User manual THERMADOR PRD366GHC

[. . . ] INSTALLATION MANUAL For Thermador Professional PRO-HARMONYTM Dual Fuel Ranges Models/ Modles / Modelos: PRD30 PRD36 PRD48 MANUEL D'INSTALLATION Pour toutes les cuisinires mixtes Thermador Professional PRO-HARMONYTM MANUAL DE INSTALACIN Para Estufas de Todo Tipo de Gas Thermador Professional PRO-HARMONYTM Table of Contents Safety Instructions . 20 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! For Massachusetts Installations: 1. Installation must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber or gas fitter qualified or licensed by the state, province or region where this appliance is being installed. [. . . ] Utilisez toujours un scellant tuyau ou du ruban Teflon sur les filets de tuyaux et prenez garde de ne pas serrer excessivement les raccords. Les tests de fuite de l'appareil doivent toujours tre raliss conformment aux instructions du fabricant. Ouvrez le gaz et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites l'aide d'une solution savonneuse. Rparer toute fuite immdiatement aprs l'avoir repre. Exigences pour le gaz propane : Raccord d'entre : 1/2" NPT interne (tuyau flexible 19, 1 mm (3/4") diamtre min. ) Pression d'alimentation : Pression du collecteur : 27, 4 mb (11") min. 24, 9 mb (10") C. E. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de flamme pour vrifier les fuites de gaz. AVERTISSEMENT Le tuyau de gaz ne doit pas entrer en contact avec des composantes situes l'intrieur du couvercle arrire de la cuisinire. Un robinet manuel d'arrt de gaz doit tre install l'extrieur de l'appareil, un endroit accessible par le devant, pour pouvoir couper l'alimentation en gaz. Le tuyau d'arrive de gaz ne doit pas dpasser l'arrire de l'appareil. Assurez-vous que le robinet d'arrt est ferm avant de raccorder l'appareil. La cuisinire est fournie avec un rgulateur de pression non amovible qui a t mont l'intrieur de manire permanente. Utilisez un raccord gaz souple de 3/4" entre l'alimentation en gaz et le tuyau d'arrive de gaz de l'appareil. Le tuyau d'arrive de gaz de toutes les cuisinires est situ en bas droite. Le tuyau d'arrive de gaz de l'appareil est de type NPT 1/2". Prenez garde aux pincements du tuyau flexible de 19, 1 mm (3/4 po) dans les coudes. La ATTENTION L'appareil doit tre isol du systme de tuyauterie d'alimentation gaz. Pour ce faire, fermez la soupape d'arrt manuelle individuelle pendant le test de pression du systme de canalisation d'alimentation en gaz (tests de pression gale ou infrieure 1/2 psig, , 3, 5 kPa). L'appareil et sa soupape d'arrt individuelle doivent tre dbranchs du systme de canalisation d'alimentation en gaz pendant toute la dure du test de pression du systme (tests de pression excdant 1/2 psig 3, 5 kPa). Au moment de vrifier la pression de gaz du collecteur, la pression d'entre au rgulateur doit tre d'au moins 6 po, C. E. N'essayez pas d'ajuster du rgulateur le pression. Franais 14 A Figure 9 : Emplacement de la connexion d'entre de l'alimentation en gaz sur cuisinires 48 po Figure 8 : Emplacement du tuyau d'arrive de gaz pour les cuisinire de 30" et 36" Chapitre 6 : Exigences lectriques, connexions et mise la terre Avant d'effectuer l'entretien de l'appareil, dbranchez toujours le cordon lectrique de la prise, s'il y a lieu. Si l'appareil est branch de faon fixe, dbranchez l'alimentation de l'appareil en fermant le coupe-circuit ou en enlevant le fusible appropri. Les cuisinires combustion jumele ou branchement fixe peuvent tre branches l'alimentation tel que dcrit la page 16. Tableau B : exigences du circuit d'alimentation lectrique TYPE de MODLE 30" 36" 48" TENSION 240/208 VAC 240/208 VAC 240/208 VAC COTE DE CIRCUIT 35 Amps 35 Amps 50 Amps FRQUENCE 60 Hz. PHASE Simple Simple Simple Un fil d'alimentation neutre doit tre fourni depuis la source d'alimentation (panneau coupe-circuit/fusible), car les lments critiques de la cuisinire, incluant le module de rallumage du brleur de surface, ncessite 120 VAC pour fonctionner de faon adquate et scuritaire. Une alimentation 120/220 VAC inadquate peut causer un mauvais fonctionnement, des dommages l'appareil et causer un risque de dcharge lectrique. Si un circuit d'alimentation appropri n'est pas utilis, il est de la responsabilit et l'obligation de l'installateur et de l'utilisateur de faire brancher l'alimentation de faon approprie. [. . . ] Para sacar brillo y proteger el acero inoxidable, use un limpiador/cera tal como Stainless Steel Magic. Se pueden pegar pedazos pequeos de metal a la superficie causando que sta se oxide. NO permita que soluciones salinas, desinfectantes, blanqueadores o compuestos de detergentes tengan contacto prolongado con el acero inoxidable. Enjuague con agua despus de cada exposicin y seque con un trapo limpio. Espaol 22 Notes: Remarques : Notas: Specifications are for planning purposes only. [. . . ]