User manual THERMADOR DWHD64UC

[. . . ] DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Installation Instructions located on reverse side GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLE : DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Tourner le guide pour les instructions d'installation MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS : DWHD64CP, DWHD64CS, DWHD64CF Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación P/N 9000085068 (8505) Congratulations, and Thank You from Thermador!You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. [. . . ] Lorsque la tonalité se fait entendre et que l'affichage s'allume, relâcher les touches. Presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que la tonalité soit au réglage désiré ou supprimé. Le signal de fin de cycle est réglé et l'on peut laver la vaisselle. 13 Fonctionnement du lave-vaisselle Voyant hygiénique Lorsque ce voyant figure, cela indique que la vaisselle et les articles de cuisine lavés sont hygiéniques selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale (NSF). Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide. (suite) Décharger le lave-vaisselle Vider la panier inférieur d'abord. Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). 14 Entretien Entretien Certaines sections du lave-vaisselle requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. · Hivériser le lave-vaisselle · Essuyer les déversements · Nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable · Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur · Vérifier et nettoyer le système de filtre · Nettoyer le panneau de porte extérieur · Nettoyer le joint de porte Vérifier et nettoyer la cuve et l'intérieur de porte en acier inoxydable Nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé. Si des taches commencent à paraître sur l'acier inoxydable, s'assurer que le distributeur d'agent de rinçage est plein. Vérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Vérifier occasionnellement s'il y a des obstructions dans l'embout (trous) du bras gicleur. Enlever le panier supérieur vide. Figure 26 Hivériser le lave-vaisselle Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit où il fait froid (ex. : dans un chalet), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. A Pour éviter tout dommage, ne pas laisser l'eau dans le système du lave-vaisselle pendant de longues périodes de gel. Le gel peut endomamger l'appariel. Essuyer les déversements L'eau peut occasionnellement éclabousser hors du lave-vaisselle surtout si l'on arrête un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Pour éviter des dommages de plancher et la croissance possible de moule, ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave-vaisselle. 2. Le bras gicleur est maintenu en position B par un écrou de verrouillage, figure 26A. Tourner cet écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l'enlever, figure 26B, pour dégager le bras. Si les embouts doivent être nettoyés, les passer à l'eau courante. 15 Entretien (suite) Vérifier / nettoyer le système de filtration Ce lave-vaisselle est doté d'un système de filtration soit un assemblage filtre cylindrique/ crépine pour objets larges et d'un filtre fin. Le système est situé à l'intérieur du lave-vaisselle sous le panier inférieur et est facile d'accès. Pendant un usage normal, le système de filtration est autonettoyant. Il faut occasionnellement le vérifier et le nettoyer des objets étrangers au besoin. Pour enlever l'assemblage filtre cylindrique/ crépine large : 1. Saisir l'assemblage, figure 29 et le tourner 1/4 de tour dans le sens contre horaire. Figure 29 Pour réinstaller le bras gicleur supérieur : 1. Remettre l'écrou de verrouillage à sa position et le tourner 1/8 de tour dans le sens horaire. Saisir et soulever le bras gicleur inférieur, figure 28. Figure 28 3. Vérifier s'il y a obstruction dans les embouts du bras gicleur. [. . . ] Si usted tiene algún problema con su lavavajillas, por favor consulte la sección de autoayuda en el manual de uso y cuidado antes de solicitar servicio. Si se requiere servicio, contacte a su distribuidor o a su instalador o un centro de servicio autorizado. Cualquier trabajo o servicio realizado por personal no autorizado puede nulificar la garantía. Por favor incluya (en caso de que nos escriba) o tenga a la mano (en caso de que nos llame), la siguiente información: · Número de modelo · Número de serie · Fecha de la compra original · Fecha cuando se originó el problema · Descripción del problema Usted podrá encontrar la información sobre el número de modelo y el número de serie en la etiqueta que se encuentra en la orilla derecha en el interior de la puerta de su lavavajillas como se muestra en la Figura 34. [. . . ]