seulement. Assurez-vous que la cuisinière correspond au type de gaz disponible ; ces appareils ne sont pas convertibles pour les types de gaz. MISE EN GARDE Si l'appareil est alimenté au gaz propane, assurez-vous que le réservoir de propane est équipé de son propre détendeur en plus du détendeur fourni avec la cuisinière. La pression maximum d'arrivée du gaz de cet appareil ne doit pas dépasser les 34, 9 millibars (14 popo C. E. ) entre le réservoir de propane et le détendeur. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de brûlure ou d'incendie, un dosseret conçu spécifiquement pour cette cuisinière doit être installé lorsque l'appareil est utilisé. Voir les instructions d'installation du dosseret à la page 14 pour les modèles de dosseret approprié pour cet appareil. Une fois le dosseret choisi, l'appareil doit être installé adéquatement en utilisant les dégagements minimum pour surfaces combustibles spécifiées dans les instructions de préparation d'armoire, pages 4 et 5. Important · On doit mettre en place un dosseret lorsque l'espace horizontal entre les matériaux combustibles et le bord arrière de la cuisinière est de moins de 30, 5 cm (12 po). Commander séparément le dosseret Thermador et on doit l'installer à l'arrière de la cuisinière. Pour les installations en îlot et autres installations avec un espace de plus de 30, 5 cm (12 po), une garniture en acier inoxydable est vendue en option afin de recouvrir les brides de montage du dosseret. · Assurez-vous que l'appareil convient au type de gaz fourni. Consultez le Chapitre 5, page 12 avant de procéder à l'installation. MISE EN GARDE Cet appareil est conçu pour un usage culinaire. Pour des raisons de sécurité, ne l'utilisez jamais pour chauffer une pièce. Cet appareil a été testé conformément à la norme américaine ANSIZ21. 1 pour les appareils électroménagers de cuisson au gaz et à la norme canadienne CAN 1. 1-M81 sur les cuisinières à gaz domestiques. On recommande fortement d'installer une hotte de ventilation adaptée au-dessus de cet appareil (voir Chapitre 1, Conditions de ventilation). Comme cet appareil peut dégager une forte chaleur, on doit porter une attention particulière aux travaux d'installations des conduits et de la hotte, lesquels doivent être conformes à la réglementation locale de construction. Cet appareil est conforme à une ou plusieurs normes suivantes : · UL 858, norme pour la sécurité des cuisinières électriques domestiques · UL 923, norme pour la sécurité des appareils à cuisson aux micro-ondes · UL 507, norme pour la sécurité des ventilateurs électriques · ANSI Z21. 1, norme nationale américaine pour appareils de cuisson à gaz domestiques · CAN/CSA-C22. 2 n° 113-M1984 ventilateurs et hottes · CAN/CSA-C22. 2 n° 61-M89 cuisinières domestiques Vérifiez la réglementation locale applicable pour connaître la bonne méthode d'installation de l'appareil. L'installation, le branchement électrique et la mise à la terre doivent respecter toutes les réglementations applicables. À défaut de réglementation, l'appareil doit être installé conformément aux normes américaines en vigueur sur le gaz combustible ANSI Z223. 1/NFPA54 et l'électricité ANSI/NFPA70. Au Canada, l'installation doit être conforme aux normes canadiennes CAN 1-B149. 1 et . 2 du Code du bâtiment pour l'installation d'appareils fonctionnant au gaz et/ou le code de construction local. Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour une installation spécifique. 1 MISE EN GARDE Afin d'éliminer les risques de brûlures ou d'incendie provoqués par la chaleur, il est conseillé d'éviter d'installer des armoires audessus des tables de cuisson des appareils. Alimentation en gaz : Gaz naturel : 14, 9 mb min. Alimentation électrique : Modèles de 76, 2 cm (30 po) Brûleurs 4 : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 10 A. Modèles de 91, 4 cm (36 po) Brûleurs 6 : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 10 A. Brûleurs 4 avec gril : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 10 A. Brûleurs 4 avec grille : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 20. Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation Il est fortement recommandé d'installer une hotte de ventilation appropriée audessus de la cuisinière. [. . . ] (Voir la marche à suivre d'installation à la page 15. ) La base a été fixée à l'aide de deux (2) vis. La grille ou plaque de gril et le cadre sont bien positionnés, inclinés légèrement vers l'avant (voir page 9). ÉLECTRICITÉ La prise de courant sur laquelle le cordon d'alimentation est branché est bien protégée contre les surtensions. Une mise à la terre adéquate a été installée. Une polarité adéquate existe pour la prise. Nettoyage et protection des surfaces externes Les surfaces en acier inoxydable se nettoient en passant un chiffon mouillé à l'eau savonneuse. [. . . ]