User manual THERMADOR HDDW36FS

[. . . ] INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL MODEL: MODELS: CVS2 HDDW 36DS / HDDW 36FS VENTIL ATION VENTILATION PAGE 2 SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-related construction. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent backdrafting. [. . . ] l : Montez le conduit directement sur la sortie d'air de la hotte. PAGE 4 Étape 3 : BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE La hotte aspirante doit être raccordée uniquement à une prise électrique avec mise à la terre montée conformément à la réglementation pertinente. Si possible, installez la prise de terre directement derrière le panneau de cheminée. La prise de terre doit être raccordée à son propre circuit. Si la prise de terre n'est plus accessible après avoir monté la hotte aspirante, veillez à ce qu'il y ait un sectionneur permanent installé. Étape 4 : INSTALLATION DE LA SERVITUDE ÉLECTRIQUE Consultez les codes du bâtiment locaux pour choisir la méthode d'installation qui convient le mieux. Aux ÉtatsUnis, s'il n'existe aucun code local applicable, cet appareil doit être installé conformément à l'édition en cours du Code national de l'électricité ANSI/NFPA N° 70. (Au Canada, l'installation doit être conforme aux codes d'installation CAN 1- B149. 1 et . 2 ­ codes d'installation pour appareils à gaz et/ou codes locaux). Dans l'éventualité d'un court circuit électrique, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique en permettant au courant de s'échapper. Cet appareil électroménager est muni d'un cordon possédant un fil avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. AVERTISSEMENT ­ Une mise à la terre défectueuse peut entraîner un risque de choc électrique. Si les consignes de mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consulter un électricien qualifié. Si le cordon d'alimentation est trop court, demander à un électricien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil. S'il est nécessaire de raccorder la hotte aspirante directement sur le secteur : AVERTISSEMENT ­ Évitez le risque de choc électrique ­ Si le câble de branchement de cet appareil a été endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou encore par une personne possédant des qualifications identiques afin d'éviter que l'utilisateur ne subisse des blessures graves. DONNÉES ÉLECTRIQUES : visibles à l'intérieur de l'appareil sur la plaque d'identification après retrait du cadre porte-filtre. AVERTISSEMENT ­ Évitez le risque de choc électrique ­ Avant toute intervention sur l'appareil, veillez à toujours débrancher la hotte aspirante de l'alimentation électrique. Cette hotte aspirante satisfait la réglementation de l'UE en matière de suppression des interférences sur les fréquences radioélectriques. PAGE 5 PAGE 6 Released Étape 5 : INSTALLATION Cette hotte aspirante est destinée à être montée sur un mur de cuisine. Enlevez le filtre à graisse (reportez-vous à la Notice technique d'utilisation). Tirez un trait sur le mur depuis le plafond jusqu'au bord inférieur de la hotte au centre de l'emplacement où cette dernière doit être montée. Utilisez le gabarit pour tracer les repères de trou sur le mur où les vis doivent être fixées. Pour suspendre facilement la hotte sur les vis, dessinez le contour de l'emplacement où elle doit être installée. MISE EN GARDE ­ Veillez à ce que la distance minimale entre la plaque de cuisson et la hotte aspirante soit conservée ­ 30 po. Le bord inférieur du gabarit doit correspondre au bord inférieur de la hotte aspirante. ø pour la cornière de fixation supérieure et 2 trous de 1/4 de po. [. . . ] Esta campana extractora cumple con las reglamentaciones de la CE con respecto a la supresión de interferencia de RF. PÁGINA 5 PÁGINA 6 Released Paso 5: INSTALACIÓN Esta campana extractora ha sido diseñada para ser montada en la pared de la cocina. Retire el filtro de grasa (consulte la sección Instrucciones de operación). Dibuje una línea en la pared desde el techo hasta el borde inferior de la campana en el centro de la ubicación donde se montará la campana. Use la plantilla para marcar los puntos en la pared donde se montarán los tornillos. [. . . ]