User manual THERMADOR PRG366EG

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS For Thermador Professional PRO-GRANDTM Gas Ranges Models PG30 PG36 PG48 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour toutes cuisinires gaz Thermador Professional PRO-GRANDTM Please Read Entire Instructions Before Proceeding IMPORTANT: INSTALLER: OWNER: Save these instructions for the Local Gas Inspector's use. Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. Please retain these instructions for future reference. WARNING Disconnect power before installing. Before turning power ON, be sure that all controls are in the OFF position. For Massachusetts Installations: 1. [. . . ] 12 Chapitre 6 : Exigences pour l'alimentation lectrique, le branchement et la mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 17 Liste de vrification de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informations importantes propos de l'installation VRIFICATION DU TYPE DE GAZ Vrifiez le type d'alimentation au gaz fourni du lieu d'installation. L'appareil doit tre raccord au type de gaz pour lequel il est certifi. Toutes les cuisinires sont certifies pour une utilisation avec du gaz naturel ou du gaz propane. Assurezvous que la cuisinire correspond au type de gaz disponible. MISE EN GARDE Cet appareil est conu pour un usage culinaire. Pour des raisons de scurit, ne l'utilisez jamais pour chauffer une pice. Cet appareil est conforme une ou plusieurs normes ci-dessous UL858 - norme pour la scurit des cuisinires lectriques domestiques. UL923 - norme pour la scurit des fours microondes UL507 - norme pour la scurit des ventilateurs lectriques ANSI Z21. 1- norme nationale amricaine pour les appareils de cuisson gaz domestiques CAN/CSA-C22. 2 n 113-M1984 - ventilateurs CAN/CSA-C22. 2 n 61-M89 cuisinires domestiques On recommande fortement d'installer une hotte de ventilation adapte au-dessus de cet appareil (voir Chapitre 1, Exigences de ventilation). Comme cet appareil peut dgager une forte chaleur, on doit porter une attention particulire aux travaux d'installations des conduits et de la hotte, lesquels doivent tre conformes la rglementation locale de construction. C'est la responsabilit du propritaire et l'installateur pour dterminer si les normes de et/ou de conditions supplmentaires s'appliquent aux installations spcifiques. IMPORTANT On doit mettre en place une plaque de protection lorsque l'espace horizontal entre les matriaux combustibles et le bord arrire de la cuisinire est de moins de 30, 5 cm (12"). On doit commander sparement la plaque de protection basse Thermador et on doit l'installer l'arrire de la cuisinire. Pour les installations en lot et autres installations avec un espace de plus de 30, 5 cm (12"), un enjoliveur en acier inoxydable est vendu en option afin de recouvrir les brides de montage de la plaque de protection. Consultez le Chapitre 5 de la page 12 avant de procder l'installation. Alimentation en gaz : Gaz naturel : 14, 9 mb min. 34, 9 mb (14 pouces) max. Alimentation lectrique : Modles de 76, 2 cm (30") 4 brleurs : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 15 A. Modles de 91, 4 cm (36") 6 brleurs : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 15 A. 4 brleurs avec grille : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 20. MISE EN GARDE Afin d'liminer les risques de brlures ou d'incendie provoqus par la chaleur, il est conseill d'viter d'installer des armoires audessus des tables de cuisson des appareils. Vrifiez la rglementation locale applicable pour connatre la bonne mthode d'installation de l'appareil. L'installation, le branchement Modles de 121, 9 cm (48") lectrique et la mise la terre doivent respecter toutes les 6 brleurs avec gril : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 15 A. dfaut de rglementation, 6 brleurs avec grille : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 20 A. l'appareil doit tre install conformment aux normes 4 brleurs avec gril et grille : 120 VCA, 60 Hz, monophas, circuit de 20 A. amricaines en vigueur sur le gaz combustible ANSI Z223. 1/ NFPA54 et l'lectricit ANSI/NFPA70. Au Canada, l'installation doit tre conforme aux normes canadiennes MISE EN GARDE CAN 1-B149. 1 et . 2 du Code du btiment pour l'installation Si l'appareil est aliment au gaz propane, d'appareils fonctionnant au gaz et/ou le code de construction assurez-vous que le rservoir de propane est local. quip de son propre dtendeur en sus du dtendeur fourni avec la cuisinire. La pression maximum d'arrive du gaz de cet appareil ne doit pas dpasser les 34, 9 millibars (14 pouces la colonne d'eau) entre le rservoir de propane et le dtendeur. 1 Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation Il est fortement recommand d'installer une hotte de ventilation approprie audessus de la cuisinire. [. . . ] La plaque de cuisson est lgrement incline vers l'avant et ne bouge pas (certains modles). Les crochets charnires de porte(s) du(des) four(s) sont bien en place et se verrouillent correctement. INSTALLATEUR : laisser les GUIDES D'UTILISATION et D'ENTRETIEN et D'INSTALLATION avec le propritaire. LECTRICIT La prise de courant laquelle le cordon d'alimentation est branch est bien protge contre les surtensions. Une prise NEMA 5-20 de 120 VCA sert pour les modles de cuisinires gaz avec plaque de cuisson avec protection de surintensit de 20 A. ALIMENTATION EN GAZ Raccord : filetage NPT de 3/4" (3/4") avec tuyau flexible diamtre minimum 19, 1 mm (3/4") FONCTIONNEMENT Si le cuisinire fonctionne au gaz propane, assurez-vous que l'alimentation en propane est pourvue de son propre dtendeur en plus du dtendeur fourni avec l'appareil. Nettoyage et protection des surfaces externes Les surfaces en acier inoxydable se nettoient en passant un chiffon mouill l'eau savonneuse. [. . . ]