User manual THERMADOR PH30CS

[. . . ] INSTALLATION INSTRUCTIONS PH SERIES Professional® Wall Hoods INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Hottes murales de gamme PH Professional® Models PH30 PH36 PH42 PH48 PH54 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Campanas de Pared de la Serie PH Professional® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPROVED FOR ALL RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. WARNING If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. [. . . ] Des couvercles de conduits, vendus séparément, sont disponibles pour couvrir l'espace entre le haut de la hotte et le plafond. (Voir page 3). Remarque : La ligne pointillée indique la découpe nécessaire pour le dégagement de la transition. 6 12. Avant de suspendre la hotte, installer la transition selon la figure 6. Fixer la transition avec 2 vis (n° 8 x 3/8 po, à métal, fournies) et apposer du ruban adhésif selon les codes applicables. Remarque : les vis ne doivent pas nuire au fonctionnement du registre 13. Utiliser les trous marqués «I» à la figure 8. S'assurer que les fixations en bois s'ajustent dans le retrait au dos de la hotte. Depuis l'intérieur de la hotte, insérer les vis (n° 8 x 5/8 po) par les trous de la hotte dans les fixations en bois. Connecter conduit supplémentaire. Figure 8 I J I Remarque sur l'installation : Si les montants muraux sont à moins de 8 po de la ligne centrale, couper le montant en angle pour éviter toute interférence. Assemblage et installation des couvercles de conduit : Des couvercles de conduit optionnels montrés à la figure 9 peuvent être utilisés pour combler l'espace entre la hotte et le plafond. Des couvercles de conduit 6 po ou 12 po sont disponibles et peuvent être commandés séparément. Si plusieurs couvercles de conduit sont utilisés, connecteur les pièces ensemble à l'aide de vis à métal fournies avec le couvercle de conduit. Fixer le(s) conduit(s) de couvercle à la hotte à l'aide de vis à métal, comme à la figure 9. Depuis l'intérieur de la hotte, insérer les vis (n° 8 x 5/8 po fournies) par les trous L, une de chaque côté et quatre le long du devant, dans le bas de l'armoire. Figure 9 L Vis n° 8 x 3/8 po (nombre dépendant du format de la hotte) L L 7 Installation de l'armoire La hotte peut être installée sous l'armoire en supportant la hotte par le haut. Remarque : La structure de l'armoire doit être jointe aux montants du mur afin de supporter le poids de la hotte. La figure 10 montre les quatre trous de vis (K) utilisés pour installer la hotte au bas de l'armoire. S'assurer que les deux pastilles enlevables ont été retirées. À la base de l'armoire, percer un trou de 1/8 po (voir dimension A à la figure 10 et dans le tableau). Visser quatre vis n° 10 x 1 po (fournies avec la hotte), laissant 1/4 po exposé. Si la hotte est installée pour une décharge verticale, utiliser la figure 11 pour créer les trous de dégagement pour le passage de la transition et du conduit. La dimension B de la figure 11 dépend du modèle de la hotte à être installée et peut être située dans le tableau à droite. Pour la décharge horizontale, utiliser la figure 5 pour la géométrie de la découpe requise pour le dégagement de la transition. Suspendre la hotte sur les vis et visser de façon sécuritaire. [. . . ] El modelo con ancho de 30" no necesita una cubierta para cables. Instale la cubierta de cable como se indica en la Figura 12h. El modelo con ancho de 30" no necesita una cubierta para cables. 10 ADVERTENCIA Apague la electricidad en el panel de servicio antes de conectar la unidad. (vea las Instrucciones de Seguridad, Página 1). Conectar la campana con un motor integral 1. Enchufe el conector molex VTN1030C al conector presente adentro de la campana como se indica en la Figura 13. [. . . ]