User manual THERMADOR PCG486GD

[. . . ] INSTALLATION MANUAL For Thermador Professional® Cooktops Models/ Modèles/ Modelos: PCG30 PCG36 PCG48 MANUEL D'INSTALLATION Des tables de cuisson Thermador Professional® MANUAL DE INSTALACIÓN Para Parrillas de Thermador Professional® Table of Contents Safety Instructions . . 15 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! For Massachusetts Installations: 1. Installation must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber or gas fitter qualified or licensed by the state, province or region where this appliance is being installed. [. . . ] Toujours utiliser un scellant à tuyau ou du ruban Teflon® sur les lets de tuyaux et prenez garde à ne pas serrer excessivement les raccords. Les tests de fuite de l'appareil seront réalisés conformément aux instructions du fabricant. · · Ouvrez le gaz et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites à l'aide d'une solution savonneuse. Réparer toute fuite immédiatement après les avoir repérées. Chapitre 4 : Exigences pour l'alimentation du gaz et raccordement Les tables de cuisson sont préparées à l'usine avant expédition pour être alimentées par du gaz naturel. Doivent être convertis pour utilisation avec propane (surface de cuisson). Assurez-vous que le type de gaz utilisé sur le lieu d'installation correspond au type de gaz utilisé par l'appareil. Si le lieu nécessite une conversion du gaz naturel au propane (LP), communiquer avecle marchand oùl'appareila été acheté ou avec Thermador. La trousse de conversion des surfaces de cuisson Professional de cette série est le modèle Thermador PALPKITHC. Suivez toutes les instructions du this kit pour convertir correctement le détendeur de gaz et effectuer le réglage des robinets de gaz. La conversion sur site doit obligatoirement être réalisée par du personnel qualié. Cet appareil est certifié ACNOR à des fins de fonctionnement sécuritaire jusqu'à une élévation de 10 200 pi sans modication. Exception : pour l'utilisation avec le gaz propane, l'appareil doit être converti selon les instructions de conversion au LP. Consulter les instructions de conversion LP pour plus de détails. Exigences pour le gaz naturel Connexion d'entrée : 1/2 po NPT ( min. 3/4 po de diamètre, conduit souple) Pression d'alimentation : 6 po min. à 14 po max, colonne d'eau (14, 9 à 34, 9 mb) Pression du distributeur : 5 po, colonne d'eau (12, 5 mb) Exigence pour le gaz propane Connexion d'entrée : 1/2 po NPT ( min. 3/4 po de diamètre, conduit souple) Pression d'alimentation : 11 po min. à 14 po max, colonne d'eau (27, 4 à 34, 9 mb) Pression du distributeur : 10 po, colonne d'eau (24, 9 mb) · · · · AVERTISSEMENT N'utilisez pas de flamme pour faire cette vérification. · Toutes les pièces fournies par l'installateur doivent être conformes aux codes applicables. Français 12 MISE EN GUARDE Si l'appareil est alimenté par du gaz propane, assurez-vous que le réservoir de propane est équipé de son propre détendeur en sus du détendeur fourni avec l'appareil. La pression d'arrivée du gaz dans le détendeur de l'appareil ne doit pas dépasser les 34, 9 millibars (14 pouces à la colonne d'eau). · · ou en fermant le disjoncteur avant d'effectuer le service de l'appareil. Avant de débrancher le cordon électrique, s'assurer que tous les contrôles sont en position ARRÊT (OFF). [. . . ] Se pueden pegar pedazos pequeños de metal a la supercie causando que ésta se oxide. NO permita que soluciones salinas, desinfectantes, blanqueadores o compuestos de detergentes tengan contacto prolongado con el acero inoxidable. Enjuague con agua después de cada exposición y seque con un trapo limpio. Español 16 Notes: Remarques : Notas: Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. [. . . ]