User manual THERMADOR PCD24EE

[. . . ] INSTALLATION MANUAL For Thermador Professional® Cooktops Models/ Modèles/ Modelos: PCG24 PCD24 PCG30 PCG36 PCG48 PCD48 MANUEL D'INSTALLATION Des tables de cuisson Thermador Professional® MANUAL DE INSTALACIÓN Para Parrillas de Thermador Professional® Table of Contents Safety Instructions . . 16 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! For Massachusetts Installations: 1. Installation must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber or gas fitter qualified or licensed by the state, province or region where this appliance is being installed. [. . . ] Remplacez les grilles et les cuvettes des brûleurs, le gril et la plaque (le cas échéant). Assurez-vous que les chapeaux des brûleurs sont correctement posés dans leurs bases. Français 12 AVERTISSEMENT Si une trousse de conversion au gaz est utilisée, doit être installé par un technicien qualié conformément aux instructions du fabricant et selon les exigences et codes applicables ayant juridiction. Si l'information contenue dans ces instructions n'est pas suivie, il peut en résulter un risque d'incendie, d'explosion ou de production de monoxyde de carbone, causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort. L'agence de service qualié est responsable de l'installation appropriée de ce nécessaire. L'installation n'est pas adéquate ni complétée tant que le fonctionnement de l'appareil converti n'est pas vérié tel qu'il est spécié dans les instructions du fabricant et fournies avec le nécessaire. Raccordement · Un robinet manuel d'arrêt de gaz doit être installé à l'extérieur del'appareil, à un endroit accessible parle devant, dans le but de pouvoir couper l'alimentation en gaz. Le tuyau d'arrivée de gaz ne doit pas gêner à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que le robinet d'arrêt est fermé avant de raccorder l'appareil. L'installateur doit informer le consommateur de l'emplacement de la soupape d'arrêt de gaz. S'assurer que tous les utilisateurs sachent comment fermer l'alimentation en gaz à la surface de cuisson. Les connexions d'alimentation en gaz doivent être effectuées par un technicien qualié et conformément à las réglementationes locals. À défaut de réglementations locales, l'installation devra être conforme au Code national du gaz combustible ANSI Z223. 1/NFPA54 ­ version actuelle. Toujours utiliser un scellant à tuyau ou du ruban Teflon® sur les lets de tuyaux et prenez garde à ne pas serrer excessivement les raccords. Les tests de fuite de l'appareil seront réalisés conformément aux instructions du fabricant. · · · · Ouvrez le gaz et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites à l'aide d'une solution savonneuse. Réparer toute fuite immédiatement après les avoir repérées. N'utilisez pas de flamme pour faire cette vérification. MISE EN GUARDE Si l'appareil est alimenté par du gaz propane, assurez-vous que le réservoir de propane est équipé de son propre détendeur en sus du détendeur fourni avec l'appareil. La pression d'arrivée du gaz dans le détendeur de l'appareil ne doit pas dépasser les 34, 9 millibars (14 pouces à la colonne d'eau). MISE EN GUARDE L'appareil doit être isolé du système d'arrivée de gaz en fermant le robinet manuel d'arrêt pendant tous les tests de pression d'alimentation en gaz lorsque ces pressions sont égales ou inférieures à 3, 5 kPA (1/2 psig). L'appareil et son robinet individuel d'arrêt doivent être débranchés du système d'arrivée de gaz pendant tous les tests de pression du système si ces pressions dépassent 3, 5 kPa (1/ 2 psig). Pour la vérification de la pression de gaz du collecteur, la pression d'entrée du détendeur doit être de 14, 9 mb (6 po) au minimum pour le gaz naturel et de 7, 4 mb (11 po) pour le propane. Ne tentez pas de régler le détendeur. · · Chapitre 5 : Exigences pour l'alimentation électrique, le branchement et la mise à la terre MISE EN GUARDE Une mise à la terre inadéquate ou une polarisation inversée peut causer un mauvais fonctionnement (tels qu'une production continuelle d'étincelle au niveau des allumeurs desbrûleurs)pouvantendommager l'appareil et comporter un risque de décharge électrique. Si le circuit n'est pas correctement mis à la terre et polarisé, l'installateur ou l'utilisateur esttenudefaire appelàun électricien qualié pour qu'il installe une prise dûment mise à la terre et polarisée, conforme à toutes les réglementations locales applicables. [. . . ] Se pueden pegar pedazos pequeños de metal a la supercie causando que ésta se oxide. NO permita que soluciones salinas, desinfectantes, blanqueadores o compuestos de detergentes tengan contacto prolongado con el acero inoxidable. Enjuague con agua después de cada exposición y seque con un trapo limpio. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. [. . . ]