User manual THERMADOR POD302

[. . . ] INSTALLATION MANUAL Built-in Ovens Models: M301 ME271 ME301 ME302 MED272 MED302 MEMC301 MEMCW271 MEMCW301 POD301 PODC302 PODM301 PODMW301 Table of Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! Safety · Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. ANSI Z21. 1, The American National Standard for Household Cooking Gas Appliances CAN/CSA-C22. 2 No. 61-M89 Household Cooking Ranges · · It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations. [. . . ] Le socle de soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être de niveau. Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un poids d'au moins 193 lb (87 kg). Ce four encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson Thermador en autant qu'il n'y a pas de contact entre le bas de la surface de cuisson et le haut du four, à l'exception de la surface de cuisson à induction Thermador, où l'espace doit être d'au moins 1 po. Français 9 Modèles 30 po - au-dessous d'une surface de cuisson en autant 5 11/16" (144 mm) 3 13/16" (97 mm) 4 3/16" (106 mm) Dessus de comptoir 6 3/4" (172 mm) Connexion de gaz Surface de cuisson Pompe 3"(76mm) 3/8" (9 mm) 11/8" 36" (914 mm) (28mm) Four 281/4" (718mm) 24 7/16" (621mm) 27 1/16" (687 mm) 29 1/16" (738 mm) 4 3/4" (121mm) Base Remarque : les dimensions sont en fonction d'une hauteur de comptoir standard de 36 po avec une base de 4 ¾ po incluant la plaque. Le micro-ondes encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson en autant qu'il n'y a pas contact entre le bas de la surface de cuisson et le haut du four . Modèles 30 po - au-dessous d'une surface de cuisson à induction Position de tablette écran de chaleur ­ longueur 2 3/8" po, Dégagement d'air maximum requis de 1 po (26 mm) 4" (102mm) 3 1/8" (79mm) Surface de cuisson Pompe 4 3/16" (106mm) Dessus de comptoir 6 3/4" (172 mm) Raccord/conduit 3 "(76mm) 2 3/4" (70mm) 11/16" (27mm) Four 36" (914mm) 281/4" (718mm) 24 7/16" (621mm) 29 1/16" (738mm) 27 1/16" (687mm) 4 3/4" (121mm) TOE KICK Base Remarque : les dimensions sont en fonction d'une hauteur de comptoir standard de 36 po avec une base de 4 ¾ po incluant la plaque. Le micro-ondes encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson à induction en autant qu'il y ait un dégagement de 1 po entre le bas de la surface de cuisson et le haut du four. Français 10 Pour enlever l'emballage · · · · · Coupez les courroies extérieures de la boîte. Enlevez tous les cartons du dessus et des côtés de même que les attaches de polystyrène. Placez le four en face de l'endroit où il sera installé. Dévissez les supports de gauche et de droite de l'appareil, tel qu'indiqué sur la « Comment enlever les supports de gauche et de droite de l'emballage. » Pour combiné micro-ondes à convection (Pour combiné micro-ondes à convection seulement) Déplacement de empaquetage gauche des supports Enlever le vis de fixation d'expédition du micro-ondes à convection avant l'installation. Préparation du four Déplacement de empaquetage droite des supports Placer le four devant l'armoire où il est installé. Le déposer sur un support robuste afin qu'il soit aligné avec la découpe de l'armoire. Remarques : Chaque modèle utilise différents matériels d'emballage. L'appareil devrait rester sur la plaque de fond de l'emballage jusqu'à ce qu'il soit prêt à être soulevé vers l'endroit qui lui est destiné. Français 11 Caractéristique d'ajustement pour combiné micro-ondes à convection Enlever le vis de fixation d'expédition du micro-ondes à convection avant l'installation comme illustré à «Retrait des vis de fixations d'expédition du micro-ondes à convection». Remarque : pour régler l'espace entre le cadre du microondes et l'armoire de cuisine, consulter les diagrammes suivants et les tableaux. B B A Cadre B: Cadre avant et arrière A: Cadre haut et bas Cette illustration montre les modèles de micro-ondes à convection. Le modèle peut être diffé Micro-ondes Ajustement A B Description Cadre haut et bas Cadre avant et arrière Nombre de vis 4 8 Remarque : les positions de vis peuvent être déplacées dans les fentes de réglage si nécessaire. Français 12 Installation Installation électrique Tous les modèles de four figurant sur la couverture avant ont deux caractéristiques assignées et sont conçus pour être branchés sur une source d'alimentation électrique monophasée, à 4 fils, de 60 Hz, 208 ou 240 V. C. A. Modèle Circuit requis 208V, 60 Hz M301 ME301, ME271, PO301 ME302, MED302, MED272, PODC302 PODM301, PODMW301, MEMC301, MEMCW301, MEMW271 25 AMP 30 AMP 40 AMP 240V, 60 Hz 30 AMP 30 AMP 40 AMP Si les codes locaux autorisent une mise à la terre par un fil électrique neutre, brancher le fil neutre blanc et le fil de terre nu du four au fil d'alimentation électrique neutre blanc. L'appareil doit être alimenté en courant alternatif monophasé à 4 fils. Installer une boîte de connexions appropriée (non fournie). Un raccord de conduit aux dimensions appropriées répertorié par UL doit être utilisé pour fixer correctement le conduit à la boîte de raccordement. L'installation, les branchements électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes locaux applicables. 50 AMP Français 13 Raccordement électrique La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est acceptable. Connexion à quatre fils Boîte de jonction Câble de l'alimentation Fils blancs Fils rouges Connexion à trois fils Câble de l'alimentation Boîte de jonction Fils rouges Fils blancs Neutre mis à la terre Fils noirs Fils verts ou dénudés Neutre non mis à la terre Câble du four Connecteur de conduit listé U. L. · Fils noirs Fils verts ou dénudés Câble du four Connecteur de conduit listé U. L. Brancher le fil rouge du four sur le fil rouge de la boîte de jonction. Brancher les fils blanc et de mise à la terre vert sur le fil neutre blanc (ou gris) dans la boîte de jonction. · · · · · · Brancher le fil rouge du four au fil d'alimentation électrique rouge (fil chaud). Brancher le fil noir du four au fil d'alimentation électrique noir (fil chaud). Brancher le fil neutre blanc du four au fil neutre blanc de l'alimentation électrique (pas le fil de terre nu). [. . . ] No ponga la puerta quitada en objetos agudos o acentuados pues esto podría romper el vidrio. Ponga en una superficie plana, lisa, colocada de modo que la puerta no pueda caer. · · · · · Español 15 Instalar el horno Para facilitar la instalación, las puertas de algunos hornos se pueden retirar para reducir el peso del horno 30 lb (14 kg) por puerta, antes de instalarlo en el gabinete. Ver la sección « Para quitar la puerta del horno » en el manual de instalación. Empuje el horno hacia atrás hasta que el borde quede al ras con la pared del gabinete. [. . . ]