User manual THERMADOR PRG364GDH

[. . . ] INSTALLATION MANUAL For Thermador Professional PRO-HARMONYTM Gas Ranges MANUEL D'INSTALLATION Pour les cuisinires de gaz Thermador Professional PRO-HARMONYTM Models/ Modles / Modelos: PRG30 PRG36 PRG48 PRL30 PRL36 PRL48 MANUAL DE INSTALACIN Para Estufas de Gas Thermador Professional PRO-HARMONYTM Table of Contents Safety Instructions . 19 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! Safety Instructions Important Safety Instructions APPROVED FOR ALL RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Gas Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. [. . . ] La cuisinire est fournie avec un rgulateur de pression non amovible, qui a t mont l'intrieur de manire permanente. Utilisez un raccord gaz souple de 3/4" entre l'alimentation en gaz et le tuyau d'arrive de gaz de l'appareil. Le tuyau d'arrive de gaz de toutes les cuisinires est situ en bas droite. Le tuyau d'arrive de gaz de l'appareil est de type NPT 1/2". Prenez garde au tuyau flexible de 19, 1 mm (3/4 po) dans les coudes, vous pourriez vous pincer. Vrifiez les codes locaux concernant les exigences. Figure 9 Le branchement l'arrive de gaz doit tre effectu par un technicien comptent, conformment la rglementation locale. S'il n'y a pas de codes locaux, l'installation doit tre conforme la norme amricaine en vigueur sur les gaz combustibles ANSI Z223. 1/ NFPA54 dernire dition, ou la norme canadienne. Utilisez toujours un scellant tuyau ou du ruban Teflon sur les filets de tuyaux et prenez garde de ne pas serrer excessivement les raccords en y appliquant une force excessive. Les tests de fuite de l'appareil seront toujours raliss conformment aux instructions du fabricant. Ouvrez le gaz et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites l'aide d'une solution savonneuse. Rparze toute fuite immdiatement aprs les avoir repres. MISE EN GARDE Si l'appareil est aliment par du gaz propane, le rservoir de gaz propane doit tre quip de son propre dtendeur en sus du dtendeur fourni avec la cuisinire. La pression du gaz l'entre du dtendeur de la cuisinire ne doit pas dpasser 34, 9 mb (14 po, C. E. ). Exigences pour le gaz naturel : Raccord d'entre : 1/2" NPT interne (tuyau flexible 19, 1mm (3/4") diamtre min. ) 6 14 po de colonne d'eau (14. 9 34. 9 mb) 12, 5 mb (5") C. E. Pression d'alimentation : Pression du collecteur : Franais 12 AVERTISSEMENT N'utilisez pas de flamme pour vrifier les fuites de gaz. ATTENTION L'appareil doit tre isol du systme d'arrive de gaz en fermant le robinet manuel d'arrt pendant tous les tests de pression d'alimentation en gaz lorsque ces pressions sont gales ou infrieures 3, 5 kPa (1/2 psig). L'appareil et son robinet individuel d'arrt doivent tre dbranchs du systme d'arrive de gaz pendant tous les tests de pression du systme si ces pressions dpassent 3, 5 kPa (1/2 psig). Pour la vrification de la pression de gaz du collecteur, la pression d'entre du dtendeur doit tre de 14, 9 mb (6") au minimum pour le gaz naturel et de 7, 4 mb (11") pour le propane. Ne tentez pas de rgler le rgulateur de pression. A Figure 10 : Emplacement du tuyau d'arrive de gaz des cuisinires de 48 po A Figure 9 : Emplacement du tuyau d'arrive de gaz Franais 13 Chapitre 6 : Exigences pour l'alimentation lectrique, le branchement et la mise la terre Avant d'effectuer l'entretien de l'appareil, dbranchez toujours le cordon d'alimentation lectrique de la prise murale. Verrouillez le panneau de service pour empcher la mise en circuit accidentelle. Tableau B : Exigences pour les circuits d'alimentation lectrique MODLE 30" 36" 36 po avec grille 48 po avec grille TENSION 120 VCA 120 VCA 120 VCA 120 VCA INTENSIT DU CIRCUIT 10 A 10 A 20 A 20 A FRQUENCE 60 Hz. PHASE Monophas Monophas Monophas Monophas Pour ces modles de cuisinires gaz, un fil d'alimentation neutre doit tre install partir de la source d'lectricit (disjoncteur/panneau de fusibles), car certains lments de la cuisinire, dont le module de production d'tincelle pour les brleurs de la table de cuisson, fonctionnent de manire sre et adquate sur du 120 VCA. Installateur : Indiquer au propritaire l'emplacement du coupe-circuit ou du fusible. Notez l'emplacement des fins de rfrence. Important : Un port d'entre lectrique de 20 A est requis pour le cuisinire avec grille lectrique. AVERTISSEMENT Une mauvaise alimentation lectrique entranera des dysfonctionnements, endommagera la cuisinire et pourrait prsenter des risques d'lectrocution. Si le circuit lectrique ne respecte pas les conditions ncessaires l'installateur ou l'utilisateur est responsable et tenu de faire faire une installation correcte et conforme la rglementation locale en vigueur par un lectricien qualifi. S'il n'y a pas de rglementation locale, le branchement lectrique sera conforme au Code national de l'lectricit. La mise la terre doit tre conforme l'ensemble de la rglementation applicable. Sinon, la norme amricaine d'lectricit ANSI/NFPA N 70 en vigueur ou la norme canadienne sera applique. [. . . ] Para sacar brillo y proteger el acero inoxidable, use un limpiador/cera tal como Stainless Steel Magic. Se podran pegar pedazos pequeos de metal a la superficie, causando que sta se oxide. NO permita el contacto prolongado de soluciones salinas, desinfectantes, blanqueadores o compuestos de detergentes con el acero inoxidable. Enjuague con agua despus de cada exposicin y seque con un trapo limpio. Specifications are for planning purposes only. [. . . ]