User manual THERMADOR PALPKITHC

[. . . ] LP GAS CONVERSION INSTRUCTIONS For Thermador Professional® Cooktops and Dual Fuel Ranges Model/ Modèle / Modelo: PALPKITHC INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE GAZ LP Pour toutes les cuisinières mixtes Thermador Professional® INSTRUCCIONES DE CONVERSION DE GAS LP Para Parillas y Estufas de Todo Tipo de Gas Thermador Professional® Table of Contents Safety . 11 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www. thermador. com We look forward to hearing from you! Safety Important Safety Instructions PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING Natural Gas to Propane (LP) Gas Conversion Kit for Thermador Professional® Cooktops and Dual Fuel Ranges FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT: Only a qualified service technician or installer should make this conversion. INSTALLER: Please leave these Conversion Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Contains Star® Burner orifices for proper conversion to Propane Gas operation for all burners in cooktop or rangetop section of the following series models. [. . . ] Vis de la soupape Français 8 Réglage des vis de la soupape pour les cuisinières mixtes PRO-HARMONYTM et les surfaces de cuisson Professional : · Enlevez le bouton de la tige de la soupape en tirant lentement le bouton vers l'extérieur, en vous éloignant du tableau de commande. · Pour enclencher la vis de la soupape, insérez le tournevis d'horloger avec une lame de 1/8" dans le trou créé par le retrait de la vis. · Tournez la vis de la soupape dans le sens horaire jusqu'à ce que vous atteigniez la position de fond de la vis. NE serrez PAS trop la vis. NOTE : · Pour un fonctionnement à XLO (bouton le plus à gauche sur le tableau de commande), il faut que les deux soupapes soient à la position hors circuit pour accéder convenablement aux vis de la soupape à travers les trous de passage des potentiomètres XLO. Inspection des fuites de gaz AVERTISSEMENT : N'utilisez PAS un quelconque type de flamme pour vérifier les fuites de gaz. · Enlevez la vis de montage avec collerette d'encastrement située à la droite de la tige de la soupape à l'aide d'une clé Torx T-20. Inspection des fuites de gaz avec une solution liquide : Les orifices de remplacement du jeu de conversion au LP du PALPKITHC ont un filetage cylindrique (et non un filetage au pas de gaz) et ne requièrent pas l'utilisation de mastic pour joints filetés. L'inspection des fuites devrait se faire une fois que la conversion des orifices est terminée et avant que les brûleurs ne soient réassemblés et testés. · Assurez-vous que tous les orifices LP ont été serrés et que toutes les soupapes et les commandes sont à la position OFF. Français 9 · · Branchez l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz. Testez brièvement et individuellement le raccord fileté de chaque orifice remplacé - c'est-à-dire un orifice à la fois. Vaporisez généreusement avec une solution d'eau savonneuse - ou toute autre solution conçue pour vérifier les fuites de gaz - la jonction filetée à la base de l'orifice. (Un mélange composé de 25 % de savon à vaisselle dans de l'eau est efficace pour effectuer cette vérification. ) Allumez brièvement la soupape ou la commande en bloquant le trou de l'orifice avec la gomme à effacer d'un crayon, votre doigt ou quelque chose de semblable. Essai et ajustement des brûleurs Vérification de la pression d'admission (si nécessaire) : La vérification de la pression d'admission n'est PAS REQUISE pour la conversion au gaz propane; toutefois, si la pression de sortie du régulateur de pression du gaz ou la pression d'entrée vers l'appareil semble suspecte, la procédure suivante peut être utilisée pour vérifier la pression d'admission. · Il est possible d'obtenir une lecture de la pression d'admission sur l'un des orifices des brûleurs Star®, tel qu'illustré. · · Note : Il est normal que vous entendiez des bruits d'allumage par étincelle durant ce processus. · · Surveillez la base de la jonction de l'orifice pour voir si des bulles se forment autour du raccord fileté. La quantité et la taille des bulles sont des indicateurs de l'ampleur de la fuite. Réparez toutes les fuites de gaz immédiatement lors de leur découverte; pour ce faire, il suffit souvent de resserrer l'orifice. Puisque les pièces sont parfois serrées fort lors du remplacement des orifices, vérifiez également les fuites aux autres jonctions de raccords connexes de l'orifice. Débranchez l'alimentation électrique et fermez l'alimentation en gaz. Réassemblez l'appareil en préparation pour tester le système de brûleurs nouvellement installé. · · · · · Fixez un manomètre portable ou à main qui lit la pression en pouces de colonne d'eau (po. Branchez l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la surface de cuisson ou de la cuisinière. Il est important d'obtenir une vraie lecture de pression dans ces conditions de circulation du gaz. Tournez la soupape manuelle du brûleur testé à la position HI. (Des bruits d'allumage par étincelle seront émis par ce brûleur. ) La lecture de la pression d'admission sur le manomètre devrait osciller entre 9, 50 et 10, 50 po. CE pour le régulateur de tout appareil converti au gaz propane. o Si la lecture de la pression d'admission est en deçà de cela, assurez-vous que la conversion du régulateur a été bien effectuée pour une utilisation au gaz propane et que la pression d'entrée vers l'appareil oscille entre 11, 0 et 14, 0 po. [. . . ] Una vez que haya salido el aire del Español 10 conducto de alimentación, el quemador debería encenderse en menos de cuatro (4) segundos. · Testa la capacidad de los dos quemadores Star® del lado izquierdo del aparato para volver a encenderse colocando los mandos à XLO y observe la propagación de la pequeñas llamas de fuego lento mientras el sistema enciende y apaga los dos quemadores. Si el rendimiento de la llama no es adecuado, asegúrese de que orificios de LP de dimensiones adecuadas estén instalados y que el regulador haya sido convenientemente convertido para una utilización con LP. Si la llama de un quemador es irregular, centellea, produce ruidos excesivos o cambia de tamaño, algunos de los agujeros de la base del quemador están posiblemente obstruidos por derrames de alimentos o por otras partículas. Los agujeros bloqueados se pueden limpiar con un clip, una aguja o con un objeto semejante. [. . . ]