User manual THERMADOR HPWB36FS

[. . . ] INSTALLATION MANUAL MODELS: HPWB30 HPWB36 HPWB48 LI3FEA Ed. 04/08 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring this appliance. [. . . ] Nota : ne pas depasser les équivalences de dimensions maximale autorisées. Longueur maximale de conduits autorisée pour ce type de hottes : 150 pieds. Conduits flexibles : Si vous utilisez des conduits en métal flexible, le conduit metallique doit être souple, droit et le plus déplié/étendu possible. NE PAS UTILISER DE CONDUIT EN PLASTIQUE FLEXIBLE. Pieza 10" rond a 8" rond Rond droit 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12 " droit coude de connexion 90° coude de connexion 45° 3 -1/4" x 12" 3-1/4" x 10" coude 90° 3-1/4" x 10 " 3-1/4" x 12 " coude 45° 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12" coude plan 90° transition ronde 10" de 3-1/4" x 10" o 3-1/ 4" x 12" 3-1/4" x 10" o 3-1/4" x 12" a 10" Connexion ronde de 10" 3-1/4" x 10" coude 90° de 3-1/4" x 12" transitions 3-1/4" x 10 " 3-1/4" x 12" o rond de 10" coude de 90° Calotte murale ronde avec atténuateur. Calotte murale ronde avec atténuateur de 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12" Calotte ronde pour le toit. Largo equivalente* Cantidad usada Largo total 5 ft. 36 ft. Note : Tout système de ventilation domestique, tel qu'une hotte aspirante peut interrompre le cours normal de la combustion de l'air ainsi que la ventilation naturelle que demandent des installations telles que des cheminées ­ á bois ou á gaz ou encore les cheminées de chauffe-eau. Afin de minimiser les risques d'interruption de la ventilation de ces systèmes, suivez les recommandations de sécurité et installation du fabricant ainsi que les normes et réglementation tels que celles publiées parla NFPA et la ASHRAE. 9 ft. 6 ft. 26 ft. Ces hottes aspirantes doivent d'être équipées de conduits de 10 pouces. *Ces hottes sont fournies avec des connexions/transitions rondes de 10 pouces. Il vous faudra vous procurez sur votre lieu de résidence toute connexion ou réducteur nécéssaire pour effectuer l'adaptation á des conduits d'autres dimensions. Note: la sortie qui se trouve sur le dessus de la hotte est de 8-1/8 pouce x(par) 8 pouces D ucto T otal 15 Table 2. Instructions d'installation des conduits Pour des raisons de sécurité, l'exactration des fumées et vapeurs de cuisson doit se faire directement vers l'extérieur du bâtiment. Ne pas évacuer les fumées et vapeurs de cuisine vers les colonnes sèches, les espaces existant entre deux murs, les espaces sous plancher ou des greniers. Faites en sorte que les conduits soit aussi court et droits que possible. Les connexions et réducteurs de taille de conduit, réduise le volume d'air qui est evacué. Les coudes de connexions en zizag ainsi que les connexions en S rendent l'extraction de fumées et vapeurs de cuisson peu éfficace et ne sont pas recommandées pour ce type de hotte aspirante. Par odre de préférence décroissante utilisez: Un bout de conduit, court et droit juste au niveau de l'entrée d'air du ventilateur, permet d'obtenir les meilleurs résultats. Il est recommandé que le passage du conduit au ventilateur se fasse le plus prés possible de l'entrée de la hotte. 1. conduit rond de 10 pouces 2. conduit rond de 8 pouces 3. conduit de 3-1/4 x 14 pouces 4. conduit ronde de 7 pouces 5. conduit de 3-1/4 x 10 pouces 6. conduit rond de 6 pouces N'utilisez de conduit métallique flexible que dans le cas où il n'y aurait aucun autre type de conduit métallique disponible. Limitez son utilisaton à de courtes distances et veillez à ne pas l'écraser lorque vous formerez un coude ou un coin. Découpez les conduits aux mesures appropirées pour votre pouces: la connexion qui est fournie avec la hotte doit être installation. . Ne pas installez cette connexion avant d'avoir fixé la hotte sur le mur ou le meuble auquel elle est destinée. Model 30" 36" 48" a. Montez la connexion /transition sur la sortie d'air de la Devant du cabinet hotte et fixée-la au moyen des 4 visses qui sont fournies. [. . . ] Colocque el ducto de 10" , lo suficientemente largo para alcanzar la transición una vez que la campana ha sido instalada más 1 1/2" pulgadas para conectar al ducto. Fije el ducto a la transición con tornillos y con cinta de sellado. 7. Remueva 1 o 2 terminaciones e instale un conector de 1/2" en la caja de conexión 8. Cuelgue la campana y ajuste su posición a través de los tornillos en los ganchos. 9. Fije la campana en 4 puntos adicionales, 2 en la parte de arriba, 2 en la parte de abajo (utilice 2 anclas de pared + 4 arandelas + 4 tornillos 5x35). ANCHODECAMPANA DIM. [. . . ]